作詞：DBLV (COLL!N), San Yoon, DBLV(CHILLER), DBLV(Owl), yukon (0WAVE), Click, Stally ｜作曲：DBLV (COLL!N)｜ 編曲：Click, Stally
If you love me, let me know
如果你愛我 請讓我知道
아침을 깨워 morning coffee
喚醒早晨的咖啡香氣
커튼에 비친 햇살까지
就連窗簾上反射的陽光
참 오늘따라 더 (더)
今天格外特別地(更)
네가 보고 싶은 건 (Ooh-hoo, ooh-hoo)
更讓我想見到你(喔呼～喔呼～)
느껴본 적 없는 설렘 (Ooh)
這是從未有過的心動(歐)
잃고 싶지 않은 거야
我不想失去這份感覺
You-hoo-hoo-hoo-hoo
喔～呼呼呼呼～
이런 적이 있나 싶어
從沒想過自己會這樣
/
점점 커져만 가 어제보다 더
比起昨天越來越大的
나만 알기엔 아까운 이 감정
這種只有我知道太可惜的情感
When you smile, I can't stop
當你微笑時 我無法停止
하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어
我想儘快把這份心意傳達給你
어쩌면
也許
You already know
你早就知道了
/
이 세상 끝까지
直到世界盡頭
나는 너를 사랑하지
我依然會愛著你
달려와 내게로
奔向我吧
우리 다시 만날 때까지
直到我們再次相遇
너를 사랑하고
我會一直愛著你
나는 항상 기다리지
我會永遠等著你
달려가 네게로
我會奔向你
그날처럼 if you love me, let me know
就像那天一樣 如果你愛我 請讓我知道
/
One, two, then I'll show up
一、二，然後我就出現在你面前
One, two, three, when you call
一、二、三，只要你呼喚我
그게 언제라도
無論那是什麼時候
밤을 샜어 어젯밤도
昨晚我又一夜未眠
오랜만의 떨림과
這是久違的悸動
말로 할 수 없는 감정
難以用言語形容的情感
You-hoo-hoo-hoo-hoo
喔～呼呼呼呼～
이런 적이 있나 싶어
從沒想過自己會這樣
/
점점 커질 거야 어제보다 더
比昨天更多越來越強烈
너도 알았으면 했던 이 감정
我希望你也能察覺這份感情
When you smile (When you smile), I can't stop (I can't stop)
當你微笑時(當你微笑時) 我無法停止(我無法停止)
하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어
我想儘快把心意告訴你
어쩌면
也許
You already know
你早已知道
/
이 세상 끝까지
直到世界盡頭
나는 너를 사랑하지
我依然會愛著你
달려와 내게로
奔向我吧
우리 다시 만날 때까지
直到我們再次相遇
너를 사랑하고
我會愛著你
나는 항상 기다리지
我會永遠等著你
달려가 네게로
我會奔向你
그날처럼, if you love me, let me know
就像那天一樣 如果你愛我 請讓我知道
/
Think of you daily
每天都會想起你
어느새 내 하루의 조각이 된 너
不知不覺你成為我每天生活的一部分
How about your daily?
那你的每一天呢？
내가 건넨 이 한마디에
聽到我這句話時
눈도 못 마주치고
你連眼神都不敢與我相對
두 뺨은 점점 붉어지는 너
你的雙頰漸漸染上紅暈
That would make me bring the stars
那一刻我真想為你摘下星星
Oh, oh
歐～歐～
/
이 세상 끝까지 (이 세상 끝까지 널)
直到世界盡頭(直到世界盡頭 你)
나는 너를 사랑하지 (널 사랑하지)
我會愛著你(我愛著你)
달려와 내게로
奔向我吧
우리 다시 만날 때까지 (만날 때까지)
直到我們再次相遇的那天(直到那天到來)
너를 사랑하고 (Yeah, yeah)
我會一直愛你(耶～耶～)
나는 항상 기다리지 (항상 기다리 난)
我會永遠等著你(我會一直等待)
달려가 네게로 (Oh)
我會奔向你(歐～)
그날처럼 if you love me, let me know
就像那天一樣 如果你愛我 請讓我知道
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
