【歌詞翻譯】N.Flying-Star(揹著善宰跑) 韓中歌詞

更新 發佈閱讀 2 分鐘

달려가고 있어 너에게

我正在向你奔去

모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서

站在一切都沉沉睡去的世界盡頭

쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음

向著傾瀉而下的光芒一步一步前行

오래 기다려 왔던 Starry, starry night

是長久企盼的漫天星空


전해줄래 지금 너에게

現在傳遞給你

멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라

沿著遠方柔軟沉睡的雲之路

반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게

想告訴如星一般閃耀的你

있잖아 You’re my only one star yeah

你知道嗎 You’re my only one star yeah


너는 아름다운 기억

你是美好的記憶

누군가의 서툰 첫사랑

是某個人青澀的初戀

잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나

請不要忘記你是如此燦爛地閃耀著


때로 숨고 싶어지면

偶爾想躲起來時

우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼

像那擁抱我們的夜空一樣

언제나 함께 할 거야

我們會永遠在一起

You’re like a shooting star


보여줄게 지금 이 순간

讓我展現給你現在這一刻

조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너

跨越我們些許模糊的記憶之河

선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때

度過清晰的夜晚觸碰到你時

눈을 떠 You’re my only one star, yeah

睜開雙眼 You’re my only one star yeah





너는 아름다운 기억

你是美好的記憶

누군가의 서툰 첫사랑

是某個人青澀的初戀

잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나

請不要忘記你是如此燦爛地閃耀著


때로 숨고 싶어지면

偶爾想躲起來時

우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼

像那擁抱我們的夜空一樣

언제나 함께 할 거야

我們會永遠在一起

You’re like a shooting star


지쳐 울고 싶어질 땐

當你疲憊想哭的時候

눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐

看看眼前展開的夜空吧

영원히 함께 할 거야

我們會永遠在一起


넌 그대로

你就這樣

그렇게 있어주면 돼

待在我身邊就好

You’re like a shooting star


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
律園
3會員
19內容數
律園的其他內容
2024/06/19
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
2024/06/19
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
航向恆星的地鐵 填詞歌曲:하현상 (Ha Hyun Sang) - 3108 我仰望深沉幽暗的夜空 那顆恆星劃破宇宙 奔放的湛綠星芒迷惑著我
Thumbnail
航向恆星的地鐵 填詞歌曲:하현상 (Ha Hyun Sang) - 3108 我仰望深沉幽暗的夜空 那顆恆星劃破宇宙 奔放的湛綠星芒迷惑著我
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
當紅韓劇《揹著善宰跑》的OST,由劇中演員所屬樂團N.Flying所演唱, 訴說將對方視為眼中唯一的星這般真摯的感情, 並承諾會像夜空一樣永遠陪伴在身旁。
Thumbnail
當紅韓劇《揹著善宰跑》的OST,由劇中演員所屬樂團N.Flying所演唱, 訴說將對方視為眼中唯一的星這般真摯的感情, 並承諾會像夜空一樣永遠陪伴在身旁。
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
N.Flying (엔플라잉) '피었습니다. (Into Bloom)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
N.Flying (엔플라잉) '피었습니다. (Into Bloom)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
轉動引擎 我馬力全開 摩托車離家 出發太快 爸的沉默媽的淚水 希望有天能釋懷 我要的遠方 在你們期盼的天空外 我的世界不在昨天 在窗外
Thumbnail
轉動引擎 我馬力全開 摩托車離家 出發太快 爸的沉默媽的淚水 希望有天能釋懷 我要的遠方 在你們期盼的天空外 我的世界不在昨天 在窗外
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News