【歌詞翻譯】N.Flying-Star(揹著善宰跑) 韓中歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

달려가고 있어 너에게

我正在向你奔去

모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서

站在一切都沉沉睡去的世界盡頭

쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음

向著傾瀉而下的光芒一步一步前行

오래 기다려 왔던 Starry, starry night

是長久企盼的漫天星空


전해줄래 지금 너에게

現在傳遞給你

멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라

沿著遠方柔軟沉睡的雲之路

반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게

想告訴如星一般閃耀的你

있잖아 You’re my only one star yeah

你知道嗎 You’re my only one star yeah


너는 아름다운 기억

你是美好的記憶

누군가의 서툰 첫사랑

是某個人青澀的初戀

잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나

請不要忘記你是如此燦爛地閃耀著


때로 숨고 싶어지면

偶爾想躲起來時

우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼

像那擁抱我們的夜空一樣

언제나 함께 할 거야

我們會永遠在一起

You’re like a shooting star


보여줄게 지금 이 순간

讓我展現給你現在這一刻

조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너

跨越我們些許模糊的記憶之河

선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때

度過清晰的夜晚觸碰到你時

눈을 떠 You’re my only one star, yeah

睜開雙眼 You’re my only one star yeah





너는 아름다운 기억

你是美好的記憶

누군가의 서툰 첫사랑

是某個人青澀的初戀

잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나

請不要忘記你是如此燦爛地閃耀著


때로 숨고 싶어지면

偶爾想躲起來時

우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼

像那擁抱我們的夜空一樣

언제나 함께 할 거야

我們會永遠在一起

You’re like a shooting star


지쳐 울고 싶어질 땐

當你疲憊想哭的時候

눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐

看看眼前展開的夜空吧

영원히 함께 할 거야

我們會永遠在一起


넌 그대로

你就這樣

그렇게 있어주면 돼

待在我身邊就好

You’re like a shooting star


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
律園
3會員
19內容數
律園的其他內容
2024/06/19
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
2024/06/19
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
航向恆星的地鐵 填詞歌曲:하현상 (Ha Hyun Sang) - 3108 我仰望深沉幽暗的夜空 那顆恆星劃破宇宙 奔放的湛綠星芒迷惑著我
Thumbnail
航向恆星的地鐵 填詞歌曲:하현상 (Ha Hyun Sang) - 3108 我仰望深沉幽暗的夜空 那顆恆星劃破宇宙 奔放的湛綠星芒迷惑著我
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
當紅韓劇《揹著善宰跑》的OST,由劇中演員所屬樂團N.Flying所演唱, 訴說將對方視為眼中唯一的星這般真摯的感情, 並承諾會像夜空一樣永遠陪伴在身旁。
Thumbnail
當紅韓劇《揹著善宰跑》的OST,由劇中演員所屬樂團N.Flying所演唱, 訴說將對方視為眼中唯一的星這般真摯的感情, 並承諾會像夜空一樣永遠陪伴在身旁。
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
N.Flying (엔플라잉) '피었습니다. (Into Bloom)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
N.Flying (엔플라잉) '피었습니다. (Into Bloom)' 韓中歌詞/翻譯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News