大埃及博物館盛大開幕L'inauguration du Grand Musée égyptien

更新 發佈閱讀 10 分鐘

經過20年的建設與超過十億美元的投資,埃及大博物館於11月1日在開羅正式開幕,根據埃及外交部,約80個官方代表團出席開幕典禮,其中約有40個代表團由國王、總統或政府首腦親自率領。



在38公尺高的玻璃穹頂下,高達11公尺、重達83噸的拉美西斯二世巨像矗立在大埃及博物館的入口中央,氣勢磅礴。參觀者目瞪口呆地仰望著這尊龐然大物,驚嘆不已,不禁懷疑這是否為複製品或原作1

 

1820年,人們在開羅以南的古都孟菲斯(Memphis)遺址發現了這尊巨像。1955年,埃及共和國的奠基者賈邁勒·阿卜杜勒·納瑟(Gamal Abdel Nasser, 1918–1970)將它安置在開羅市中心,作為獻給人民的禮物。2002年,大埃及博物館的構想誕生2,人們提議再度移動這尊巨像,將其安置於未來博物館所在的吉薩高原(Gizeh)。2006年,當時仍處於權力巔峰的胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Moubarak, 1928–2020)政權之下,巨像在某個夜晚從開羅市中心被拔除,綁在鐵製保護箱中,由卡車載運穿越城市。數以萬計的埃及人湧上街頭,向這尊巨像作最後的告別——這場告別,也彷彿預示著2011年那場推翻總統的革命。



穿過拉美西斯巨像,在通往展廳的壯麗階梯上,排列著諸多統治埃及的歷代君王與王后雕像,也有神祇人形象2、門楣、柱石與石棺。館內80件展品件件非凡,讓人真切體會古埃及文明綿延千年的深度。自公元前3150年上下埃及的統一,至托勒密王朝為止,博物館以三千年的歷史脈絡引導觀者前行。而當走上階梯的頂端,迎面所見的是一扇巨大的落地窗,框出吉薩高原上的三座金字塔:胡夫(Khéops)、哈夫拉(Képhren)與孟卡拉(Mykérinos),它們靜靜地屹立在沙漠中,距離博物館不到兩公里。

 

博物館共有12個展廳,分為3個主題——「社會」、「王權」與「信仰」,每個主題又依時間順序再劃分3為4個時期:從史前時代到古王國時期、中王國時期、新王國時期,直到希臘羅馬時期。如此安排使得觀眾能以條理分明的方式走入博物館,並能依個人興趣選擇不同導覽路線。超過10萬件古代文物已被移入大埃及博物館,其中一半將在常設與特展中展出。此外,館內還設有以尖端技術打造的龐大儲藏室與實驗室,部分資金來自2005年「圖坦卡門(Toutankhamon)」全球巡迴展4所募集的收益,使館方能妥善收藏並保存其餘5萬件文物。


整個展覽將依照法老圖坦卡門的葬禮主題展開。哈瓦斯解釋,這樣安排主要是讓觀眾重新體驗1922年英國考古學家霍華德.卡特(Howard Carter)發現圖坦卡門的那一刻。其中1800件陪葬品曾在開羅解放廣場(Place Tahrir)的舊埃及博物館中展出,但在大埃及博物館,將有4500件陳列於兩間氣勢恢宏的展廳。在博物館正式開幕前,埃及總統下令禁止任何人進入那兩間展廳。圖坦卡門的珍寶受到嚴密保護,沒有任何照片或消息流出。

 


興建大埃及博物館的構想可追溯至1990年胡斯尼·穆巴拉克執政的年代。這位總統希望興建一座世界上最大的博物館,甚至與妻子親自搭乘直升機勘選地點,最後選定5吉薩城郊,金字塔群旁的一片50公頃土地。實際計畫啟動於2002年,由當時的文化部長法魯克·胡斯尼(Farouk Hosni)主導,而埃及學家札希·哈瓦斯(Zahi Hawass)則掌管古物部門。

 

博物館原本預估於2015年開幕,卻被2011年革命與隨後的政治動盪所延宕; 2013年又發生阿布杜勒·法塔赫·塞西(Abdel Fattah Al-Sissi)的軍事政變,整個計畫再度被迫中斷與重整。25年後,這個龐大的工程最終耗資超過30億美元,其中約8億美元由日本貸款,其餘則由埃及政府以納稅人的錢支付。館方預計,博物館每日可接待多達1萬名參觀者。然而,館方管理部門清楚認識到,門票收入遠不足以彌補這座建築的天價成本。

 

「在經濟並不景氣的時刻,仍願意投入如此巨額的資金,這本身就是一種訊息,」哈瓦斯斬釘截鐵地說:「一個擁有文化、並熱愛自己文化的國家,不會計較金錢。博物館從來不是金錢的問題,而是對自身歷史的尊重。」


 大埃及博物館不僅是一座文化殿堂,更是為了推動觀光產業的旗艦計畫。2024年,埃及迎來創紀錄的1,500萬名旅客;政府則將目標設定為2030年達到3,000萬人次,而這座全新的博物館正是其中最具吸引力的主打項目。距離館址約30公里處,一座名為「獅身人面像」(Sphinx)的新機場於2022年啟用。它在博物館整體規畫的初期便已納入構想,由來自於世界各地的廉價航空公司航班服務,能讓遊客能直接從機場抵達博物館。



這項龐大的計畫由政府最高層親自監督。2016年,埃及總統阿布杜勒·法塔赫·塞西將其交由與政權關係密切的軍方人物阿特夫·穆夫塔(Atef Muftah)少將全面掌管,負責大埃及博物館及周邊地區的建設。在博物館周圍,整片街區正進行著徹底的「整容」工程6:老舊房舍被拆除、居民被迫遷離,取而代之的是為迎接未來觀光客而興建的飯店與觀光設施。

 

大埃及博物館也是歷任埃及總統用以展現國家榮耀的象徵。一名項目前員工透露,計畫構想的核心在2014 年曾被重新調整,轉向彰顯王權、君主與統治者,讓古埃及的輝煌與現代埃及的力量互相呼應。


2021年,阿布杜勒·法塔赫·塞西就已經以盛大的排場主持過另一場舉世矚目的典禮。為了慶祝埃及國家文明博物館(Musée national de la civilisation égyptienne)的落成,他策劃了一場華麗誇張的「黃金遊行」,22具王室木乃伊被安置在軍方打造的巨大花車上,車體被裝飾成古埃及的船形,上方懸掛著象徵太陽神的金色圓盤。遊行隊伍穿越開羅,全程由全球媒體轉播。

 

哈瓦斯在春季接受《世界報》(Le Monde)訪問時強調:

Nous montrons nos objets antiques avec la beauté du design du XXIe siècle, [……] Le message envoyé au monde : l’Egypte sauvegarde son héritage. Un patrimoine qui n’appartient pas seulement aux Egyptiens, mais à toute l’humanité.7 (我們以21世紀的設計美學展示文物⋯⋯ 我們要向全世界傳遞一個訊息:埃及正在守護自身的遺產,而這份遺產不僅屬於埃及人,更屬於全人類。)

 

透過博物館的建設,埃及不僅推動觀光發展,也以此彰顯國家的歷史榮光與文化自信。

 

 

 


Lexique:

1.   Une réplique (n.f.) 複製品et un original (n.m.) 原作,原文。

2.   Une effigie:(n.f.)人像, 肖像。在街頭抗議中,有時會有焚燒某人人像,表示抗議的行為,就是使用effigie這詞。其他像在硬幣上的頭像,如une pièce à l’effigie de Marianne刻有瑪麗安娜像的硬幣。

3.   Diviser et subdiviser:diviser (v.t.) 分,分開。前綴 sub- 有再下層、次級的意思,subdiviser表示「再細分」。

4.   Une tournée mondiale:世界巡迴。tournée 來自動詞 tourner (v.t.) 轉,巡迴。

5.   Jeter son dévolu sur:看中某物,選中某人。

6.   Un lifting:來自英語 lifting提升、拉提,專指「拉皮手術」或比喻「整修更新」。

7.   本段動詞和名詞

[1]   動詞

           i.    Montrer:展示、顯示、指出。常用短語有Montrer quelque chose à qqn:向某人展示某物。Se montrer表現出(+表語),如se montrer généreux。

         ii.     Envoyer:寄送、發出、傳遞。

         iii.    Sauvegarder:維護、保存。

      iv.    Appartenir à:屬於……。

[2]   名詞

         i.   Heritage:(n.m.) 遺產(可指財產、文化、精神層面),來自拉丁語 hereditas繼承物。

       ii.    Patrimoine:(n.m.) 遺產(多用於國家或文化層面),pater-指父親。

  

 

本文節錄:

Eliott Brachet, « L’Egypte ouvre enfin son musée pharaonique », in Le Monde, vendredi 31octobre 2025, p.22

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ad Astra的沙龍
4會員
89內容數
這個平台提供關於法國時事、心理學、科學、歷史、文化、藝術和哲學等領域的文章,文章內會介紹該領域的法文詞彙和使用到的文法,希望分享知識的同時,可以幫助對法文有興趣者學習法文。
Ad Astra的沙龍的其他內容
2025/11/02
隨著AI的迅速發展,「機器取代人類」早已不再是遙不可及的未來預測,而是正在發生的現實。AI 以驚人的速度滲透至各行各業,翻譯領域亦未能置身事外。隨著機器翻譯技術日益成熟,譯者面臨將被 AI 所取代的疑慮與焦慮。那麼,在語言與文藝密不可分的文學翻譯領域,傳統譯者的角色是否仍具不可替代性?
Thumbnail
2025/11/02
隨著AI的迅速發展,「機器取代人類」早已不再是遙不可及的未來預測,而是正在發生的現實。AI 以驚人的速度滲透至各行各業,翻譯領域亦未能置身事外。隨著機器翻譯技術日益成熟,譯者面臨將被 AI 所取代的疑慮與焦慮。那麼,在語言與文藝密不可分的文學翻譯領域,傳統譯者的角色是否仍具不可替代性?
Thumbnail
2025/10/27
面對AI浪潮,教學正站在一個新的分叉點。學校與教師的角色定位,在這股科技洪流中重新受到重新審視。比起人類教師,機器能更快速整理資訊,更精準回應問題,甚至提供即時互動與個別化內容;若學校只是知識傳輸的場所,AI和各種開放式資源平台早已能有效取代,那麼它的存在是否還有必要?
Thumbnail
2025/10/27
面對AI浪潮,教學正站在一個新的分叉點。學校與教師的角色定位,在這股科技洪流中重新受到重新審視。比起人類教師,機器能更快速整理資訊,更精準回應問題,甚至提供即時互動與個別化內容;若學校只是知識傳輸的場所,AI和各種開放式資源平台早已能有效取代,那麼它的存在是否還有必要?
Thumbnail
2025/10/18
近年來,奧賽美術館致力重新發掘19世紀末那些曾被印象派掩蓋光芒的畫家,如尚-李奧·傑洛姆、詹姆斯·提索等。而此次展出的約翰·辛格·薩金特,正是在當時極活躍,卻一度被遺忘的藝術家之一。
Thumbnail
2025/10/18
近年來,奧賽美術館致力重新發掘19世紀末那些曾被印象派掩蓋光芒的畫家,如尚-李奧·傑洛姆、詹姆斯·提索等。而此次展出的約翰·辛格·薩金特,正是在當時極活躍,卻一度被遺忘的藝術家之一。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Sunkronizo 的 Playful Heart 是一款帶著明亮果香與柔和木質調的甜感香水,特別適合星期四使用。前調活潑、尾韻沉靜,陪你從忙碌過渡到週末的輕鬆心情。適合喜歡果香、花果香調的女性,也很適合作為溫暖又有個性的送禮選擇。可於官網、Pinkoi 選購,11 月底起於臺中國家歌劇院寄售。
Thumbnail
Sunkronizo 的 Playful Heart 是一款帶著明亮果香與柔和木質調的甜感香水,特別適合星期四使用。前調活潑、尾韻沉靜,陪你從忙碌過渡到週末的輕鬆心情。適合喜歡果香、花果香調的女性,也很適合作為溫暖又有個性的送禮選擇。可於官網、Pinkoi 選購,11 月底起於臺中國家歌劇院寄售。
Thumbnail
根據美國電影協會(MPA)主辦的「串流服務如何推動臺灣創意經濟」論壇內容,深入探討串流平臺對臺灣影視產業的影響、數據分析、政府政策建議、內容國際化策略,以及臺灣與「韓流」的差距。文章提出 awwrated 在串流生態系中的潛在角色,強調數據、策略與自信是臺灣影視產業發展的關鍵。
Thumbnail
根據美國電影協會(MPA)主辦的「串流服務如何推動臺灣創意經濟」論壇內容,深入探討串流平臺對臺灣影視產業的影響、數據分析、政府政策建議、內容國際化策略,以及臺灣與「韓流」的差距。文章提出 awwrated 在串流生態系中的潛在角色,強調數據、策略與自信是臺灣影視產業發展的關鍵。
Thumbnail
親自朝聖各地的展覽空間、美術館或博物館,觀摩大家如何以實體展品和場域敘事是我長年的興趣和熱情所在,於是在安排這次的埃及行時,每人都分別許一個在埃及一定要完成的夢想,我許的就是「大埃及博物館」。
Thumbnail
親自朝聖各地的展覽空間、美術館或博物館,觀摩大家如何以實體展品和場域敘事是我長年的興趣和熱情所在,於是在安排這次的埃及行時,每人都分別許一個在埃及一定要完成的夢想,我許的就是「大埃及博物館」。
Thumbnail
位於埃及開羅的大埃及博物館(The Grand Egyptian Museum)終於要正式開幕了!你以為這間博物館早就在開放參觀,就算是開幕了嗎?才沒有
Thumbnail
位於埃及開羅的大埃及博物館(The Grand Egyptian Museum)終於要正式開幕了!你以為這間博物館早就在開放參觀,就算是開幕了嗎?才沒有
Thumbnail
2025 年 7 月即將正式開幕的大埃及博物館(GEM),自試營運以來就備受期待。這次趁好友來訪,親自造訪 GEM,選擇參加館方的英文導覽,意外收穫一場精彩絕倫的知識饗宴。文末也整理了購票、時間安排與餐飲等參觀小建議,給未來想前往的你一點實用參考。
Thumbnail
2025 年 7 月即將正式開幕的大埃及博物館(GEM),自試營運以來就備受期待。這次趁好友來訪,親自造訪 GEM,選擇參加館方的英文導覽,意外收穫一場精彩絕倫的知識饗宴。文末也整理了購票、時間安排與餐飲等參觀小建議,給未來想前往的你一點實用參考。
Thumbnail
從開羅出發怎麼玩亞歷山大最順?本篇整理交通建議、行程安排與景點動線,附小提醒不踩雷,帶你輕鬆探索這座融合古文明與海港風情的城市。
Thumbnail
從開羅出發怎麼玩亞歷山大最順?本篇整理交通建議、行程安排與景點動線,附小提醒不踩雷,帶你輕鬆探索這座融合古文明與海港風情的城市。
Thumbnail
📌 開羅熱門景點票價總整理! 本文整理了 2025 年的最新門票資訊,包含金字塔、博物館、清真寺等熱門景點,並附上購票方式與注意事項,讓你輕鬆安排行程!✨
Thumbnail
📌 開羅熱門景點票價總整理! 本文整理了 2025 年的最新門票資訊,包含金字塔、博物館、清真寺等熱門景點,並附上購票方式與注意事項,讓你輕鬆安排行程!✨
Thumbnail
雖然我對於在開羅博物館如何展出圖坦卡門的陪葬品頗有微詞,但是不可否認的是他的黃金面具以及其他陪葬品都極其的令人驚艷!工藝之精甚真的很難想像是出自於三前多年前之人的手!除了黃金面具之外,我自己特別喜歡的陪葬品是那一隻一隻戴著緞帶的胡狼,也就是圖坦卡門的阿努比斯棺槨!
Thumbnail
雖然我對於在開羅博物館如何展出圖坦卡門的陪葬品頗有微詞,但是不可否認的是他的黃金面具以及其他陪葬品都極其的令人驚艷!工藝之精甚真的很難想像是出自於三前多年前之人的手!除了黃金面具之外,我自己特別喜歡的陪葬品是那一隻一隻戴著緞帶的胡狼,也就是圖坦卡門的阿努比斯棺槨!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News