📚 第 15 課：例示 (れいじ)
【主題】 例を挙げたいとき（當想要舉例時）
15-1. 〜とか〜とか (to ka〜 to ka)
- 【用法・語義】 表示列舉兩個或兩個以上的例子，帶有非正式的語氣。
相當於中文的「...什麼的」、「像是...之類的」。 - 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + とか
- 【例句】
映画とか音楽とか、趣味は何ですか。
（えいが とか おんがく とか、しゅみは なんですか。）
(Eiga to ka ongaku to ka, shumi wa nan desu ka.)
像是電影啊音樂啊，你的興趣是什麼？
15-2. 〜にしても〜にしても (ni shite mo... ni shite mo)
- 【用法・語義】 表示不論前項或後項的極端例子，結論都一樣。
相當於中文的「也好...也好」、「無論是...還是...」。 - 【接續】 [名詞] + にしても
- 【例句】
成功にしても失敗にしても、経験は無駄にならない。
（せいこう にしても しっぱい にしても、けいけんは むだに ならない。）
(Seikō ni shite mo shippai ni shite mo, keiken wa muda ni naranai.)
不論是成功還是失敗，經驗都不會白費。
15-3. 〜といった (to itta)
- 【用法・語義】 表示列舉前項的事物，然後用來總結或概括其屬性。
相當於中文的「像是...這類的」。 - 【接續】 [名詞 A・名詞 B] + といった + [名詞 C]
- 【例句】
サッカーや野球といったスポーツは人気がある。
（サッカーや やきゅう といった スポーツは にんきが ある。）
(Sakkā ya yakyū to itta supōtsu wa ninki ga aru.)
像是足球、棒球這類的運動很受歡迎。
15-4. 〜にしろ〜にしろ・〜にせよ〜にせよ
(ni shiro... ni shiro / ni seyo... ni seyo)
- 【用法・語義】 與「にしても〜にしても」相同，表示不論列舉的哪種情況，結論都一樣。「にせよ」語氣更正式。
- 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + にしろ / にせよ
- 【例句】
行くにせよ行かないにせよ、連絡は必要だ。
（いく にせよ いかない にせよ、れんらくは ひつようだ。）
(Iku ni seyo ikanai ni seyo, renraku wa hitsuyō da.)
無論去還是不去，都需要聯繫。
15-5. 〜やら〜やら (ya ra... ya ra)
- 【用法・語義】 表示列舉多項事物，帶有複雜、混亂或不確定的語氣。
相當於中文的「又...又...」、「又是...又是...」。 - 【接續】 [名詞/動詞/い形] 普通形 + やら
- 【例句】
仕事やら家事やらで、毎日忙しい。
（しごと やら かじ やらで、まいにち いそがしい。）
(Shigoto yara kaji yara de, mainichi isogashii.)
又是工作又是家事，每天都很忙碌。
15-6. 〜というか〜というか (to iu ka... to iu ka)
- 【用法・語義】 表示難以確定前項或後項哪一個說法更準確，或者兩者都有一點。
相當於中文的「與其說...不如說...」、「要說是 A 還是 B 呢...」。 - 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + というか
- 【例句】
彼女は積極的というか、強引というか、とにかくすごい。
（かのじょは せっきょくてき というか、ごういん というか、とにかく すごい。）
(Kanojo wa sekkyokuteki to iu ka, gōin to iu ka, tonikaku sugoi.)
要說是積極呢還是說強硬呢，總之她很厲害。
15-7. 〜なり〜なり (nari... nari)
- 【用法・語義】 表示從列舉的選項中，隨意選擇其中一個。
相當於中文的「或...或...」、「隨便選一個」。 - 【接續】
[名詞] + なり
[動詞辭書形] + なり - 【例句】
電話なりメールなりで、連絡してください。
（でんわ なり メール なりで、れんらくして ください。）
(Denwa nari mēru nari de, renraku shite kudasai.)
你可以打電話或發郵件都可以，請聯繫我。
15-8. 〜といい〜といい (to ii... to ii)
- 【用法・語義】 表示從列舉的兩個例子來看，可以對其全體做出評價。
相當於中文的「不論是...還是...（都）」。 - 【接續】 [名詞] + といい
- 【例句】
デザインといい、機能といい、この製品は完璧だ。
（デザイン といい、きのう といい、この せいひんは かんぺきだ。）
(Dezain to ii, kinō to ii, kono seihin wa kanpeki da.)
不論是設計還是功能，這項產品都很完美。
15-9. 〜といわず〜といわず (to iwazu... to iwazu)
- 【用法・語義】 表示不分列舉的前項或後項，全部都發生了某個現象。常列舉時間或身體部位。
相當於中文的「不論是...還是...，全都」。 - 【接續】 [名詞] + といわず
- 【例句】
朝といわず夜といわず、彼は勉強し続けた。
（あさ といわず よる といわず、かれは べんきょうし つづけた。）
(Asa to iwazu yoru to iwazu, kare wa benkyō shi tsuzuketa.)
不論是早上還是晚上，他都持續在學習。
15-10. 〜であれ〜であれ・〜であろうと〜であろうと
(de are... de are / de arō to... de arō to)
- 【用法・語義】 非常正式，表示不論列舉的事物是哪一個，結果都一樣。
相當於中文的「無論是...還是...」。 - 【接續】 [名詞] + であれ / であろうと
- 【例句】
初心者であれ、経験者であれ、丁寧に指導する。
（しょしんしゃ であれ、けいけんしゃ であれ、ていねいに しどうする。）
(Shoshinsha de are, keikensha de are, teinei ni shidō suru.)
無論是新手還是有經驗的人，都會仔細指導。
本系列提供您快速掃過N3~N1的文型。本篇由Gemini提供。
