學習韓語時，許多人最先學的愛的表達是 “사랑해요 (我愛你 / sa-rang-hae-yo)”。
然而，只使用這句話可能會顯得單調，有時甚至在日常對話中不自然。根據不同的情境或關係，學會以更細膩自然的方式表達情感非常重要。
韓劇和綜藝節目中也常根據情境使用各種不同的表達，而不僅僅是“사랑해요”。本文將介紹韓語中常用的替代情感表達方式，並附上例句、意思與發音。
韓語的情感表達非常多樣，取決於關係、氛圍與情境。以下列出常見的愛與情感表達，並附中文翻譯與羅馬拼音：
友好且親切的愛意表達 💕
좋아해요 (我喜歡你 / jo-a-hae-yo)
比“我愛你”更輕鬆、親切。
例句: “我總是想著你。좋아해요。”
마음이 있어요 (我對你有感覺 / ma-eum-i i-sseo-yo)
微妙地表達對對方的好感。
例句: “最近經常想著你。마음이 있어요。”
반했어요 (我對你心動了 / ban-hae-sseo-yo)
表示強烈的喜歡或心動。
例句: “從第一次見面起，我就반했어요。”
浪漫與正式的表達 🌹
사랑합니다 (我愛你 / sa-rang-ham-ni-da)
用於正式或深情的愛的表達。
例句: “我想永遠和你在一起。사랑합니다。”
너밖에 없어 (只有你 / neo-bakke eop-seo)
強調對方的重要性與排他性。
例句: “我的心只有你。너밖에 없어。”
너에게 빠졌어 (我對你著迷 / neo-e-ge ppa-jyeoss-eo)
表達對某人的喜愛與興趣。
例句: “和你在一起總是很愉快。너에게 빠졌어。”
日常生活中柔和的表達 🌼
보고 싶어 (我想你 / bo-go si-peo)
用於想念對方時。
例句: “我整天都在想你。보고 싶어。”
잘 지내요? 난 네 생각했어 (你好嗎？我有想你 / jal ji-nae-yo? nan ne saeng-gak-hae-sseo)
結合問候與關心的自然表達。
例句: “好久不見。잘 지내요? 난 네 생각했어。”
늘 고마워, 사랑해 (一直謝謝你，我愛你 / neul go-ma-wo, sa-rang-hae)
同時表達感謝與愛意。
例句: “謝謝你一直在我身邊。늘 고마워, 사랑해。”
可愛且俏皮的表達 😘
좋아좋아 (喜歡喜歡 / jo-a-jo-a)
輕鬆可愛地表達好感。
例句: “今天一起玩吧！좋아좋아。”
심쿵했어 (心跳加速 / sim-kung-hae-sseo)
表示心動或驚喜的感覺。
例句: “聽到你的聲音，我的心심쿵했어。”
總之，韓語提供了多種表達情感的方式，遠比單純的 “사랑해요” 更加豐富。
透過本文，你可以學會在韓語中自然地表達愛意，而不僅僅依靠 “사랑해요”。韓語強調情境與關係，掌握多種表達能讓對話更豐富自然。LINGORA 提供 與母語老師 1:1 練習及結構化 AI 學習，即使是初學者也能舒適地練習。
同時，錄音與對比功能可直接應用於日常表達。
立即邀請朋友，並送出 1 個月免費課程！
