- 書名：馬當家的餐桌
- 作者：洪淵植
- 譯者：黃子芸
- 出版社：十羽
- 出版日期：2025/12/01
- 讀墨AP：https://moo.im/a/5vxGOS
★描繪家庭兩面性的存在和意義，直面家庭與生活的重量。
★讓我們再次回味健康生活與幸福的意義，並回顧與家人共同走過的時光。
提到「家」，總令人不自覺地想起一家人圍坐在餐桌前的畫面。看似尋常的飯菜與對話，往往承載著一個家庭最真實的重量，也映照出生活的光亮和陰影。
《馬當家的餐桌》是一部畫風溫馨，情感卻不流於輕巧的漫畫。作者洪淵植以擬人化的貓咪形象，讓角色多了一層柔軟可親的外觀，也使讀者更容易走進故事之中。全書以主角馬當的第一人稱視角敘事，語氣平實親近，即便是孩童閱讀，也能被可愛的畫面所吸引；而對成人讀者而言，則能在輕鬆的閱讀節奏中，感受到隱隱浮現的現實重量。家庭、幸福與健康人生，是這張餐桌上反覆被端出的主題，也牽引出個人與社會之間綿密而複雜的連結。
乍看風格溫暖幽默，內容卻直指當代韓國社會的殘酷現實：高房價迫使人們住進地下室；老年疾病與照護問題成為無法迴避的課題；青壯世代背負著經濟與情感的雙重壓力，在工作及家庭之間疲於奔命……主角馬當或可視為洪淵植的化身，也是無數當代家庭支柱的縮影——努力撐起生活，卻時常在理想與現實的夾縫中感到無力。小小的一張餐桌，不只是日常起居的場景，更映照出多數人反覆經歷的生活拉扯。
令人印象深刻的，是《馬當家的餐桌》在分鏡和構圖上的巧思。序章中馬當外出採買，透過視線流動的安排，讓讀者順著角色的腳步移動目光，彷彿親自走入畫面；第二話一家人齊心製作越冬泡菜，流線型的分鏡予人行雲流水之感，不僅細緻呈現醃漬泡菜的步驟，也讓人隔著紙頁感受到熱鬧與香氣。此外，書中多處將抽象概念具象化的表現尤為動人：病痛纏身的母親站在由藥丸構成的星球上向兒子道別，或是一家人被浸泡在酒瓶裡，無奈承受父親酗酒帶來的傷害。這些畫面既殘酷又詩意，令人難以忘懷。
在原生家庭及自己新組成的家庭之間來回奔波，馬當心中始終充滿矛盾與掙扎。然而，在與妻子、孩子共享的天倫之樂中，他逐漸理解「家人」的意義與羈絆。即便對父親心存怨懟，成年後的他依然無法真正割捨對父母的牽掛。而那些童年時看著母親在廚房烹飪的記憶，也一次次在腦海中浮現，成為支撐他繼續前行的溫柔力量。
餐桌上的風景，收藏著歡笑和沉默、爭執與和解，也見證著一個家庭如何在時間的洪流中改變及延續。《馬當家的餐桌》促使人在翻閱的同時，重新思索何謂健康的人生以及真正的幸福。或許，與家人共度的那些平凡時刻，正是我們在漫長人生中最值得珍惜的餐桌風景。
＊同步發表於博客來：https://www.books.com.tw/booksComment/detailComment/5580024
