大家好！我是目前在翻譯和講師間水深火熱的奈奈米_(:з」∠)_
SPYxFAMILY 間諜家家酒（スパイファミリー）人氣角色投票結果出爐！
本篇為影片字幕翻譯，
上次已揭露第5~10名，還沒看過的話請點下方連結：
SPYxFAMILY 間諜家家酒 - 人氣角色投票
今天更新影片翻譯第二趴！這次揭曉第3~4名！
尤其第四名竟然不是佛傑家的人拿下的，究竟是哪位人氣角色勇奪第四名呢！？
由聲優們一起揭露這個榜單，趕快進來一睹為快！
也歡迎點進去到YT觀看🥺🥺
第四名：
第三名：
約兒影片的翻譯更有趣也更花時間🤣
因為是對話影片，大家說話會混在一起，有時也不容易分辨大家在說什麼
背景音有一個很大聲的「はは～～～」（HAHA）
我還以為只是在哈哈笑而已...但是！！
這是女生的聲音，是安妮亞的配音員種崎小姐的聲音！
也就是說！這個「はは～～～」不是笑聲，其實是安妮亞在叫「母親」啦哈哈哈😆😆😆
＞呂律が回らない
「呂律」原意為音階，引申為說話條理、發音清晰，
「呂律が回らない」意思就是音不準，發音不清楚，口齒不清的意思🤣
這句話是彭德的配音員松田先生的聲音，聲音小到快被蓋過去😅
是說喝醉酒已經成為約兒的標配了超有趣哈哈哈🤣🤣
______________________________________________
影片會陸續更新！
下禮拜同一時間會再更新💪🏻💪🏻💪🏻
也歡迎到哀居追蹤最新動態：
