奈奈米
0 位追蹤者
奈奈米
0 位追蹤者
比奈米還小的奈奈米，在廣大的世界求生存_(:3 」∠ )_ CAFETALK線上課程https://bit.ly/4711Esy
高科大日文系畢業，JLPT N1 & J TEST B級 合格。
有TCSOL華語教學認證，
在CAFETALK擔任講師，用連結上課享有優惠：
https://bit.ly/4711Esy
。。。
日文翻譯、華語教學、一起交流成長！
全部內容
由新到舊
したり顔で 触らないで 背中を殴りつける的外れ（まとはずれ）
別用那種自以為很懂的樣子碰我 在背後用不著邊際的話攻擊我
＞這個部份很多網路翻譯都不太對，這裡也會參考英文版歌詞翻譯。
＞因此，重新組合這句歌詞應該是：的外れ（な話で）背中を殴りつける
這樣翻譯起來，歌詞前後就會比較有邏輯了：
送出講師檔案申請後，
大約1~2天就收到通知，約面試時間。
面試時間約30分鐘，
雖說是面試，但比較像是互相了解，不像坊間的公司面試那樣可怕
我被問過的問題有：
📢請您詳細說明您以前工作的職務內容。
📢之所以當講師是想轉行嗎
📢您上的華語師資班，對您的教學有什麼幫助？
之前有說過，本文裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第二個最受矚目的焦點＿麵包超人誕生歷程！
此為系列第三篇，如果你還沒看過的話請點下列連結：
在家喻戶曉的麵包超人動畫化之前，
有看日劇的人就知道這是個差點胎死腹中、難產出來的孩子啊｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡
目標是想找想學中文的日本學生，因此選擇這個平台。
各項申請資料、面試、影片的準備大公開！
但首先利潤還是最重要的！
究竟這個平台可以獲取多少利潤％數呢，通常新手講師的話是...
【影片課程】
跟實體課程有點重複，有中國和台灣的老師輪流介紹課程，
-有時候簡體字有時候繁體字，這個部份希望可以統一。
-有時背景有雜音和說話聲，聽起來稍嫌不夠專業。
-有上課講義，但其實就是把影片講的整理成文字檔而已，
-有老師的示範教學影片，很有參考價值d(`･∀･)b
翻譯解析又來了！
看了網路翻譯快吐血．．．這邊希望能提出不同的看法，
因翻譯不單單只是會看日文，還要深入挖掘很多材料！
翻譯影片請看：
（今天僅先解析第一段歌詞）
⬇⬇⬇⬇⬇以下正文⬇⬇⬇⬇⬇
TALK ME 付費實測一個月成果！
之所以選擇TALK ME是因為它既可以練英文又可以練其他語言，
價格也相對便宜，就決定是你了！
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
之前有說過，新聞裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第一個最受矚目的焦點！
蘭子與八木的戀情走向！
暑期密集班的筆試與示範教學經驗分享，
包含筆試考試範圍、準備方式、簡答題、拼音、繁簡體轉換等重點，
以及示範教學的流程、技巧、注意事項和經驗，
還有推薦簡報製作工具及免費素材網站！
學習日文翻譯的過程中，透過NHK晨間劇《紅豆麵包》(あんぱん) 的翻譯練習，
分享實際操作的心得，包括標題翻譯的困難、日文語序與中文語序的差異、以及如何處理長句和修飾語等
0/5紅豆麵包
