奈奈米
0 位追蹤者
奈奈米
0 位追蹤者
比奈米還小的奈奈米，在廣大的世界求生存_(:3 」∠ )_
高科大日文系畢業，JLPT N1 & J TEST B級 合格。
有TCSOL華語教學認證，
在CAFETALK擔任新米菜鳥講師。
。。。
日文翻譯、華語教學、一起交流成長！
全部內容
由新到舊
翻譯解析又來了！
本篇為「SPYxFAMILY 間諜家家酒」（スパイファミリー）第三季的片尾曲翻譯!
幾田りら - Actor
若隱若現的真面目到底是什麼？
到底是誰的腳步聲打亂了旋律？
誰在祈禱、誰的日子亂七八糟？？
一起來解密吧！
大家好,我是Nanami,
有JLPT N1 和JTEST B級證照
目前於cafetalk上擔任華語講師.
就目前幾次的經驗希望給其他新米老師也壯壯膽⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾
日本學生／韓國學生／美國學生
每種學生的問題點在哪裡？！
怎麼糾正發音？
怎麼讓學生一直找你上課！？
趕快來看看吧!
翻譯解析又來了！
本篇為「SPYxFAMILY 間諜家家酒」（スパイファミリー）第一季的片尾曲翻譯--第二篇!
星野源さん - Comedy喜劇 ！
看了官方YT的繁體和簡體中文，翻譯不太一樣也不完全正確
君といる奇跡を 命繋ぐキッチンで 伝えきれないままで 順序怎麼翻才對？
本篇一起來解析!
翻譯解析又來了！
本篇為「SPYxFAMILY 間諜家家酒」（スパイファミリー）第一季的片尾曲翻譯。
星野源さん - Comedy喜劇 ！
看了官方YT的繁體和簡體中文，翻譯不太一樣但各有千秋，也不完全翻的正確
零れ落ちる到底什麼意思?!
到底主詞是誰? 歌詞裡是誰隱藏著秘密?
本篇一起來解析!
大家好,我是Nanami,
有JLPT N1 和JTEST B級證照
目前於cafetalk上擔任華語講師.
就目前幾次的經驗希望給其他新米老師也壯壯膽⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾
你對以下問題有疑問嗎? 那就趕快來看看吧!
怎麼接觸到學生？
怎麼抓學生程度？
課程要準備什麼？
教材去哪裡找?
之前有說過，本文裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第三個最受矚目的焦點＿細菌人！終於是細菌人了！
除了正義超人麵包超人之外，當然不能忘了赫赫有名的反派細菌人(́=◞౪◟=‵)
在戲劇中，居然有以細菌人當藍本的腳色存在！
到底是誰呢？！此為系列最後一篇，本篇帶大家一起來揭密！
很多手機版沒有的功能，
竟然都藏在電腦版裡😂😂
害我差點要拋棄這個app了，還想說阿滴英文到底在推什麼😆
原來是我誤會了！
你不知道的六大功能！今天跟你分享！
之前有說過，本文裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第三個最受矚目的焦點＿
除了正義超人麵包超人之外，當然不能忘了赫赫有名的反派細菌人(́=◞౪◟=‵)
那在「紅豆麵包」這齣日劇中，誰是以細菌人為原型的呢？
不好意思我們要等下次揭曉哈哈哈
本篇先看看果醬爺爺，讓我們一起看下去（咦
翻譯解析又來了！
看了網路翻譯快吐．．．
翻譯不單單只是會看日文，還要深入挖掘很多材料！
したり顔で 触らないで 背中を殴りつける的外れ（まとはずれ）
＞這個部份很多網路翻譯都不太對，這裡也會參考英文版歌詞翻譯。
＞因此，重新組合這句歌詞應該是：
送出講師檔案申請後，
大約1~2天就收到通知，約面試時間。
面試時間約30分鐘，
雖說是面試，但比較像是互相了解，不像坊間的公司面試那樣可怕
我被問過的問題有：
📢請您詳細說明您以前工作的職務內容。
📢之所以當講師是想轉行嗎
📢您上的華語師資班，對您的教學有什麼幫助？
