「Amber，」剛將飯放入口，同事神色凝重走過來問：「告訴我，What’s your real name?」 我一邊咀嚼，來不及反應，她繼續：「別跟我說Amber是你的真名！」配以質疑的眼神準備好盤問我。
政治正確的答案是：『我嘅preferred name是Amber，我亦recognise自己是Amber，有人有意見嗎？』她聽罷大笑，然後談起名字的由來。她的名字安哥拉某個地區的常見名字，「即是任何非洲人聽到我的名字，差不多猜到我是哪條村的人。」
她熱愛亞洲文化，正策劃長達兩個月的亞洲行，但對遠東的人對外自稱英文名摸不著頭腦。對她來說，名字根源等同身份認同，縱然與家人定居英國多年，生活上的一切、家庭的傳統與習俗仍以血緣上的祖國為先。
我未曾想過名字是否只應是唯一，畢竟作為在香港長大的人，從小到大，身邊每個人都至少六七八個名字：乳名，專屬父母長輩用；中文全名，留給幼、小、中學同學及暴怒中的父母用；英文名，上英文課時老師用；又有暱稱、別稱、工作場合的名字…五花八門，但所指向的其實都是同一人。
費盡唇舌解釋一輪，還是說服不了同事對法律上真正名字的執著，我唯有教她用廣東話叫我全名，發音不準確、音調高低出錯，一概不予回應，對方最終不敵粵語九聲而投降。知道廣東話的厲害吧！！！
