聊齋‧聊哉 06│蒲留仙妖物記事

〈妖術〉：「異史氏曰：『嘗謂買卜➊為一痴，世之講此道而不爽於生死者幾人？卜之而爽，猶不卜也。』」──《聊齋誌異》

(異史氏曰：「我說啊，花錢請人算命是一件蠢事，世上所說的，精通於此而能準確算出生死時辰的人，有幾人？要是算得不準，還不如不要算。」) 

「異史氏曰」通常放在最後，是作者仿《史記》的「太史公曰」文未講評，《聊齋》描寫神鬼妖狐，又採取史書敘事形式，故稱《鬼狐史》、《鬼狐傳》和《異史》，異史氏為作者自稱。

這則故事摘要，簡而言之，一位于大人算命受騙所經歷的過程。算命先生為了凸顯自己的算命術，順便騙錢，就對于大人下詛咒，說他三天後會死，若不花錢消災別想活命。結果，于大人遭到鬼物襲擊，都是算命的搞出來的。
事後處理：「次日，徧告交知，與共詣卜所，卜人遙見公，瞥不可見。或曰：『此翳形術➋也，犬血➌可破。』」(隔天于大人找了一群朋友，去找算命的算帳，算命的躲了起來，有人說，這是隱身術，狗血可以破解)
故事結局，用狗血解決了，將此人送交官府，依法處決。

除了介紹蒲松齡對算命術的觀感，本文還有另一個重點，整理出富趣味性的民俗鬼辭典古語版：
➊買卜：花錢去卜卦，就是花錢算命，這點從來沒退過流行，三百年前不會，三百年後也不會，只是形式更加多元化，星座和塔羅牌都是。
➋翳形術：傳說中的隱身術。
➌犬血：狗血，民俗說法，鬼物懼怕狗血(或雞血)，沒什麼新鮮感，鬼故事看多了都知道，個人覺得有趣在於，狗血換成「犬血」，讀起來特別不一樣(鬼會特別怕？)。➍〈妖術〉詛咒工具：紙人、土偶及木偶，這些東西對現代人而言，一點也不陌生，驚訝的是，最後出現的木偶，在〈妖術〉文中，竟會流血。