【場上風景】 替你走的路，無論如何都要走下去 Nick Williams
閱讀時間約 3 分鐘
（本文編譯、改寫自《The Athletic》記者Matt Gelb <The things Nick Williams carries>一文）
每年九月，大聯盟都會敞開一扇門，原本萬中選一的殘酷舞台，會突然多出幾個位置，無論是讓大物新秀搶先亮相、還是讓先前被下放小聯盟的球員能夠再度燃起希望。
可是我們常常忘記，多出來的那幾個位置通常並不會落在扇形球場上、更多時候是在休息區裡的飲料桶旁。對費城人外野手威廉斯（Nick Williams）來說便是如此，9月回到大聯盟後目前他僅出賽4場，只有2場有打擊機會（其餘兩場為代跑及代守），2個打席都遭到三振，打擊率1成55。
在板凳等待上場的時光漫長得令人發慌，威廉斯總是一找到機會就與隊友聊天，並不一定討論場上的狀況或切磋球技，就算只是說說話也好，總之千萬不要讓腦子有停下來思考的時候，否則他的思緒就會不由自主地飄走、飄得很遠、飄到那天在德州老家舉行的葬禮，或者那個沒來由失眠的一晚。
「那天晚上確實有點奇怪，」威廉斯回憶道，「就是一直無法入眠、直到6點半才睡著。」因此他的母親一早打了好多通電話都沒有得到回應，直到早上10點，威廉斯終於起床才得知消息：與女友開車出門的哥哥魯迪（Rudy）在高速公路路肩檢查煞車問題時、被一輛露營車撞上，送醫後宣告不治。
享年32歲的魯迪是退役軍人，最近才剛要到德州利文斯頓（Livingston）市開始獄警的新工作，他不僅是威廉斯打球最大的動力、也是其棒球路上最重要的啟蒙。
每個打棒球的哥哥少年時期都不乏一個總愛在身後當跟屁蟲的弟弟，相差7歲的威廉斯兄弟也是如此，威廉斯一路跟著哥哥的腳步練田徑、玩美式足球、打棒球，根據他的說法，前兩項運動他都比哥哥擅長許多，唯獨棒球在成長的過程中都是比較適合哥哥發光發熱的舞台。魯迪轟出生涯第一發全壘打時，威廉斯才5歲，那一幕卻讓他至今難以忘懷。
只是最後，是弟弟威廉斯走上了棒球路，這條路卻比想像中的崎嶇難行。今年費城人在簽下麥卡臣（Andrew McCutchen）與哈波（Bryce Harper）後，大幅壓縮了他的上場空間，然而在有限的出賽次數裡，威廉斯也沒能抓緊機會表現，最終的命運就是被送回小聯盟苦蹲。
在德州老家處理後事的那幾天，威廉斯接到了3A教練瓊斯（Gary Jones）的電話，費城人決定再把他叫回大聯盟。
其實對威廉斯而言，最艱難的部分還不是在休息區的等待。
「我覺得最困難的地方可能還是踏上球場，」威廉斯說道，「一站上去我就會想起我為什麼會打球。」
「但一方面也激勵了我、告訴我無論如何都要全力以赴，才能繼續為他（哥哥）實現夢想。」
2019年，無論是哥哥的意外或是在球場上無法兌現期待，都讓威廉斯十分煎熬。不過至少在球季即將畫下句點的此刻，他還能有重新站回大聯盟的機會。至於未來，就算還不知道明年會在哪裡開季、還能不能穿著費城人球衣，但只要還在打球的一天，威廉斯都在實踐一個摯愛的人未竟的夢想。
「我會繼續帶著他遺留下來的精神打球。」
【如果喜歡我們的報導，歡迎加入 MLB星系 Galaxias MLB 粉絲團或追蹤IG帳號https://www.instagram.com/mlbgalaxias/，持續接收豐富的大聯盟動態。更別忘了註冊或登錄方格子，並追蹤《MLB星系》在方格子的寫作平台喔！】
為什麼會看到廣告
8.6K會員
678內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「他整年表現都很出色。」在整個MLB賽季中
再優秀的打者，在162場比賽中會經歷高峰和低谷。這就是作為大聯盟打者的真實寫照。不過皇家隊的超級明星Bobby Witt Jr.本季還真沒遇到所謂的低谷，開季至今都很出色。
在一次採訪當中金州勇士隊的Buddy Hield提到他生涯第一次在球隊當中不是最佳射手！非常期待能與Curry一起打球！也提到關於頂替Klay是否會感到壓力？
夢見我們五個兄弟姊妹，在我們的老房子這邊集合，準備要出任務。
我們同意用猜拳來決定出任務的人。我們還設計了一個公式，原本大家以為是晉級淘汰賽，可是實際上是單淘汰賽。就是一拳猜輸就輸了。結果是大弟 Ivan 猜輸了，他就要去出那個任務。
我記得他出發的前一晚，我們站在戶外，看著天上的星星。他那時跟
對於當年投球實力能夠進化並站上大聯盟的原因，卡斯提歐回憶起往事。某個還在小聯盟的休賽季，他回到多明尼加、發現偶像馬丁尼茲居然坐在一間餐廳裡用餐，他徵得同意後跑到車子裡拿了顆球，請教這位大前輩怎麼投變速球，讓他很快就來到大聯盟，並且成為一名優秀投手。
《和父親打一場高爾夫球》的作者威廉．戴蒙是著名的發展心理學家。享譽學界的他，因為女兒的一通電話，意外發現他過去一直以為在二戰失蹤的父親其實活了下來，甚至還擁有一段極為精彩的人生。於是，年逾六十的他展開了一場尋根之旅，並利用他的心理學專長重新定位自己的人生。
在競爭激烈的男子單打網壇，有人認為在競爭對手之間是不可能建立友誼的，但在網球界，許多球員以其正面態度和尊重對手的態度建立了長久的友誼。本文將探討如何在競爭中保持正面態度，並且分享了一些網壇球員在運動場上與私下的故事。加上照片等視覺元素以提高內容吸引力。
「這些人不一定是球員，但他們的人生已經與棒球分不開了......」每個愛棒球的人，都有著動人的堅持！一直覺得，「棒球」是最貼近人生的運動！從這些故事裡，找到面對人生挑戰的勇敢和希望！
球友被拒
球友邀打球是很平常的事兒，即使不合，最少也將就一下再找理由脫身。因此邀打是很平常的事兒。之前提過有位球友是被封殺的對象，他想加入雙打，人家寧願休息等他離開再打；今兒個跟人對打時，他就坐在牆邊椅上四處張望找球友—這是常見的情景—，最後廢然而退。每個跟他對打過的球友對他都有戒心，寧願不打也不
在自己的每天必做清單中，有一個是登入遊戲，因為想知道，自己玩棒球遊戲究竟能不能成為佼佼者，我選擇的是MLB勁旅棒球這款遊戲。
棒球遊戲玩過很多款,從任天堂的野球魂到美國職棒的The Show都有玩過，因為很喜歡擊中球或是三振對手的時刻。
比較特別要說的是這款遊戲，直著打或是橫著螢幕玩都可以順利操作，
「他整年表現都很出色。」在整個MLB賽季中
再優秀的打者，在162場比賽中會經歷高峰和低谷。這就是作為大聯盟打者的真實寫照。不過皇家隊的超級明星Bobby Witt Jr.本季還真沒遇到所謂的低谷，開季至今都很出色。
在一次採訪當中金州勇士隊的Buddy Hield提到他生涯第一次在球隊當中不是最佳射手！非常期待能與Curry一起打球！也提到關於頂替Klay是否會感到壓力？
夢見我們五個兄弟姊妹，在我們的老房子這邊集合，準備要出任務。
我們同意用猜拳來決定出任務的人。我們還設計了一個公式，原本大家以為是晉級淘汰賽，可是實際上是單淘汰賽。就是一拳猜輸就輸了。結果是大弟 Ivan 猜輸了，他就要去出那個任務。
我記得他出發的前一晚，我們站在戶外，看著天上的星星。他那時跟
對於當年投球實力能夠進化並站上大聯盟的原因，卡斯提歐回憶起往事。某個還在小聯盟的休賽季，他回到多明尼加、發現偶像馬丁尼茲居然坐在一間餐廳裡用餐，他徵得同意後跑到車子裡拿了顆球，請教這位大前輩怎麼投變速球，讓他很快就來到大聯盟，並且成為一名優秀投手。
《和父親打一場高爾夫球》的作者威廉．戴蒙是著名的發展心理學家。享譽學界的他，因為女兒的一通電話，意外發現他過去一直以為在二戰失蹤的父親其實活了下來，甚至還擁有一段極為精彩的人生。於是，年逾六十的他展開了一場尋根之旅，並利用他的心理學專長重新定位自己的人生。
在競爭激烈的男子單打網壇，有人認為在競爭對手之間是不可能建立友誼的，但在網球界，許多球員以其正面態度和尊重對手的態度建立了長久的友誼。本文將探討如何在競爭中保持正面態度，並且分享了一些網壇球員在運動場上與私下的故事。加上照片等視覺元素以提高內容吸引力。
「這些人不一定是球員，但他們的人生已經與棒球分不開了......」每個愛棒球的人，都有著動人的堅持！一直覺得，「棒球」是最貼近人生的運動！從這些故事裡，找到面對人生挑戰的勇敢和希望！
球友被拒
球友邀打球是很平常的事兒，即使不合，最少也將就一下再找理由脫身。因此邀打是很平常的事兒。之前提過有位球友是被封殺的對象，他想加入雙打，人家寧願休息等他離開再打；今兒個跟人對打時，他就坐在牆邊椅上四處張望找球友—這是常見的情景—，最後廢然而退。每個跟他對打過的球友對他都有戒心，寧願不打也不
在自己的每天必做清單中，有一個是登入遊戲，因為想知道，自己玩棒球遊戲究竟能不能成為佼佼者，我選擇的是MLB勁旅棒球這款遊戲。
棒球遊戲玩過很多款,從任天堂的野球魂到美國職棒的The Show都有玩過，因為很喜歡擊中球或是三振對手的時刻。
比較特別要說的是這款遊戲，直著打或是橫著螢幕玩都可以順利操作，