聊齋‧聊哉 39│鬼爺爺亂點鴛鴦譜啟示

〈雲翠仙〉：「女又曰：『自顧無傾城姿，不堪奉貴人；似若輩男子，我自謂猶相匹。有何虧負，遂無一念香火情？我豈不能起樓宇、買良沃，念汝儇薄骨、乞丐相，終不是白頭侶！』」──《聊齋誌異》

(翠仙姑娘接著說：「我知道自己不是長得多傾城傾國，不足以侍奉達官貴人；要是像你這種的，我的樣子絕對配得上，還綽綽有餘。到底欠了你什麼，你竟然沒有一絲一毫的夫妻情分？我難道真的買不起房子和土地嗎？就看你那副賤骨頭、乞丐相，根本就不是能白頭偕老的貨色！」) 

取名叫「雲翠仙」，怎麼不是傾城傾國貌？翠仙姑娘那位上不了台面的丈夫就是看上她美貌，才主動求親；似乎是古代姑娘家容易有的自卑心理，長得不夠漂亮就沒資格嫁到好丈夫(現代人都知道，相由心生，氣質比外表重要，大概吧？)。

翠仙母女倆貌似仙人(最後結局兩人聯手狠狠修理了負心漢)，當初母親要她嫁，她百般不願意：「渠寡福，又蕩無行，輕薄之心，還易翻覆。」(看他的面相，沒累積到福份，放蕩沒有德性，心性輕浮，翻臉比翻書還快)
翠仙她娘親需要的修行，是挑女婿的眼光與手腕。

有沒有覺得，氣場強的小說家，其實口才要很好？(雖然有人物性格的設定，如潑婦要能罵街，基本上，作家的筆不夠利還是寫不出來)，口才好是好聽話，說直白一點，要很會罵人，還罵到不帶髒字，又讓大多數的人聽得懂，才高招(所以，想學好小說對白，大家來開罵？)。