[經典放送]Frank Sinatra-I Fall In Love Too Easily
1945年首次出現在電影 "Anchors Aweigh"的一首"I Fall In Love Too Easily"，在隔年第18屆的奧斯卡最佳原創歌曲獎被提名，在當年的競爭可是相當激烈，光是入圍的歌曲就有14首，雖然在當年沒有獲獎，但這首歌還是陸陸續續被許多人翻唱，最常聽到的應該是chet baker翻唱的版本(好聽到暈船)。
作詞人Sammy Cahn花一個晚上的時間完成的16句歌詞，寫出少年陷入愛情的心境，以及想逃出被愛愚弄的圈套，卻每每都毫不猶豫地跳入愛河之中?!
人類千古的煩惱，愛情
I Fall In Love Too Easily 🎤 Singer — Frank Sinatra
🎹 Composer — Jule Styne
✒️Lyricist- Sammy Cahn
I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last
太容易陷入陷入愛河
太快的墜入情網
愛的總是用力過猛
願愛永遠地延續
My heart should be well-schooled
Cause I’ve been fooled in the past
But still I fall in love so easily
I fall in love too fast
我的心需要好好得被管教
因為過去總是被愚弄
但我還是太輕易地陷入情網(很容易被拐走)
我太快的墜入情網
My heart should be well-schooled
Cause I’ve been fooled in the past
But still I fall in love too easily
I fall in love too fast
我的心需要好好得被管教
因為過去總是被愚弄
但我還是太輕易地陷入情網
我太快的墜入情網
⏩ 奧斯卡小教室 ⏩
📍奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎（Academy Award for Best Original Song）
有歌詞
📍奧斯卡金像獎原創音樂獎 (Academy Award for Best Original Score)
沒有歌詞
兩個獎項的差異在於音樂獎並無歌詞。
📖 小字典:
- last(V.)延續
- well-schooled (adj.) 被教導(教育)
🎤 Singer — Frank Sinatra
🎹 Composer — Jule Styne
✒️Lyricist- Sammy Cahn
I fall in love too easily I fall in love too fast I fall in love too terribly hard For love to ever last
太容易陷入陷入愛河
太快的墜入情網
愛的總是用力過猛
願愛永遠地延續
My heart should be well-schooled Cause I’ve been fooled in the past But still I fall in love so easily I fall in love too fast
我的心需要好好得被管教
因為過去總是被愚弄
但我還是太輕易地陷入情網(很容易被拐走)
我太快的墜入情網
My heart should be well-schooled Cause I’ve been fooled in the past But still I fall in love too easily I fall in love too fast
我的心需要好好得被管教
因為過去總是被愚弄
但我還是太輕易地陷入情網
我太快的墜入情網
⏩ 奧斯卡小教室 ⏩
📍奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎（Academy Award for Best Original Song）
有歌詞
📍奧斯卡金像獎原創音樂獎 (Academy Award for Best Original Score)
沒有歌詞
兩個獎項的差異在於音樂獎並無歌詞。 📖 小字典:
- last(V.)延續
- well-schooled (adj.) 被教導(教育)
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.