付費限定方格精選

史特拉斯堡 · 大雪 · 老鼠

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
代針筆手繪:史特拉斯堡小法國區的餐廳 (找找圖裡的兩隻貓吧!) 相關作品連結
帶著童話色彩的城市
約莫三十歲時,決定到史特拉斯堡(Strasbourg)念語言學校。在台灣任職於美語補習班時,累積了好些時日對歐洲的想望,接著付諸行動,那是我在法國長居生活的起點,當時不考慮巴黎,法國多種獨特文化樣貌的外省城市和符合小資的生活費用更吸引我。在那個年代,網路上還盛行著MSN平台的海外台灣學生社群,當時我在上頭找到的資料以史特拉斯堡的留學生活資訊最豐富,一座冬天會大雪紛飛的城市,如童話般的木條屋(maison à colombages),完全滿足了我對異國生活的想像。我在法國如雲霄飛車般忽上忽下的奇幻之旅就此展開,那其實也是我在法國度過最艱難的幾年⋯⋯
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2482 字、0 則留言,僅發佈於Lili的法國日常誌你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師,目前全職在家創作,建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女,是因年紀漸長, 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯,雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
其實自己倒不是因為趕上這一波未平一波又起的疫情而成為在家工作者,十多年前離開台北的美語雜誌社,成為在家的全職譯者之後,我就再也沒有回到「社會期待下的正常」職場。這次的疫情讓我突然間多了大量的「同事」,世界上許多企業的新政策,很可能即將扭轉上班型態的趨勢,這更加深了我在家工作的信念!
一早,拉開窗簾,是個大晴天,在大夥兒關在家裡一邊忙著防疫時,春天已悄悄來臨。窗外大樹的枝芽透著一片片的嫩綠色,少了人們在街上生活的喧囂和車來車往的嘈雜,大自然看起來似乎更能順暢的呼吸。現在是法國一年四季中最舒適的時節,阿山哥望著窗外,像是個被關在家裡不能出去玩的大孩子,臉上盡是懊惱。
早期剛到法國時,還不習慣法國人以貼臉頰(法文叫faire la bise)來打招呼的方式,每每對方一靠近,我的內心就會先倒退三步。後來發現法國人對這件事還挺認真的,有時參加阿山哥的朋友辦的聚會,一到對方的公寓,不管是第一次見面還是已熟識的朋友,都先親了再說,一個都不能少⋯⋯
進入秋冬之際,身體對熱湯又很自然的渴求起來,每次覺得能量變低需要提振精神, 甚至是有點思念台灣味的時候, 喝上一碗熱湯, 身心靈似乎瞬間就能被撫慰。 尤其剛好阿山哥一點都不愛熱湯,每次煮湯品我正好可以一人獨享。
在Montpellier上語言學校的期間,我曾修了一堂電影欣賞課,授課的老師是Montpellier三大的電影系教授,課堂上他依序介紹了幾位重要的法國導演,例如Agnès Varda、Jacque Tati 、Jean Renoir,從黑白片開始,以電影欣賞的方式讓我們熟悉法國歷史的演進
在法國這些年,逐漸建構和自己的身體和平相處的飲食模式,規律的上露天市集購買當地小農直送的新鮮蔬果,甚至開始對有機商店的食品感到著迷,偏偏家中有位大男孩阿山哥時不時的在扯我的後腿,猛踩我的健康地雷⋯⋯
其實自己倒不是因為趕上這一波未平一波又起的疫情而成為在家工作者,十多年前離開台北的美語雜誌社,成為在家的全職譯者之後,我就再也沒有回到「社會期待下的正常」職場。這次的疫情讓我突然間多了大量的「同事」,世界上許多企業的新政策,很可能即將扭轉上班型態的趨勢,這更加深了我在家工作的信念!
一早,拉開窗簾,是個大晴天,在大夥兒關在家裡一邊忙著防疫時,春天已悄悄來臨。窗外大樹的枝芽透著一片片的嫩綠色,少了人們在街上生活的喧囂和車來車往的嘈雜,大自然看起來似乎更能順暢的呼吸。現在是法國一年四季中最舒適的時節,阿山哥望著窗外,像是個被關在家裡不能出去玩的大孩子,臉上盡是懊惱。
早期剛到法國時,還不習慣法國人以貼臉頰(法文叫faire la bise)來打招呼的方式,每每對方一靠近,我的內心就會先倒退三步。後來發現法國人對這件事還挺認真的,有時參加阿山哥的朋友辦的聚會,一到對方的公寓,不管是第一次見面還是已熟識的朋友,都先親了再說,一個都不能少⋯⋯
進入秋冬之際,身體對熱湯又很自然的渴求起來,每次覺得能量變低需要提振精神, 甚至是有點思念台灣味的時候, 喝上一碗熱湯, 身心靈似乎瞬間就能被撫慰。 尤其剛好阿山哥一點都不愛熱湯,每次煮湯品我正好可以一人獨享。
在Montpellier上語言學校的期間,我曾修了一堂電影欣賞課,授課的老師是Montpellier三大的電影系教授,課堂上他依序介紹了幾位重要的法國導演,例如Agnès Varda、Jacque Tati 、Jean Renoir,從黑白片開始,以電影欣賞的方式讓我們熟悉法國歷史的演進
在法國這些年,逐漸建構和自己的身體和平相處的飲食模式,規律的上露天市集購買當地小農直送的新鮮蔬果,甚至開始對有機商店的食品感到著迷,偏偏家中有位大男孩阿山哥時不時的在扯我的後腿,猛踩我的健康地雷⋯⋯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「探索歐洲的每個角落,彷彿穿越時光,感受歷史與現代的完美交融。無論是迷人的古城還是壯麗的自然景觀,百威旅遊將帶你開啟一段充滿驚喜的歐洲之旅。」 探索西歐 浪漫、歷史與文化的完美融合 法國最古老的聖誕市集就坐落在史特拉斯堡。根據百威旅遊的說法,這座城市位於德法交界,擁有中世紀以來的豐富歷史建築
Thumbnail
哈囉大家好我是Chloe!今年八月要去法國里爾交換,收到姊妹校錄取通知(5/15)後,最重要最重要的!就是開始辦理簽證和找住宿,最讓我頭痛的就是宿舍,由於是第一次在外面住(台灣也都住家裡),剛開始實在不知道怎麼下手,很怕沒地方住ㄟ
Thumbnail
以我過去工作的經驗,若要我回答哪一個國家的人最高傲?我的答案應該會是「法國」,殊不知在我翻開《離開舒適圈之後,抵達成熟之前》的第一篇才知道我誤會大了,原來法國人的不理睬很可能只是在「裝死」,而這只是他們的生活日常,並不代表他們對你抱有惡意,而得知這個真相也不禁令人感到莞爾,到底該用什麼姿態與法國
Thumbnail
就讀法文系大三時,我就下定決心畢業後一定要去法語區國家,想要親自探索學了四年的語言及文化。前往法國的目標非常明確,我甚至得到一個能夠去法國當華語助教的機會,但人生總是充滿驚奇與可能性,因為某一次相遇,讓我的方向轉了個彎,前往了加拿大。
Thumbnail
旅行這麼多國家,覺得歐洲最好吃的地方是法國,不過法國是我們旅行的第一站,這時候都還冷靜的縮衣節食,很多時候都以超市的烤雞腿及飯店熱水壺燙青菜裹腹,但我們還是有犒賞自己,起源於法國的米其林指南,當然要在這裡至少摘下一顆星。
Thumbnail
我熱愛法式薄餅,但是並未刻意尋找專賣店,當時法國是離開英國後,旅行的第一個國家,想到後面還有三個國家要Long Stay,就特別的精省花費,不敢大口品嚐美食,幾乎沒吃餐廳,多靠超市熟食度日,這給了我下一次再訪巴黎的理由,要把沒吃夠的都補回來。
Thumbnail
  「法語是一座高貴的公園,義大利與是一處巨大的、明亮的、五彩繽紛的森林。但是德語幾乎就像一座原始森林,如此地茂密與神祕,沒有寬敞的通道,卻有千百條小岔路,在公園裡不會迷路,在義大利明亮的森林不會這麼輕易迷路和遭到危險,但是在德語裡,一個人可能在四、五分鐘內迷失在叢林中。正因為迷途如此艱難,
Thumbnail
「願聖米歇爾天使降福於我們的親人朋友,保佑我們免於世間苦難。感謝祢讓我們在這麼多年後重聚於此,盼望20年之後,我們能帶著各自的孩子重回祢跟前。願神保佑臺灣與她的島民。」
Thumbnail
我又回到法國,回到巴黎了,真正的 Re-voir。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「探索歐洲的每個角落,彷彿穿越時光,感受歷史與現代的完美交融。無論是迷人的古城還是壯麗的自然景觀,百威旅遊將帶你開啟一段充滿驚喜的歐洲之旅。」 探索西歐 浪漫、歷史與文化的完美融合 法國最古老的聖誕市集就坐落在史特拉斯堡。根據百威旅遊的說法,這座城市位於德法交界,擁有中世紀以來的豐富歷史建築
Thumbnail
哈囉大家好我是Chloe!今年八月要去法國里爾交換,收到姊妹校錄取通知(5/15)後,最重要最重要的!就是開始辦理簽證和找住宿,最讓我頭痛的就是宿舍,由於是第一次在外面住(台灣也都住家裡),剛開始實在不知道怎麼下手,很怕沒地方住ㄟ
Thumbnail
以我過去工作的經驗,若要我回答哪一個國家的人最高傲?我的答案應該會是「法國」,殊不知在我翻開《離開舒適圈之後,抵達成熟之前》的第一篇才知道我誤會大了,原來法國人的不理睬很可能只是在「裝死」,而這只是他們的生活日常,並不代表他們對你抱有惡意,而得知這個真相也不禁令人感到莞爾,到底該用什麼姿態與法國
Thumbnail
就讀法文系大三時,我就下定決心畢業後一定要去法語區國家,想要親自探索學了四年的語言及文化。前往法國的目標非常明確,我甚至得到一個能夠去法國當華語助教的機會,但人生總是充滿驚奇與可能性,因為某一次相遇,讓我的方向轉了個彎,前往了加拿大。
Thumbnail
旅行這麼多國家,覺得歐洲最好吃的地方是法國,不過法國是我們旅行的第一站,這時候都還冷靜的縮衣節食,很多時候都以超市的烤雞腿及飯店熱水壺燙青菜裹腹,但我們還是有犒賞自己,起源於法國的米其林指南,當然要在這裡至少摘下一顆星。
Thumbnail
我熱愛法式薄餅,但是並未刻意尋找專賣店,當時法國是離開英國後,旅行的第一個國家,想到後面還有三個國家要Long Stay,就特別的精省花費,不敢大口品嚐美食,幾乎沒吃餐廳,多靠超市熟食度日,這給了我下一次再訪巴黎的理由,要把沒吃夠的都補回來。
Thumbnail
  「法語是一座高貴的公園,義大利與是一處巨大的、明亮的、五彩繽紛的森林。但是德語幾乎就像一座原始森林,如此地茂密與神祕,沒有寬敞的通道,卻有千百條小岔路,在公園裡不會迷路,在義大利明亮的森林不會這麼輕易迷路和遭到危險,但是在德語裡,一個人可能在四、五分鐘內迷失在叢林中。正因為迷途如此艱難,
Thumbnail
「願聖米歇爾天使降福於我們的親人朋友,保佑我們免於世間苦難。感謝祢讓我們在這麼多年後重聚於此,盼望20年之後,我們能帶著各自的孩子重回祢跟前。願神保佑臺灣與她的島民。」
Thumbnail
我又回到法國,回到巴黎了,真正的 Re-voir。