「屍速列車」開去好萊塢惹...

原文在此：

好萊塢即將翻拍韓國電影「Train to Busan」，也就是「屍速列車」。這部災難驚悚電影於2016年上映，主要描寫一輛前往釜山(Busan)的列車上，一種神秘病毒突然爆發，導致大部分乘客都變成殭屍(zombie)攻擊其他人，而面臨zombie的圍攻，主角們有一系列彼此的衝突和奮力抵抗…

目前選角和拍攝時程皆未公布，但網友似乎不太買單，覺得「裡面很多牽涉到韓國的文化歷史背景，若移植成美國版，就失去味道了」…

而續集Peninsula(半島)，也就是「屍速列車：感染半島」也於2020年上映…

→ 原著是開往釜山，那好萊塢版要開去哪？舊金山嗎？

→ 美國的同學說，zombie在他小時候的電影裡，從早期的只會站著不動嚇人，後來會緩慢爬行，逐漸會走路，然後現在的zombie都已經會飛天遁地惹…

背景說明：

■ moviegoer: n. 常去看影的人

■ alongside: prep./adv. 在…旁邊，和…

■ adapt: v. 改編/寫

■ screenplay: n. 電影劇本

■ apocalyptic: adj. 預言末日的

■ horror: n. 恐怖/懼

→ horrible: adj. 可怕的、令人不開勳的

→ a horrible cold 重感冒惹

■ spread: n./v. 展開，蔓延

■ claim: v. 宣(聲)稱

■ sequel: n. 續集

■ takes place: 發生

■ specific: adj. 特定/有的

■ strip: v. 除掉/去 + of

■ respond: v. 回應/覆

■ bawl: v. 咆哮