當男人戀愛時 韓國翻拍的本土味成功了嗎？電影影評

以下有雷，請進戲院觀賞過電影後再觀看此文章，以免影響觀影感受。

我只能說，最好看的部分都在預告片裡了。

預告片裡？

好聽讓人興奮的主題曲，茄子蛋的愛情《你比我想的閣較偉大》、帥氣且角色性格打造得非常鮮明的邱澤，有點復古的美術設計，和跳脫傳統愛情關係，男主角是討債集團，債主跟欠債人的關係，在台灣市場還算是比較新鮮的。

這部劇向韓國購買了版權，進一步的翻拍，還沒有看過韓國版的不標準情人，但這部翻拍片不難看出許多韓國的劇情套路。

先列出一些劇本上不喜歡的地方

1男主角因病死亡，悲劇收場

2男女主角因為為你好而分開，這很常見，但非常老套，看到只能在心裡吶喊說，又來！

3剪接太平鋪直敘，沒有轉折甚至懸念，看到後來其實很疲乏，只想著等下結束要去嗑什麼晚餐

4選角突兀，其實有創意的選角是很好的，但鍾欣凌的演技再好也無法打破台灣觀眾對她那種欽和可愛的形象，演起壞人較為出戲，還有LULU也是，裝台也一點都不可愛。

5親情愛情都要講，親情的部分可以說是沒講好，前面提到邱澤討債是因為哥哥，後面哥哥卻可以罵邱澤說家最麻煩的人就是你，家庭關係脈絡搞不清楚，也因為時間關係沒能講得很仔細吧，缺點。愛情部分在前面進展快速，鋪陳不夠導致無法進去到劇情裡面，只是一場一場交代推進劇情而已。

6整部戲看下來會覺得浩婷非常衰，一直在照顧各式各樣的男人，生病的爸爸、生病的男友、老人痴呆的男友爸爸，什麼意思？？莫名覺得生氣，但可能邱澤只是想要她也能有自己一個家，讓自己爸爸把她當作女兒一樣愛護，但這一方面沒有顯現出來，搞得浩婷一直是看護？我倒希望她開飲料店成功勒！

喜歡的部分也列出來

1邱澤在這部片的演技大家都有目共睹，許多演技的細節都有顧慮，例如說一場跟浩婷分手崩潰的戲，哭到連下巴都在發抖、演自己死掉的那場戲，拉遠時還能看見他演死人那種極度放鬆，連嘴巴都打開。這些細節非常棒，但從《誰先愛上他的》就能看出他的眼神戲其實非常不錯，看著愛人的眼神非常傳神。

2藍葦華飾演邱澤的哥哥，雖然說大部分的觀眾可能對他比較陌生，但他的演技的確是點睛之筆，非常動人，哭戲感染力非常強。

3最喜歡的部分是後面竟然響起了《日常》，這是一首茄子蛋非常動人的歌曲，默默地，卻有很大的力量。後面幾場戲就像在看MV，算是有帶出導演的個人風格，畢竟導演是拍MV出身。

總而言之，在進戲院前我是非常期待的，但是有一些小失望在於劇本上面，與其去翻拍一個台灣人也不太知道的韓國作品，還不如挖掘一些台灣好的原創劇本，台灣的劇本需要多多被看見，國片才有國片的味道，不會韓國味道很濃厚，即使想做出本土味，還是逃不過韓國的劇情套路影響觀感。

(照片皆翻攝自網路)

滿分五顆星

必看程度★★★

劇本分數★★

演員表演★★★