2021-04-22|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

筆電雙A調漲

原文在此：

Taiwan tech companies to hike laptop prices in 2nd quarter | Taiwan News | 2021/03/30

TAIPEI (Taiwan News) - Taiwanese electronics giants Acer and Asus will increase the prices of their laptops by about 5-10 percent in the second quarter in response to a surge in demand due to the coronavirus pandemic. As the "work-from-home" economy took off in the wake of the global outbreak, demand for home office items increased significantly.

本篇是典型的商業新聞，用字遣詞皆實用，若需TOEIC或相關商業英文者可多練習

筆電雙A(Acer 和 Asus)將在第2季調高筆電售價5到10趴。

由於疫情影響，許多人必須在家工作(work-from-home)或遠距離上班，

使得筆電需求大增，遠遠超過供給，

零組件和其他原物料價格也應聲上揚，

使得筆電品牌必須調高售價來因應(要漲價時理由都很多XD)。

這將是10年來較大的漲幅，Acer表示目前產能只能滿足約三分之一的訂單，

Asus也表示，供給和需求約有25到30趴之間的落差。

而需求在可見的未來(foreseeable future)應為持續增溫。

→ 筆電慣用laptop，NB則為我們熟知

→ 萬物皆貴

■ hike: n./v. 增加

■ surge: n./v. 陡升

The sales of our company surged last quarter.

Ex. 我們公司上季銷售量大爆炸(上升)

■ demand: n./v. 需/要求

■ due to: 因為

■ significant: adj. 顯著的

■ unprecedented: adj. 前所未見的

■ quotation: n. 報價

■ upstream: adj//adv. 上游

■ component: n. 零/組件

■ raise: v. 提高

Ex. The International Monetary Fund (IMF) has raised its forecast

for Taiwan's gross domestic product (GDP) growth

for 2021 to 4.7 percent…(CNA News 2021/04/06)

國際貨幣基金(IMF)提高台灣2021年的GDP為4.7趴

■ majority: n. 大部分

■ substantial: adj. 可觀的

■ keep up with: 跟/趕/追上

■ offset: v. 抵銷

■ predict: v. 預言/測

■ exceed: v. 超過

Ex. The number of participants at indoor events

should not exceed more than 100 people.

(CNA News 2021/02/06)

室內集會參加人數不得超過100人

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

傑克大叔

追蹤

筆電雙A調漲

作者的相關文章

傑克大叔的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

筆電雙A調漲

作者的相關文章

傑克大叔的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

傑克大叔的沙龍的其他內容