[外文編譯] Glastonbury 音樂祭將在今年夏天迎接五萬粉絲參與

原文標題：Two-day Glastonbury concert could welcome 50,000 fans to Pyramid Stage this summer

原文作者：Will Richards

原文日期：2021/5/9

原文連結：https://www.nme.com/news/music/glastonbury-pyramid-stage-concert-2021-2936389?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=glastonbury-pyramid-stage-concert-2021

舉世矚目的 Glastonbury 傳出讓人驚喜意外的好消息！主辦方居然已經開始向該地區的政府進行活動申請，且預估將有五萬名粉絲一同參與此項活動。

所以，現場音樂演出的活動要復甦了嗎？英國率先對全國人民施打 AZ 疫苗，是不是真的達成了一定的成效？一起來看看這篇報導。

[以下為外文編譯]

預計為期兩天的 Glastonbury 音樂祭將在今年夏天迎接五萬粉絲共同在其金字塔舞台狂歡。 Emily Eavis 暗示該活動將在今年九月份舉辦

就在今年夏天！歷史悠久的 Glastonbury 音樂祭將舉辦為期兩天的活動，更多細節正不斷更新中。

去年九月 Emily Eavis 在 Worthy Farm 演出之後，今年三月則有更多信息被更新出來。目前 Glastonbury 已經向所在地 Mendip 區議會提出了活動申請，預計將舉辦兩天活動。

向議會提出的申請內容提到活動將在週五、週六兩天的 14:00 到 23:00 舉行，除了現場音樂演出外，還會進行含酒精飲品的販售。

在 Somerset Live 報導中指出該活動預期將吸引五萬名粉絲參與，大家將在其最為世人所熟知的「金字塔舞台」區域進行狂歡。另外，活動將與過去不同的是不會提供過夜的帳篷露營服務。

今年三月份 Emily Eavis 在其 Instagram 上發文提到：「我們都希望這份申請能得到同意，否則我們將在數個月內將新消息提供給大家。」

Mendip 區議會預計將在5月12日舉辦會議討論這項申請。

自從去年一月份疫情肆虐起，該音樂祭已經連續兩年被迫取消了。Glastonbury 音樂祭的主辦單位已經針對今年夏天的活動向粉絲公告了一系列的替代方案。

上個月（2021年4月）該音樂祭正式宣佈將於今年夏天向社會大眾開放一個位於 Worthy Farm 新的露營營地。Worthy Farm 的露營地一向被大眾認為屬於「家庭友善式的露營地」，並預計在七到八月份時對外開放。由於接連兩年都沒有在 Worthy Farm 舉辦活動，因此 Michael 與 Emily Eavis 都很開心能邀請露營者一起體驗這個年度獨有的特別露營活動。

除此之外，Glastonbury 還將在2021年5月份舉辦一場特別線上演出：Live At Worthy Farm。這場活動將有 Coldplay、Damon Albarn、Wolf Alice 以及 Haim 於5月22日登台表演。這將會是一場長達五個小時的線上演出，就像是一場正式的音樂祭一樣，唯一差別就是現場沒有觀眾。