[外文編譯] Glastonbury 音樂祭獲准於九月份舉辦單日演出
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
原文標題：Glastonbury secures licence for one-day September concert
原文作者：Mark Savage
原文日期：2021/5/20
Glastonbury 音樂祭這兩天正在全球放送付費的線上串流演出。有包含 Coldplay 等藝人演出。
除了線上演出外，就在前幾天 Glastonbury 也正式傳來獲得今年秋天的演出行政許可好消息，儘管有人數限制，且長度也被調整了，但從 BBC 的報導中也看到明年這場音樂祭將會正式盛大回歸的好消息。
這份報導也可以算是這篇文章（https://matters.news/@jerome/外文編譯-glastonbury-音樂祭將在今年夏天迎接五萬粉絲參與）的後續追蹤發展。
[以下為外文編譯]
Glastonbury 音樂祭主辦方已經正式獲得在今年九月份的單次演出行政許可。這是該音樂祭在連續兩年因疫情影響被迫取消後的首次獲批許可。
Mendip 區議會是本次音樂祭所在區域 - Somerset 的行政管理機關，他們正次對此次音樂祭的申請給予了5,000人次的參加限制批准同意。這並不代表這場活動保證能在九月份舉辦，但至少已經是過了第一個關卡。
Emily Eavis 近日告訴NME這場活動將命名為「Equinox」。
一般來說，Glastonbury 音樂祭大多在六月份舉辦，平均入場的粉絲高達200,000人。Elvia 提到這場預計在秋天的活動將會是個「更為盛大版本的年度 Pilton Party」 - 亦即 Glastonbury 為投資方、工作人員與其他當地民眾所舉辦的感謝活動。
「我們每年九月都會辦類似的活動，而今年將會更為盛大且開放讓公眾可以參與。」Elvia 說道。
原本音樂祭並未能預期在幾週內獲得行政機關的回覆。主辦方極力想避免過去那種「正式宣佈活動日期，然後又被迫取消！」的窘況。假如活動繼續往前推進的話，將會是一場僅有單日的活動。然而原本在申請的文件中，主辦方提出的是一場兩天的音樂祭活動。
依照行政機關批准的許可條件所示，這場演出僅允許在 Pyramid Stage 單獨舉辦，且不准舉辦露營活動。而活動人數上限50,000位將包含觀眾、演出者與各單位工作人員之總數。這份行政許可在 Glastonbury 舉辦全球線上串流演出的幾天前被簽發，這場線上演出藝人包含了： Haim、Coldplay、Wolf Alice、Jorja Smith、George Ezra、Michael Kiwanuka 以及一位尚未公布的特別嘉賓。
主辦方提到：「這場收費的活動將正式預告 Glastonbury 音樂祭在2022年正式回歸。」
不過 Eavis 在5月19日告訴 BBC 6 頻道該音樂祭明年的盛大回歸已經緊鑼密鼓的在籌備中。她對 Matt Everitt 提到：「我們將在2022年豁出一切將所有精采呈現給粉絲們！疫情的陰霾已經露出曙光，我們將能從這尷尬的困境中甩開困擾因素正式回到現場，粉絲們將能再次在此場地中一邊欣賞著現場音樂，一邊與200,000粉絲們共同享受著五天的戶外露營氣氛。所有的情勢看起來相當的積極正面，代表2022年將有非常大的可能性讓音樂祭回到大眾生活中。因此我們也已經開始跟樂團簽訂演出檔期，也代表這一切即將在明年實現。」
為什麼會看到廣告
46會員
813內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
巴黎奧運開幕典禮引起全世界的矚目和討論，除了Celine Dion, Lady Gaga等大咖之外，管弦樂團淋雨演奏也令大眾訝異，因為專業音樂家的樂器都非常昂貴，也很脆弱，竟然這樣淋雨，通常會造成難以挽救的損傷。
正在大家心疼不已時，有樂團相關人士出面透露，管弦樂的節目早在三個月前就錄好了。
喔北搖音樂節上週末在臺北流行音樂中心戶外廣場展開，即便暑期全台同時有各種類型音樂演出發生，喔北搖仍在單日吸引超過8000人、兩日將近兩萬人不畏豔陽到場參與！本次演出更打破歷屆喔北搖音樂節的現場紀錄。兩大舞台集結多組搖滾、流行、嘻哈等各種特色卡司和DJ演出，讓全場樂迷留下難忘的炙熱夏日回憶。
臺北流行音樂中心年度活動「喔北搖音樂節」將首次移師夏季，於7月20、21日週末兩日舉行，活動延續其自由奔放、多元創作、無拘束的特色，預備嗨翻全場，本次活動音樂舞台邀請眾多知名樂團和音樂人進行演唱，同時結合趣味熱鬧的DJ舞台和饒舌爭霸賽、美食市集等，全程免費入場，帶給人們可愛有趣的夏日！
大港開唱音樂祭的體驗分享，深追現場的感受，認真聽歌單。除了感受到音樂的自由奔放氣息，也意外收穫了新團的厲害樂團，感受到世界的廣闊。音樂祭的自由與快樂，與朋友的相遇，給予了滿滿的心動。
2024新北市河海音樂季的海洋獨立音樂大賞將於5月10日報名截止。這是臺灣夏日獨立音樂盛事中的一大活動，無論你是樂手還是音樂愛好者，都不容錯過！
每年春夏就是韓國音樂祭大廝殺之際，許多著名音樂祭都在這時候舉辦，更能一次看到許多韓國獨立音樂、韓國樂團、著名韓國歌手等現場演唱，絕對是在韓國一定要體驗過一次的聽團回憶，在台灣也非常推薦來韓國旅遊時看一場韓國音樂祭！
因此今天就特別整理出 5 大韓國音樂節，一定會有你喜歡的歌手！
2024屏東三大日音樂節是屏東縣政府打造的大型音樂活動，將在屏東縣立體育館前草地舉行，吸引超過10萬名樂迷湧進屏東市朝聖。金曲歌后、金曲樂團、偶像天團、實力派歌手都將輪番飆唱，並將同步於MTV臺、三立綜合臺、三立新聞網、LINE TODAY直播。
台灣祭時間
2024年4月4日～2024年4月6日（為期3天）。
台灣祭地點
台灣祭2024地點為屏東墾丁大灣遊憩區（地址：屏東縣恆春鎮墾丁路596號）。
台灣祭門票
2024年的台灣祭是免費入場的音樂活動，所以不用購買門票。
每年春夏便是韓國音樂祭最盛行的日子，而 2024 第一場韓國音樂祭 2024 Soundberry Festa 也在 3/16 、 3/17 順利舉辦，這次兩天的卡司一如既往大咖雲集，地點也與往年一樣選在 KBS아레나。想知道我究竟有多近距離看 10cm ？就繼續跟著我看下去吧！
希望音樂會繼續滿座
第二年，餐廳方面早早就約了我，請我提供一些建議，思考如何讓今年的活動再次成功，尤其是如何讓今年的音樂會滿座。我告訴他，去年的舉辦經驗是一個寶貴的參考，但他似乎面臨一些挑戰。同事向我抱怨，因為去年的表演者都已離開，新樂手對音樂會的參與並未表現出熱情，認為沒有加班費等會讓他們感到不
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
巴黎奧運開幕典禮引起全世界的矚目和討論，除了Celine Dion, Lady Gaga等大咖之外，管弦樂團淋雨演奏也令大眾訝異，因為專業音樂家的樂器都非常昂貴，也很脆弱，竟然這樣淋雨，通常會造成難以挽救的損傷。
正在大家心疼不已時，有樂團相關人士出面透露，管弦樂的節目早在三個月前就錄好了。
喔北搖音樂節上週末在臺北流行音樂中心戶外廣場展開，即便暑期全台同時有各種類型音樂演出發生，喔北搖仍在單日吸引超過8000人、兩日將近兩萬人不畏豔陽到場參與！本次演出更打破歷屆喔北搖音樂節的現場紀錄。兩大舞台集結多組搖滾、流行、嘻哈等各種特色卡司和DJ演出，讓全場樂迷留下難忘的炙熱夏日回憶。
臺北流行音樂中心年度活動「喔北搖音樂節」將首次移師夏季，於7月20、21日週末兩日舉行，活動延續其自由奔放、多元創作、無拘束的特色，預備嗨翻全場，本次活動音樂舞台邀請眾多知名樂團和音樂人進行演唱，同時結合趣味熱鬧的DJ舞台和饒舌爭霸賽、美食市集等，全程免費入場，帶給人們可愛有趣的夏日！
大港開唱音樂祭的體驗分享，深追現場的感受，認真聽歌單。除了感受到音樂的自由奔放氣息，也意外收穫了新團的厲害樂團，感受到世界的廣闊。音樂祭的自由與快樂，與朋友的相遇，給予了滿滿的心動。
2024新北市河海音樂季的海洋獨立音樂大賞將於5月10日報名截止。這是臺灣夏日獨立音樂盛事中的一大活動，無論你是樂手還是音樂愛好者，都不容錯過！
每年春夏就是韓國音樂祭大廝殺之際，許多著名音樂祭都在這時候舉辦，更能一次看到許多韓國獨立音樂、韓國樂團、著名韓國歌手等現場演唱，絕對是在韓國一定要體驗過一次的聽團回憶，在台灣也非常推薦來韓國旅遊時看一場韓國音樂祭！
因此今天就特別整理出 5 大韓國音樂節，一定會有你喜歡的歌手！
2024屏東三大日音樂節是屏東縣政府打造的大型音樂活動，將在屏東縣立體育館前草地舉行，吸引超過10萬名樂迷湧進屏東市朝聖。金曲歌后、金曲樂團、偶像天團、實力派歌手都將輪番飆唱，並將同步於MTV臺、三立綜合臺、三立新聞網、LINE TODAY直播。
台灣祭時間
2024年4月4日～2024年4月6日（為期3天）。
台灣祭地點
台灣祭2024地點為屏東墾丁大灣遊憩區（地址：屏東縣恆春鎮墾丁路596號）。
台灣祭門票
2024年的台灣祭是免費入場的音樂活動，所以不用購買門票。
每年春夏便是韓國音樂祭最盛行的日子，而 2024 第一場韓國音樂祭 2024 Soundberry Festa 也在 3/16 、 3/17 順利舉辦，這次兩天的卡司一如既往大咖雲集，地點也與往年一樣選在 KBS아레나。想知道我究竟有多近距離看 10cm ？就繼續跟著我看下去吧！
希望音樂會繼續滿座
第二年，餐廳方面早早就約了我，請我提供一些建議，思考如何讓今年的活動再次成功，尤其是如何讓今年的音樂會滿座。我告訴他，去年的舉辦經驗是一個寶貴的參考，但他似乎面臨一些挑戰。同事向我抱怨，因為去年的表演者都已離開，新樂手對音樂會的參與並未表現出熱情，認為沒有加班費等會讓他們感到不