2021年日劇孤僻女的一人飯，片尾主題曲瑛人的我是傻瓜(僕はバカ)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
瑛人，網上稱他是日本網路社群奇蹟的2020年最紅新人歌手，去年以<香水>一曲爆紅，這次2021年日劇<孤僻女的一人飯(彆扭女生的一人飯/ひねくれ女のボッチ飯)>，片尾主題曲採用了他的新曲<我是傻瓜(僕はバカ)>
在此將這YT上的影片所附的日文歌詞簡單暫譯出來與大家分享
隔壁房間傳來
透過牆壁那女孩的歌聲
所以我連電視也都關掉
慢慢地泡咖啡
奇怪為何今天聽不到?
雖然我是如此地期待著
卻也還不到掛意那女孩的程度
縱使無所謂
透過牆壁那女孩的歌聲
所以我連電視也都關掉
慢慢地泡咖啡
奇怪為何今天聽不到?
雖然我是如此地期待著
卻也還不到掛意那女孩的程度
縱使無所謂
想像電影浪漫的情節
會不會來錯開我家的門
妳知道吧，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當
火曜日收可燃垃圾那天
丟了和前女友的合照
剛好妳也來倒垃圾
低著頭打招呼
憧憬電影浪漫的情節
明明在腦子裡我們已經手牽手
妳知道吧，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起愛吃冰
我有發現，進妳房間大的腳步聲
我也已經察覺，妳喜歡那傢伙
我知道，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
希望在藍色天空下更了解妳
會不會來錯開我家的門
妳知道吧，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當
火曜日收可燃垃圾那天
丟了和前女友的合照
剛好妳也來倒垃圾
低著頭打招呼
憧憬電影浪漫的情節
明明在腦子裡我們已經手牽手
妳知道吧，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起愛吃冰
我有發現，進妳房間大的腳步聲
我也已經察覺，妳喜歡那傢伙
我知道，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
希望在藍色天空下更了解妳
妳知道吧，我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當
有點奇怪的歌詞，隔壁的女孩要是知道你在幻想在暗戀，不馬上跑了才怪。
有人知道自己是傻瓜嗎，那我這個笨蛋在此跟您共勉之。
為什麼會看到廣告
5會員
120內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
夢見我剛搬進一大樓，樓上鄰居是位年輕女生，來打聲招呼。
她看到我有一堆音樂 CD，有些好奇，想知道我有哪些收藏。我說有些是我個人歌唱的錄音，不確定錄音效果如何，可能需要播放出來才會知道。
結果她選了潘越雲的 CD。歌曲放出，是「我是不是你最疼愛的人」。我問她有沒有聽過這首歌，她說沒聽過。我心想，
SOLO出道首張EP《아가씨》中的第一首歌曲，簡單卻甜蜜的心情。
〈개화開花〉(Flowering)全曲長度約1分鐘，就像是個短短的前奏——在進入盛大又神秘熱烈的主打歌〈아가씨〉(Agassy)之前，先悄悄的雀躍著。
昨天拍謝少年上架了他們在大港開唱表演的新歌《踅神夢》。那天看直播時就覺得這首歌真的很好聽了，現在上了字幕有了歌詞，意境體會進一步深刻許多。
很久沒為了拍謝少年寫文章了。這次會寫，是特別被幾句歌詞打動；尤其是那句被反覆唱起的「你敢會孤單」，不免把我的記憶拉回到2021年前，還沒搬離北部的時候。
昨天錄音的一首小品。
應該很多人都有聽過~~~
______
今天早上做完家事，
就在等 咖啡廳十點開門
去找老闆敘敘舊聊聊天，
順便去把放在那邊的樂譜帶回家。
--------------
等待之餘，在家看了一下韓劇
「淚之女王」
第一集剛看完，進入第二集的劇情
覺得金秀賢
詩享家深夜點播： 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》
「人生不如一行波特萊爾。」
我很喜歡的芥川龍之介，在他的遺作〈某傻子的一生〉，開篇寫下的這一句話，夜燈下讀到時，有那麼個瞬間，觸動了心弦。
小男孩樂團-天降辣妹
妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底
今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈 禱
我知道 現
苦情歌，每個人的口袋名單裡是否都有幾首? 5566的我難過、李聖傑的痴心絕對、陳小春的我愛的人(個人也超愛林宥嘉版的)，曾經和暗戀對象去唱KTV時唱了林宥嘉的傻子，我唱完後，他轉過頭來認真的看著我說道:「真的嗎?你覺得這樣很好?」
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
夢見我剛搬進一大樓，樓上鄰居是位年輕女生，來打聲招呼。
她看到我有一堆音樂 CD，有些好奇，想知道我有哪些收藏。我說有些是我個人歌唱的錄音，不確定錄音效果如何，可能需要播放出來才會知道。
結果她選了潘越雲的 CD。歌曲放出，是「我是不是你最疼愛的人」。我問她有沒有聽過這首歌，她說沒聽過。我心想，
SOLO出道首張EP《아가씨》中的第一首歌曲，簡單卻甜蜜的心情。
〈개화開花〉(Flowering)全曲長度約1分鐘，就像是個短短的前奏——在進入盛大又神秘熱烈的主打歌〈아가씨〉(Agassy)之前，先悄悄的雀躍著。
昨天拍謝少年上架了他們在大港開唱表演的新歌《踅神夢》。那天看直播時就覺得這首歌真的很好聽了，現在上了字幕有了歌詞，意境體會進一步深刻許多。
很久沒為了拍謝少年寫文章了。這次會寫，是特別被幾句歌詞打動；尤其是那句被反覆唱起的「你敢會孤單」，不免把我的記憶拉回到2021年前，還沒搬離北部的時候。
昨天錄音的一首小品。
應該很多人都有聽過~~~
______
今天早上做完家事，
就在等 咖啡廳十點開門
去找老闆敘敘舊聊聊天，
順便去把放在那邊的樂譜帶回家。
--------------
等待之餘，在家看了一下韓劇
「淚之女王」
第一集剛看完，進入第二集的劇情
覺得金秀賢
詩享家深夜點播： 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》
「人生不如一行波特萊爾。」
我很喜歡的芥川龍之介，在他的遺作〈某傻子的一生〉，開篇寫下的這一句話，夜燈下讀到時，有那麼個瞬間，觸動了心弦。
小男孩樂團-天降辣妹
妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底
今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈 禱
我知道 現
苦情歌，每個人的口袋名單裡是否都有幾首? 5566的我難過、李聖傑的痴心絕對、陳小春的我愛的人(個人也超愛林宥嘉版的)，曾經和暗戀對象去唱KTV時唱了林宥嘉的傻子，我唱完後，他轉過頭來認真的看著我說道:「真的嗎?你覺得這樣很好?」