馮延己的鵲踏板

閱讀時間約 3 分鐘
誰道閒情拋棄久
  以往閱讀詩詞選集,看其註釋解說,總覺得有些迷糊,怎麼每個詞人看起來都差不多,註解說法也是似懂非懂,以前認為是自己能力差,現在則直覺認為註解之人不見得懂,只是強做解人而已(從歐陽修的玉樓春即可概見)。近年看葉嘉瑩教授的詩詞論稿,才懂得如何從字裡行間看出每位作者的不同,又如何從字裡行間看出其胸襟和修為的?簡略從不同作者的一首詞,試述其間差異以做為迄今為止的心得。

馮延巳

誰道閒情拋棄久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡裡朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。
譯文:
有誰知道我把閒情抛棄多久了呢?應該沒有人知道吧?事實上,只有我自己知道我已經把閒情抛棄很久了,可是為什麼只要春天一來,我的惆悵情懷就油然而生,一如故舊,擋也擋不住呢?為了消除這種說不清道不明的閒愁,我只好天天在花前痛飲,讓自己酩酊大醉,不管不顧身體是否受得了。即使偶而看到鏡中自己消瘦的模樣也不在乎,嗯,我也不在乎。
河邊上的芳草萋萋,河堤上的楊柳成蔭,看到青蕪的芳草,以及青綠的柳芽,我的新愁舊思也油然而生,為什麼年年都會這樣,見景就憑添新愁呢?為了消除釋放這種說不清道不明的閒情,我自己站在小橋上沈思默禱,排憂解愁,薄薄的衣袖都感受到涼風的吹拂,把衣袖吹得裡頭漲滿了風,但外表的涼意還不及心裡無端擁現的寒意和愁緒,沒關係,風啊,你就吹吧,希望你能把我的寒意和愁緒吹走…我不知道自己獨自在小橋上站了多久,路上的行人都己經回家了,整條路上都看不到行人了,只看到林梢上的彎月柔和溫順的掛在天邊,撫慰著我;還有遠處那一排排樹木在月光下影影綽綽在身邊,伴隨著我。
賞析
   這首詞以獨特的的筆法寫盡了一個“愁”字。前半片寫春愁。愁因春起,賞花有愁,舉杯有愁,對鏡也有愁,家裡處處都是愁。“誰道閒情拋擲久。”雖然僅只七個字,卻表現了在情感方面欲拋不能的一種盤旋鬱結的痛苦,以下各句均由此而生,故此句有統領全篇之效。詞的後半片仍在寫愁,不過是從家裡擴展到門外,河畔青草、堤上綠柳蒙上了愁,天色薄暮更引起了愁,一人獨立小橋還是在品味愁。下片的「河畔青蕪場上柳」以及「獨小小橋風滿袖,平林新用人歸後」都是在描寫實景,中間兩句則是情語,使前後之景均因情而增添色彩。而且他是從白天看到河畔的堤上柳開始,一直追尋排遣到夜晚的新月初上人靜路空,卻仍陷在一種似乎有所失落卻又似乎有所追尋的一種迷惘的情意中。
 全詞描述心中一種無由而生,但卻排遣不去的惆悵、憂愁,只能獨自一人奮力掙扎卻又無奈承擔的孤寂淒寒。
  王國維說馮詞“堂廡特大”,應該是因馮詞所描述的那種不確定是什麼的憂思愁緒,具有廣泛的含蓋。馮詞因為葉嘉瑩教授的解讀而受到重視,葉教授因王國維的說詞而動心起意的加以解讀…,可單單描述無法捉摸無以名狀的「閒愁」,竟然可以千腸百結的纏繞迂迴的糾結再三的,陷溺其間,無力也無法自拔,其情感細微,敏銳,深切,寫法不俗,可是我總覺得此人不太正常。
參考資料:讀古詩詞網
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70461/prose_appreciations/4613
為什麼會看到廣告
    我的隨思與雜想空間
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    看過,聽過或者遭遇過腳踝扭傷嗎?你一定先去看西醫對不對,冰敷後熱敷,及早運動,多來復健,然後呢?無效!找到鄉間土醫,然後呢?直接扭拉按推幾下,好了。為什麼這麼普通又普遍的傷痛,西醫無法有效處理?
    歐陽修的"玉樓春"中「離歌且莫翻新闕,一曲能教腸寸結,直須看盡洛城花,始共春風容易別」表達心情。人生的離別、傷心在所難免,該難過的還是會難過,該傷心還是要傷心,但是不必陷溺其中,一段時間後,要設法抽身而出,靜觀、撫慰那個難過的自己
        環島中斷了,可是旅程中還是留下了一些東西,過中橫時一路向前的情景仍歷歷在目;美崙公園看千年之約的靜心靜觀之景;以及導航失靈的存疑,何時再來一趟帶點刺激的旅程呢
    砂卡礑竟然迷航,手機沿路都沒問題,砂卡礑根本沒道理迷航,可是。。花蓮的山,險峻陡峭,雄偉啊;布洛彎,自成小天地,六十天變六天的環島,好玩
    驚聞南橫不通,決定中斷行程;美崙公園景色美,撿到善書感慨多;花蓮車站大不同,有點像小型的機場;七星潭以前是小漁村,現在則多突兀建築;國軍英雄館已遲暮,設備和服務都有點趕不上時代了;花蓮夜市則值得一逛
    出埔里,過清境,穿武嶺,遇浴雪,停關原,到太魯閣,抵花蓮。今天直接穿越中部橫貫公路,哇,真值,我想這條路應該是機車環島最具挑戰性的一條路吧,春夏秋冬一次完成。推介大家務必一試。
    看過,聽過或者遭遇過腳踝扭傷嗎?你一定先去看西醫對不對,冰敷後熱敷,及早運動,多來復健,然後呢?無效!找到鄉間土醫,然後呢?直接扭拉按推幾下,好了。為什麼這麼普通又普遍的傷痛,西醫無法有效處理?
    歐陽修的"玉樓春"中「離歌且莫翻新闕,一曲能教腸寸結,直須看盡洛城花,始共春風容易別」表達心情。人生的離別、傷心在所難免,該難過的還是會難過,該傷心還是要傷心,但是不必陷溺其中,一段時間後,要設法抽身而出,靜觀、撫慰那個難過的自己
        環島中斷了,可是旅程中還是留下了一些東西,過中橫時一路向前的情景仍歷歷在目;美崙公園看千年之約的靜心靜觀之景;以及導航失靈的存疑,何時再來一趟帶點刺激的旅程呢
    砂卡礑竟然迷航,手機沿路都沒問題,砂卡礑根本沒道理迷航,可是。。花蓮的山,險峻陡峭,雄偉啊;布洛彎,自成小天地,六十天變六天的環島,好玩
    驚聞南橫不通,決定中斷行程;美崙公園景色美,撿到善書感慨多;花蓮車站大不同,有點像小型的機場;七星潭以前是小漁村,現在則多突兀建築;國軍英雄館已遲暮,設備和服務都有點趕不上時代了;花蓮夜市則值得一逛
    出埔里,過清境,穿武嶺,遇浴雪,停關原,到太魯閣,抵花蓮。今天直接穿越中部橫貫公路,哇,真值,我想這條路應該是機車環島最具挑戰性的一條路吧,春夏秋冬一次完成。推介大家務必一試。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
      莊周夢蝶,思眷斑駁心扉。   小橋流水,傘下紅塵染衣袂。   多戚破舟凡心碎。   浮華淚,餘我一人憾無悔。   隔岸生死盡是非。   細雨綿綿,憶昔不絕,   河畔不離願相隨。   花香芳菲,君莞爾,情魅了緣。   笑看二十八宿共歡悲。   如盼,九泉千里攜手走一迴。
    Thumbnail
    風揚塵,回首不堪昨夜痕。 昨夜痕,夜夜相思,怨懟星辰。 江湖笑傲愍仇恨,縱戀古調誰人問。 誰人問,春花秋月,隨日西沉。 學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
    Thumbnail
    緣是來去的江湖 波起隨浪翻的情緒 淡淡地來來去去 是一片知秋的葉 擬幻成一舟行去 驀然回首 那年煙花那年繁華 早已過往 這才低首細細呵護 那曾保有的記憶 再憶當時 心中還有微甘 學庸2006.07.26/14:59 作品號03-0258-03
    Thumbnail
    春雁 明代王恭 春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。 這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面,他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面,他也意識到自己在這片土地上是個陌生人,無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說,
    Thumbnail
    更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
    Thumbnail
    芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
    Thumbnail
    輞川閒居贈裴秀才迪 唐代王維 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。 寒山,即寒冷的山野。隨著寒氣的加重,山林間樹木的顏色,也轉為一片深綠了;秋天的溪水,整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外;在陣陣的涼風裡,悠閒的聽著傍晚的
    竹的沉思 是位高風亮節的隱士 武的沉思 是位叱吒風雲的俠士 花的沉思 是個傾國傾城的美人 肩背的沉思 是個遠遊異鄉的歸人 然而我呢 我的沉思 竟是個落拓孤獨的浪人 學庸71.11.13
    風塵江湖少年行 幾番苦楚 難訴 難訴 落日平沙 寂寞深秋 古道 西風 瘦馬 罷 也難道這幅斷腸人的天涯 學庸70.12.26 作品號03-0028-03
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
      莊周夢蝶,思眷斑駁心扉。   小橋流水,傘下紅塵染衣袂。   多戚破舟凡心碎。   浮華淚,餘我一人憾無悔。   隔岸生死盡是非。   細雨綿綿,憶昔不絕,   河畔不離願相隨。   花香芳菲,君莞爾,情魅了緣。   笑看二十八宿共歡悲。   如盼,九泉千里攜手走一迴。
    Thumbnail
    風揚塵,回首不堪昨夜痕。 昨夜痕,夜夜相思,怨懟星辰。 江湖笑傲愍仇恨,縱戀古調誰人問。 誰人問,春花秋月,隨日西沉。 學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
    Thumbnail
    緣是來去的江湖 波起隨浪翻的情緒 淡淡地來來去去 是一片知秋的葉 擬幻成一舟行去 驀然回首 那年煙花那年繁華 早已過往 這才低首細細呵護 那曾保有的記憶 再憶當時 心中還有微甘 學庸2006.07.26/14:59 作品號03-0258-03
    Thumbnail
    春雁 明代王恭 春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。 這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面,他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面,他也意識到自己在這片土地上是個陌生人,無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說,
    Thumbnail
    更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
    Thumbnail
    芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
    Thumbnail
    輞川閒居贈裴秀才迪 唐代王維 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。 寒山,即寒冷的山野。隨著寒氣的加重,山林間樹木的顏色,也轉為一片深綠了;秋天的溪水,整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外;在陣陣的涼風裡,悠閒的聽著傍晚的
    竹的沉思 是位高風亮節的隱士 武的沉思 是位叱吒風雲的俠士 花的沉思 是個傾國傾城的美人 肩背的沉思 是個遠遊異鄉的歸人 然而我呢 我的沉思 竟是個落拓孤獨的浪人 學庸71.11.13
    風塵江湖少年行 幾番苦楚 難訴 難訴 落日平沙 寂寞深秋 古道 西風 瘦馬 罷 也難道這幅斷腸人的天涯 學庸70.12.26 作品號03-0028-03