更新於 2024/09/08發佈於 2021/09/09閱讀時間約 6 分鐘

月球對地球的天氣效應，中秋節揭露【月球英文】奧秘 (下)！

中秋節即將來臨，古今中外，人們喜歡透過觀察月亮的陰晴圓缺，了解天氣的跡象，實際上，月球的運轉微妙地影響著地球的天氣。繼上一篇介紹「月球交點週期 lunar nodal cycle」，本篇將介紹月亮如何影響極地溫度，以及月亮潮汐效應如何對陸地和大氣產生影響，讓我們一起揭開月亮的神秘面紗，學習跟【月亮英文】相關的知識！

Ep.27 中秋節月亮神秘真相，一起探索【月亮英文】知識 (下)！ - Podcast on Firstory

中秋節即將來臨，古今中外，人們喜歡透過觀察月亮的陰晴圓缺，了解天氣的跡象，實際上，月球的運轉微妙地影響著地球的天氣。繼上一篇介紹「月球交點週期lunar nodal ...

【月亮英文】月球會影響極地溫度

The Moon is also thought to affect polar temperatures and contribute to fluctuations in the extent of Arctic ice due to its monthly variation in the amount of light reflected from it as it waxes and wanes. (節錄至Katherine Latham文章)

月球也被認為會影響極地溫度，並導致北極冰層範圍的波動，因為每個月不同的盈虧變化的光反射造成的。

polar 形容詞 adj. 極地的、北極的、南極的 contribute 動詞 v. 貢獻、導致 fluctuation 名詞 n. 波動、變動 Arctic 形容詞 adj. 北極的、極寒的；名詞 n. 北極圈 wax 動詞 v. (月亮) 漸圓 wane動詞 v. (月亮) 漸虧

Satellite measurements have shown that the poles are 0.55C warmer during a full Moon. In addition, tidal forces act to break up ice sheets and change ocean heat flows, altering the amount of ice in the Arctic Ocean. (節錄至Katherine Latham文章)

衛星測量顯示，月圓時地球兩極的溫度會升高0.55攝氏度。此外，潮汐力會破壞冰蓋，影響海洋暖流，從而改變北極洋的冰量。

satellite 名詞 n. 衛星 pole 名詞 n. 極地；North Pole北極 alter 動詞 v. 改變

Image by Yuri_B from Pixabay

【月亮英文】月亮對陸地和大氣也會產生潮汐效應

The Moon also has a tidal effect on both solid land and on the atmosphere. Earth tides are similar to ocean tides. The land deforms and bulges just as the sea does and is thought to trigger volcanic activity and earthquakes. Atmospheric tides cause energy flows from the upper to lower atmosphere and changes in atmospheric pressure. (節錄至Katherine Latham文章)

月球對陸地和大氣也會產生潮汐效應。陸地潮汐與海洋潮汐類似，陸地的變形和隆起就像海潮一樣，被認為是引發火山活動和地震的原因之一。大氣潮汐會導致能量從上層大氣流到下層大氣，並影響大氣壓力的變化。

atmosphere名詞 n. 大氣；形容詞 adj. 大氣的 atmospheric deform 動詞 v. 變畸形；變形 bulge 動詞 v. 使膨脹，使凸起 trigger動詞 v. 引起、觸發 volcanic形容詞 adj. 火山的；volcano名詞n. 火山 pressure名詞 n. 壓力

The Moon's gravitational forces cause bulges and oscillations in the Earth's atmosphere, similar to those seen in water. Lower atmospheric pressure is known to result in cold wet weather, and higher pressure in calmer, more pleasant weather. (節錄至Katherine Latham文章)

月球的引力導致地球大氣發生膨脹和振蕩，類似於在海水受到的影響。因此，較低的氣壓會導致寒冷潮濕的天氣，而較高的氣壓帶來的天氣更平靜、更宜人。