Yvonne Catterfeld: Für Dich

我2006年那時候大概有聽過的德國流行歌曲，比較好聽的是她，我覺得她很漂亮，歌詞全德文。稍微有讓我覺得像Pop-music,而不是鄉間音樂。

Ich spür' dich in meinen Träumen Ich schließ' dich darin ein und ich werd' immer bei dir sein Ich halt' dich wie den Regenbogen ganz fest am Horizont Weil mit dir der Morgen wieder kommt

Für dich schiebe ich die Wolken weiter Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht Für dich dreh' ich so lang an der Erde Bis du wieder bei mir bist Für dich mach' ich jeden Tag unendlich Für dich bin ich noch heller als das Licht Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich Und das alles nur für dich

Und wenn ich dich so vermisse, bewahr' ich die Tränen auf Für dich, du machst ein Lachen draus für mich Ich hör' dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist Auch wenn es noch so dunkel ist

Für dich schiebe ich die Wolken weiter Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht Für dich dreh' ich so lang an der Erde Bis du wieder bei mir bist Für dich mach' ich jeden Tag unendlich Für dich bin ich noch heller als das Licht Für dich wein' und schrei und lach' und leb' ich Und das alles nur für dich

Für dich schiebe ich die Wolken weiter Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht Für dich dreh' ich so lang an der Erde Bis du wieder bei mir bist Für dich mach' ich jeden Tag unendlich Für dich bin ich noch heller als das Licht Für dich wein' und schrei' und lach' und leb ich' Und das alles nur für dich

Für dich schiebe ich die Wolken weiter Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht Für dich wein' und schrei' und lach' und leb ich' Nur für dich

（歌詞是網路複製的，不是自己key的 😆）

歌詞翻譯可以參考此文

Für Dich = For you

Sternenhimmel 就是 星空

德文總共有26個英文字母，再加上四個特殊字母 ä ö ü ß 所以是30個字母！！！！！

（恭喜大家 第一堂德文課上完了XD😆 下課了！）

#德文 #流行歌曲

miracle｜奇蹟放送所 08/08 19:51 哇，星空的德文好長！😳 1 3則回覆 靜的星空 08/08 22:41 這個字還好，是星+天空 兩個字連在一起。德文字還有更長的，讓我想想！ 1 miracle｜奇蹟放送所 08/08 22:48 回覆靜的星空 喔喔喔，感覺好厲害，原來是組合字😆 1 靜的星空 08/09 07:37 Sternen = Stars Himmel= Sky 1 豬鬃的記憶之都 08/07 02:10 下課...謝謝老師，記的德國好像三不五時就氣音加捲舌音....(甘安勒)應該看的出來我隨便講講吧... 1 1則回覆 靜的星空 08/07 06:52 像加捲舌音的是Sch開頭的 像 施，氣音的話 我 Ich （易噓）類似。豬鬃同學發問的不錯喔！ 1 布恣芽朵 08/07 00:01 這張就是新作的簽名檔嗎？ 簡單卻也很有個人風格味道🙂🙂🙂 1 1則回覆 靜的星空 08/07 06:53 對，做了一兩張~嘻嘻^^ 1 ninomiya 08/06 23:17 可是我每次看到die這個詞就想到英文去了...😅 1 11則回覆 靜的星空 08/07 06:54 喔死了嗎，德文的die 是定冠詞 等同於the， 所以很常出現，且後面要接陰性名詞！（文法） 2 ninomiya 08/07 08:10 回覆靜的星空 謝謝妳啊！我受益匪淺....🤗🤗 1 Caridee | 凱樂蒂的研究日誌 08/07 15:44 回覆靜的星空 德文文法真的很難懂😫😫 1 靜的星空 08/07 19:06 另外die 發音是像 di~和英文發音不同 1 靜的星空 08/07 19:06 回覆Caridee | 凱樂蒂的研究日誌 曾有接觸過嗎？ 1 Caridee | 凱樂蒂的研究日誌 08/08 15:05 回覆靜的星空 有在網路爬文自學，但是德語文法好難啊~~默默回到英文世界中了😥😥 1 靜的星空 08/08 19:08 回覆Caridee | 凱樂蒂的研究日誌 沒辦法，畢竟德文比較早出生，英文是簡化過的新語言，所以英文的阿爸比較難學 2 ninomiya 08/08 19:23 回覆靜的星空 英皇喬治一世他不會說英語，但是會說德語跟法語，他當了13年的英國國王呢，哈哈.. 這很有趣，大臣不會說德語，英皇不會說英語，只好用法語溝通... 1 靜的星空 08/08 22:45 英皇喬治一世被德國人統治過嗎？所以會講德文？ 1 ninomiya 08/08 22:59 回覆靜的星空 https://kknews.cc/zh-tw/history/bj6yxm.html 他是空降部隊來的，因為當年英國王后的生育問題，跟日本王室的情況有點像，王后不是沒生兒子。子女都早夭，因此只好從英國以外的表親去找可以繼承王位的人選，喬治一世來自漢諾威，德語是母語，副修法語，來到英國已54歲他不想再學英語了，但是因為$$的關係他還是選擇來英國當了英皇。 1 查看更多沒有了

全部評論(20)