學德文 | Blau im Blau

更新 發佈閱讀 4 分鐘

今天我什麼也不想做,只想庸懶,與世隔絕, 一人獨處在這兒,端看天上的雲彩,隨之飄揚。



歌手名:Yvonne Catterfeld
歌曲名:Blau im Blau 藍中藍 (2010年3月發行的最新專輯)
歌詞:
Heut will ich nichts tun, 今天我什麼也不想做
heut will ich nur sein, 只想庸懶
sperr die Welt heut aus, 與世隔絕
bleib hier ganz allein, 一人獨處在這兒
seh die Wolken ziehn und fliege hinterher,端看天上的雲彩,隨之飄揚

eine Melodie kommt von irgendwo, 旋律不知從哪兒來
löst sich wieder auf,dort im Nirgendwo, 也不知從哪兒消失
die Gedanken fliehn, ich träume hinterher 我的腦袋放空,編織美麗夢幻

(Refrain) (副歌)
Ich zieh den Himmel an, 我吸引藍天
bin mit allem eins, 與萬物合而為一
bin dann Blau in Blau, schwerelos, 於是藍色天空成綻藍色,我身輕如雲
meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid, 我的世界遼闊,天空是我的衣裳
Regenbogen weit, schwerelos,寬如彩虹,我身輕如雲

Tauche in mich ein, 我淺入自己的身體裡
mehr ist nicht zu tun, 再輕柔也不過
Leichtigkeit ist eins, 飄逸再飄逸
lass mich bei dir Ruhn, 讓我留在你身旁,里仁的天空
Seh die Zeit vergehn und lauf nicht hinterher,看著時光的流逝,而不跟隨在後

(Refrain) (副歌)
Ich zieh den Himmel an, 我吸引藍天
bin mit allem eins, 與萬物合而為一
bin dann Blau in Blau, schwerelos, 於是藍色天空成綻藍色,我身輕如雲
Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit, 微風載我飄越時空
meine Welt ist groß, schwerelos,我的世界遼闊,我身輕如雲

Lalalalala Lalalalala .... 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦…

(Refrain) (副歌)
Ich zieh den Himmel an, 我吸引天空
bin mit allem eins, 與萬物合而為一
bin dann Blau in Blau, schwerelos, 於是藍色天空成綻藍色,我身輕如雲
Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit, 微風載我飄越時空
meine Welt ist groß, schwerelos,我的世界遼闊,我身輕如雲

raw-image


留言
avatar-img
MumurChou的沙龍
13會員
52內容數
20年教學經驗,每年固定兩次音樂院報名表更新。
MumurChou的沙龍的其他內容
2023/04/18
好多好多問句的一首歌~ 很特別。
Thumbnail
2023/04/18
好多好多問句的一首歌~ 很特別。
Thumbnail
2023/04/18
很洗腦的星期之歌,聽完之後德語日常日期的單字都背起來了~
Thumbnail
2023/04/18
很洗腦的星期之歌,聽完之後德語日常日期的單字都背起來了~
Thumbnail
2023/04/18
德文版生日快樂歌~
Thumbnail
2023/04/18
德文版生日快樂歌~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
(Pre-chorus) 一邊翅膀不能飛翔只能流浪 (Verse 1) 閉上眼我頻頻回到過去的陶醉 我們看著窗外流水 在星空下擁抱淚水 我沉浸在你懷抱的滋味 那一夜純粹的靈魂安睡  (Chorus) 我的心在流浪 回想著我們的相遇跟晴朗 少了想念的你在身旁 星空不再歌唱 (Pre-choru
Thumbnail
(Pre-chorus) 一邊翅膀不能飛翔只能流浪 (Verse 1) 閉上眼我頻頻回到過去的陶醉 我們看著窗外流水 在星空下擁抱淚水 我沉浸在你懷抱的滋味 那一夜純粹的靈魂安睡  (Chorus) 我的心在流浪 回想著我們的相遇跟晴朗 少了想念的你在身旁 星空不再歌唱 (Pre-choru
Thumbnail
白雲飛在藍天上 小鳥在樹上歌唱 蝴蝶在花間繾綣 一切都多麼宜人 你朝我走來 我遠遠瞥見 便心花怒放 有你勝似天堂 一起穿越林間 微風吹拂 陽光一束束穿越樹冠 身在其間,心也飛颺 雖遇暴風雨 卻不能阻擋我們 朝目標前進 我要唱歌,歌聲高亢 等我們回到天堂,那更美的家鄉 屆時將是何等歡暢
Thumbnail
白雲飛在藍天上 小鳥在樹上歌唱 蝴蝶在花間繾綣 一切都多麼宜人 你朝我走來 我遠遠瞥見 便心花怒放 有你勝似天堂 一起穿越林間 微風吹拂 陽光一束束穿越樹冠 身在其間,心也飛颺 雖遇暴風雨 卻不能阻擋我們 朝目標前進 我要唱歌,歌聲高亢 等我們回到天堂,那更美的家鄉 屆時將是何等歡暢
Thumbnail
今天我什麼也不想做,只想庸懶,與世隔絕, 一人獨處在這兒,端看天上的雲彩,隨之飄揚。
Thumbnail
今天我什麼也不想做,只想庸懶,與世隔絕, 一人獨處在這兒,端看天上的雲彩,隨之飄揚。
Thumbnail
在夢裡我感覺到你,我把你關進夢境裡,我將永遠和你在一起,我緊緊抓住你,如同彩虹抓住地平線,因為黎明又要和你一同到來。
Thumbnail
在夢裡我感覺到你,我把你關進夢境裡,我將永遠和你在一起,我緊緊抓住你,如同彩虹抓住地平線,因為黎明又要和你一同到來。
Thumbnail
今天要介紹一首我五專時期蠻夯的一首德文歌,主/副修德文的很少人不知道這首歌,這是一首很可愛的德文歌、節奏上很輕快,身體會不自覺的跟隨音樂擺動,感覺像是一個墜入愛河的小女生在對話不多的心儀男子表達心意訴說各種話語,希望對方可以多點回應,不要像座山一樣不動如山~
Thumbnail
今天要介紹一首我五專時期蠻夯的一首德文歌,主/副修德文的很少人不知道這首歌,這是一首很可愛的德文歌、節奏上很輕快,身體會不自覺的跟隨音樂擺動,感覺像是一個墜入愛河的小女生在對話不多的心儀男子表達心意訴說各種話語,希望對方可以多點回應,不要像座山一樣不動如山~
Thumbnail
一開始我也不想這樣的 我只是想唱歌 唱給你聽,唱給樓上的房客聽
Thumbnail
一開始我也不想這樣的 我只是想唱歌 唱給你聽,唱給樓上的房客聽
Thumbnail
我2006年那時候大概有聽過的德國流行歌曲,比較好聽的是她,我覺得她很漂亮,歌詞全德文。稍微有讓我覺得像Pop-music,而不是鄉間音樂。 Ich spür' dich in meinen Träumen Ich schließ' dich darin ein und ich werd' im
Thumbnail
我2006年那時候大概有聽過的德國流行歌曲,比較好聽的是她,我覺得她很漂亮,歌詞全德文。稍微有讓我覺得像Pop-music,而不是鄉間音樂。 Ich spür' dich in meinen Träumen Ich schließ' dich darin ein und ich werd' im
Thumbnail
以前讀書時,上音樂課時,唱到一首「讓我們看雲去」的歌,當時覺得,好老派的歌詞喔(誤),旋律很輕快,很容易哼唱,但當時沒有對這首歌有特別想法。 後來漸長出社會後,才發現,年輕時那些憂鬱不快樂什麼的,跟現實社會的煩憂來比,真的不算甚麼;不過,心情不好時,不管是男孩女孩,都應該走出戶外,看雲去,看看天蒼蒼
Thumbnail
以前讀書時,上音樂課時,唱到一首「讓我們看雲去」的歌,當時覺得,好老派的歌詞喔(誤),旋律很輕快,很容易哼唱,但當時沒有對這首歌有特別想法。 後來漸長出社會後,才發現,年輕時那些憂鬱不快樂什麼的,跟現實社會的煩憂來比,真的不算甚麼;不過,心情不好時,不管是男孩女孩,都應該走出戶外,看雲去,看看天蒼蒼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News