學德文 | Für dich

更新 發佈閱讀 5 分鐘

在夢裡我感覺到你,我把你關進夢境裡,我將永遠和你在一起,我緊緊抓住你,如同彩虹抓住地平線,因為黎明又要和你一同到來。




歌手名:Yvonne Catterfeld
歌曲名:Für dich(為你)
歌詞:
Ich spür' dich in meinen Träumen
Ich schließ' dich darin ein und ich werd' immer bei dir sein
Ich halt' dich wie den Regenbogen ganz fest am Horizont
Weil mit dir der Morgen wieder kommt

Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich
Und das alles nur für dich

Und wenn ich dich so vermisse, bewahr' ich die Tränen auf
Für dich, du machst ein Lachen draus für mich
Ich hör' dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist
Auch wenn es noch so dunkel ist

Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein' und schrei und lach' und leb' ich
Und das alles nur für dich

Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh' ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb ich'
Und das alles nur für dich

Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb ich'
Nur für dich


為你 (中文歌詞)

在夢裡我感覺到你
我把你關進夢境裡
我將永遠和你在一起
我緊緊抓住你
如同彩虹抓住地平線
因為黎明又要和你一同到來

為了你我讓浮雲消散
讓你能看見漫漫星海
為了你我盡力向地面舒展
直到你和我再次相聚

為了你我讓白晝沒有盡頭
為了你我比燈光還要燦爛
為了你我時而痛苦時而快樂
這一切都只為你而存在

當我想你的時候
我為了你強忍住淚水
你向我發出了一聲笑聲
你不說話我也能聽見你
我感覺到你就在那裡
儘管如此昏暗

為了你我讓浮雲消散
讓你能看見漫漫星海
為了你我盡力向地面舒展
直到你和我再次相聚

為了你我讓白晝沒有盡頭
為了你我比燈光還要燦爛
為了你我時而痛苦時而快樂
這一切都只為你而存在

為了你我讓浮雲消散
讓你能看見漫漫星海
為了你我時而痛苦時而快樂
只為你而存在

raw-image


留言
avatar-img
MumurChou的沙龍
13會員
52內容數
20年教學經驗,每年固定兩次音樂院報名表更新。
MumurChou的沙龍的其他內容
2023/04/18
好多好多問句的一首歌~ 很特別。
Thumbnail
2023/04/18
好多好多問句的一首歌~ 很特別。
Thumbnail
2023/04/18
很洗腦的星期之歌,聽完之後德語日常日期的單字都背起來了~
Thumbnail
2023/04/18
很洗腦的星期之歌,聽完之後德語日常日期的單字都背起來了~
Thumbnail
2023/04/18
德文版生日快樂歌~
Thumbnail
2023/04/18
德文版生日快樂歌~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
今天我什麼也不想做,只想庸懶,與世隔絕, 一人獨處在這兒,端看天上的雲彩,隨之飄揚。
Thumbnail
今天我什麼也不想做,只想庸懶,與世隔絕, 一人獨處在這兒,端看天上的雲彩,隨之飄揚。
Thumbnail
在夢裡我感覺到你,我把你關進夢境裡,我將永遠和你在一起,我緊緊抓住你,如同彩虹抓住地平線,因為黎明又要和你一同到來。
Thumbnail
在夢裡我感覺到你,我把你關進夢境裡,我將永遠和你在一起,我緊緊抓住你,如同彩虹抓住地平線,因為黎明又要和你一同到來。
Thumbnail
妳的歌,經由我的口中哼唱出來, 沉軟的音符鬆鬆地,細細地,重重地,溫柔地鑽進妳的肌膚。 並不期望妳會情緒澎湃地掉眼淚, 但是這是我現在想要做的事情。 在妳身邊,唱妳的歌。
Thumbnail
妳的歌,經由我的口中哼唱出來, 沉軟的音符鬆鬆地,細細地,重重地,溫柔地鑽進妳的肌膚。 並不期望妳會情緒澎湃地掉眼淚, 但是這是我現在想要做的事情。 在妳身邊,唱妳的歌。
Thumbnail
還好當時,與你走遍,四季的冷暖,還好當時……你唱著歌,我吹笛伴奏,甜蜜在四周蔓延……
Thumbnail
還好當時,與你走遍,四季的冷暖,還好當時……你唱著歌,我吹笛伴奏,甜蜜在四周蔓延……
Thumbnail
我的解放日誌 OST1 OST2 OST5 OST6 OST7 不負責任翻譯 《完美售後》
Thumbnail
我的解放日誌 OST1 OST2 OST5 OST6 OST7 不負責任翻譯 《完美售後》
Thumbnail
底線為學ing跟唱歌曲 《》為熱門點播 【】為主播的愛 中文歌
Thumbnail
底線為學ing跟唱歌曲 《》為熱門點播 【】為主播的愛 中文歌
Thumbnail
帶著春天餘韻的風 幫我把心意傳達吧 飄散在心靈深處的殘缺落花 以及那每次無聲的哭   每次說的:「後會有期。」 都只成為相遇的證明 多希望還能重回如夢的那天 然後時針就此停駐   是否越是純粹的心就越容易受傷 是否再多溫暖想繼續給予來不及 每當想起你在時的暖意總刺著我心 不知你是否還注視著我嗎  
Thumbnail
帶著春天餘韻的風 幫我把心意傳達吧 飄散在心靈深處的殘缺落花 以及那每次無聲的哭   每次說的:「後會有期。」 都只成為相遇的證明 多希望還能重回如夢的那天 然後時針就此停駐   是否越是純粹的心就越容易受傷 是否再多溫暖想繼續給予來不及 每當想起你在時的暖意總刺著我心 不知你是否還注視著我嗎  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News