歌詞中譯｜tonun - バージンヘア
閱讀時間約 1 分鐘
〈原2021/4/8發佈於探路客〉
前兩天剛釋出的新歌🤩
歌詞短短的很簡單，就立馬翻了XD
(バージンヘア的意思是沒有染過燙過漂過的頭髮😉)
歌詞短短的很簡單，就立馬翻了XD
(バージンヘア的意思是沒有染過燙過漂過的頭髮😉)
バージンヘア｜Virgin Hair
作詞．作曲：tonun
もう元には戻らない
如果傷害了
傷付けてしまうと
那就無法復原
分かっていたのに
心裡非常明白
憧れには敵わない
偏偏敵不過憧憬
見失っていく
漸漸迷失
ありのままの自分
原原本本的自己
垢抜けたくて
想要擺脫俗氣
色入れて
染了頭髮
目を引きたくて
想要引人注目
色抜いて
漂了頭髮
その内きっと
不久之後
思い出す
一定會想起
持って生まれた
與生俱來的
輝きを
那道光澤
バージンヘアの君の髪に
看見你那不燙不染的髮絲
あっという間に
我一瞬間就
囚われたんだ
成為了俘虜
憧れだった染めた髪も
曾經憧憬而染的頭髮
今ではもう
現在顏色
色落ちしていくだけさ
也只是漸漸脫落
試したかった
只是想試試
一度だけでも
只有一次也好
似合わないと
明明很清楚
そう分かっていたのに
我並不適合
鏡に映る
對鏡子裡
ハリボテの
虛有其表的自己
自分に嫌気が
漸漸地
差していく
感到厭煩
垢抜けたくて
想要擺脫俗氣
色入れて
染了頭髮
目を引きたくて
想要引人注目
色抜いて
漂了頭髮
その内きっと
不久之後
思い出す
一定會想起
持って生まれた
與生俱來的
輝きを
那道光澤
バージンヘアの君の髪に
看見你那不燙不染的髮絲
あっという間に
我一瞬間就
囚われたんだ
成為了俘虜
憧れだった染めた髪も
曾經憧憬而染的頭髮
今ではもう
現在顏色
色落ちしていくだけさ
也只是漸漸脫落
垢抜けたくて
想要擺脫俗氣
色入れて
染了頭髮
目を引きたくて
想要引人注目
色抜いて
漂了頭髮
その内きっと
不久之後
思い出す
一定會想起
持って生まれた
與生俱來的
輝きを
那道光澤
バージンヘアの君の髪に
看見你那不燙不染的髮絲
あっという間に
我一瞬間就
囚われたんだ
成為了俘虜
憧れだった染めた髪も
曾經憧憬而染的頭髮
今ではもう
現在顏色
色落ちしていくだけさ
也只是漸漸脫落
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
我覺得妳染回黑色的頭髮更好看。
像這樣子的小事只有妳會在意。
妳要這樣做？認真的嗎？
妳為什麼這麼奇怪呢？
妳不能跟大家一樣正常點嗎！茉莉！
巨大的窗映入眼簾，周圍的一切雪白得有些不切實際，外頭一望無際的天空繪著鮮明的湛藍色，綴在上頭的白雲連綿不絕，畫面美得如
*這是今天看到的章節
當我剪掉留了兩年的長髮時，眼前的短髮男子變得非常非常陌生。
有些人說這樣比較好看，老師說……
他說了什麼我忘了，我說：這樣就是一個很平凡的男生而已。
老師說：平凡不好嗎？
這本書講女子的人際關係，是一個日本作家，案例也很日本。
我想我不太會遇到裡面的困境，應該
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
她拿著扁平梳溫柔的幫他梳著髮，他說：「看妳是很少幫別人染髮喔！難怪像在畫水墨畫，妳只要在有白髮的地方梳上藥劑就好。」於是她仔細梳翻層層的頭髮，像種田翻地一樣，不敢漏過一塊頭皮。
*本文節錄自《佳🌻報》第十期〈其實很自在〉。
創作於2023年4月2日。
今天是我的黑髮第二天，其實很自在。後來我有跟主持人團的老師討論過這件事，加上衡量了未來的計畫之後，最後才做出這個決定。看到自己髮色的當下，其實有一點難受，我向設計師說：「好像看不到自己的色彩了。」
記得我去年第一次染
相信很多女生跟我一樣喜歡染髮
卻又擔心「布丁頭」困擾
除了荷苞狂燒，根本沒時間上髮廊補染
聽設計師都大力推薦挑染
不僅原生髮長出來自然，也不會過於突兀
但後來發現挑染也出現一個大問題
就是褪色完變得超枯黃，更不好看呀！
今天一定要來好好介紹
新找到的髮型救星 得意假髮！！！
人是不完美的完美
不完美所以來人間
找尋拼湊屬於自己的完美
有天在一個餐會遇到
許久未見的朋友與他女友
我上前打了招呼：
[好久不見，妳的頭髮好黑好長喔！髮質真好。]（看起來是剛染髮，髮長及腰）
她尷尬表情回我：
[我沒時間去剪頭髮……]
習慣拒絕接收讚美
是潛在
我覺得妳染回黑色的頭髮更好看。
像這樣子的小事只有妳會在意。
妳要這樣做？認真的嗎？
妳為什麼這麼奇怪呢？
妳不能跟大家一樣正常點嗎！茉莉！
巨大的窗映入眼簾，周圍的一切雪白得有些不切實際，外頭一望無際的天空繪著鮮明的湛藍色，綴在上頭的白雲連綿不絕，畫面美得如
*這是今天看到的章節
當我剪掉留了兩年的長髮時，眼前的短髮男子變得非常非常陌生。
有些人說這樣比較好看，老師說……
他說了什麼我忘了，我說：這樣就是一個很平凡的男生而已。
老師說：平凡不好嗎？
這本書講女子的人際關係，是一個日本作家，案例也很日本。
我想我不太會遇到裡面的困境，應該
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
她拿著扁平梳溫柔的幫他梳著髮，他說：「看妳是很少幫別人染髮喔！難怪像在畫水墨畫，妳只要在有白髮的地方梳上藥劑就好。」於是她仔細梳翻層層的頭髮，像種田翻地一樣，不敢漏過一塊頭皮。
*本文節錄自《佳🌻報》第十期〈其實很自在〉。
創作於2023年4月2日。
今天是我的黑髮第二天，其實很自在。後來我有跟主持人團的老師討論過這件事，加上衡量了未來的計畫之後，最後才做出這個決定。看到自己髮色的當下，其實有一點難受，我向設計師說：「好像看不到自己的色彩了。」
記得我去年第一次染
相信很多女生跟我一樣喜歡染髮
卻又擔心「布丁頭」困擾
除了荷苞狂燒，根本沒時間上髮廊補染
聽設計師都大力推薦挑染
不僅原生髮長出來自然，也不會過於突兀
但後來發現挑染也出現一個大問題
就是褪色完變得超枯黃，更不好看呀！
今天一定要來好好介紹
新找到的髮型救星 得意假髮！！！
人是不完美的完美
不完美所以來人間
找尋拼湊屬於自己的完美
有天在一個餐會遇到
許久未見的朋友與他女友
我上前打了招呼：
[好久不見，妳的頭髮好黑好長喔！髮質真好。]（看起來是剛染髮，髮長及腰）
她尷尬表情回我：
[我沒時間去剪頭髮……]
習慣拒絕接收讚美
是潛在