我想過要成為第一。但是，不知不覺間，我被比自己還要重要的夥伴們拯救了無數次。

創作

閱讀書評

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

音樂藝文

- ̗̀ SixTONES  ̖́-

nupi的沙龍

雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．京本大我(SixTONES)

THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇

終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???)

真的太久沒翻譯會生疏啊
一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏








藍SONY的設計與考察隊的攻防？ 


—在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT

學習

電影戲劇

採訪翻譯｜讓STAFF來說說這首歌多厲害 - SixTONES「Imitation Rain」(下)

希望能跟這6個人一同奮戰。
這個願望代表了我身為偶像的決心。

雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．高地優吾(SixTONES)

在SixTONES身後，巧妙地將團體自由的氛圍及魅力引導出來的正是唱片公司的A&R—藍SONY。
這次由藍SONY挑選出他認為最厲害的歌並進行採訪。
藍SONY將告訴我們關於那首歌的軼事、向粉絲們傳達訊息時重視的東西，以及在策劃時的想法等等。

採訪翻譯｜讓STAFF來說說這首歌多厲害 - SixTONES「Imitation Rain」(上)

- ̗̀ JPOPLYRICS  ̖́-

⁡
⁡セピア色に染まった君との思い出にフォーカスした、エモーショナルな失恋ソング
2022.6.8 Release　7thシングル「わたし」通常盤 収録

▶フルサイズはこちら
https://sixtones.lnk.to/watashi_CDAY

SixTONES
7th シングル
「わたし」
2022.6.8 Release　 

＜初回盤A＞
品番：SECJ-45~46
価格：¥1,760-(税込)
■スリーブケース仕様

【CD収録内容】
1. わたし
2. シアター

【DVD収録内容】
わたし -Music Video-
わたし -Music Video Making-
わたし -Music Video Solo Movie-

＜初回盤B＞
品番：SECJ-47~48
価格：¥1,760-(税込)
■スリーブケース仕様

【CD収録内容】
1. わたし
2. WHIP THAT -Live from “Feel da CITY”-
3. Everlasting -Live from “Feel da CITY”-
4. Good Times -Live from “Feel da CITY”-

【DVD収録内容】
Documentary of “CITY”

＜通常盤＞
品番：SECJ-49
価格：¥1,100-(税込)
■初回仕様：スリーブケース仕様＋20Pフォトブック

【CD収録内容】
1. わたし
2. オンガク
3. セピア
4. 共鳴 -Brave Marching Band Remix-
5. わたし -Instrumental-

===
SixTONES – Sepia [Visualizer]

An emotional song about heartbreak focusing on the sepia-toned memories with you.
2022.6.8 Release 7th single "Watashi" Normal Edition

SixTONES
7th Single
“Watashi”
2022.6.8 Release　 

＜Limited Edition A＞
Product Number：SECJ-45~46
Price：¥1,760 (w/tax)
■Sleeve case design

【CD Tracklist】
1. Watashi
2. Theater

【DVD Contents】
Watashi -Music Video-
Watashi -Music Video Making-
Watashi -Music Video Solo Movie-

＜Limited Edition B＞
Product Number：SECJ-47~48
Price：¥1,760 (w/tax)
■Sleeve case design

【CD Tracklist】
1. Watashi
2. WHIP THAT -Live from “Feel da CITY”-
3. Everlasting -Live from “Feel da CITY”-
4. Good Times -Live from “Feel da CITY”-

【DVD Contents】
Documentary of “CITY”

＜Normal Edition＞
Product Number：SECJ-49
Price：¥1,100 (w/tax)
■First run limited edition：Sleeve case design＋20P Photobook

【CD Tracklist】
1. Watashi
2. Ongaku
3. Sepia
4. Kyomei -Brave Marching Band Remix-
5. Watashi -Instrumental-

#SixTONES_セピア　#SixTONES　#セピア

▶SixTONES – わたし [YouTube ver.] / Watashi [YouTube ver.]
https://youtu.be/ha1sXlzixrQ

▶SixTONES – シアター [Visualizer] / Theater [Visualizer]
https://youtu.be/JwyhXB5z3-Q

▶SixTONES - オンガク [Visualizer] / Ongaku [Visualizer]
https://youtu.be/xOtgr-gpwKc

▶SixTONES - 共鳴 -Brave Marching Band Remix- [Visualizer] / Kyomei –Brave Marching Band Remix- [Visualizer]
https://youtu.be/j1kUEU1KBs4

▶SixTONES Official web site
 https://www.sixtones.jp/ 

▶SixTONES ソニーミュージック公式Twitter
https://twitter.com/SixTONES_SME

▶︎Subscribe SixTONES YouTube Channel
https://www.youtube.com/c/SixTONES_official/featured

▶︎Music Content: On Johnny’s Jr. Channel
https://youtube.com/playlist?list=PLBw8EmMNM8vwLdtCTzSUBkk_lhSGw3Pcx

▶︎Instagram
https://www.instagram.com/sixtones_official/

▶︎Johnny's net
https://www.johnnys-net.jp/

▶︎ISLAND TV
https://j-island.net/archived

SixTONES – セピア [Visualizer] / Sepia [Visualizer]

歌詞中譯│SixTONES - セピア

YT限定歌曲 目前沒有要出CD的打算......(請讓我付錢吧)

⁡
【SixTONESから全世界のPARTY PEOPLEへ】
- SixTONES shout out to all the PARTY PEOPLE out there -


#PARTYPEOPLE #SixTONES_PARTYPEOPLE #SixTONES

==
PARTY PEOPLE 
 
Babababaow! 
Hey! Hey! Let’s go! 
NANANA… 
1, 2, 3, 4 
 
Woo 少し焼けた 君の素肌 
また目が離せない 
その瞳に 映るのは誰？ 
今、聞かせてよ Honey (Yeah, Yeah) 
 
勿体ぶってないで、もう 
僕のこと選んでよ 
So Eeeny, Meeny, Miney, Moe 
(So Eeeny, Meeny, Miney, Moe…) 
So party, party, party 
そんなに チョロくないね？ Damn girl! 
どこまでも 君にハマりそう 
 
その心の奥まで Show it to me 
この季節のせいにして Just let it be! 
 
君と Shake! Shake! Shake!　 
この夏の恋を 
全部、飲み干して LALALA… 
Hey… まだまだ 
Hey… Ride on 
 
甘い Shake! Shake! Shake! 
味見だけなんて 
言わないで こっちおいで Baby 
PartyなPeople 
Highなテンション, Yeah 
 
NANANA… 
 
ここまで本気にさせといて 
はぐらかすつもりなんて 
Wow wow… (Wow wow…) 
また思わせぶり？ (Let’s stay together) 
Wow wow… (Wow wow…) 
 
聞き飽きた口説き文句も 
今さら意味なんてないでしょう？ 
So Eeeny, Meeny, Miney, Moe 
(So Eeeny, Meeny, Miney, Moe…) 
So love me, Love me, Love me 
もういっそ その手掴んで Damn girl! 
この夏の 秘密を増やそう 
 
返事はいらないから Give me a kiss 
建前なんて忘れて Just set you free　 
 
僕と Shake! Shake! Shake!　 
夏の日差しに 
全部、はだけて LALALA… 
Hey… ここから 
Hey… Shine on 
 
冷えた Shake! Shake! Shake! 
一口だけで 
終われる訳ないよ Baby 
PartyなPeople 
Highなテンション, Yeah 
 
二人、裸足のまま　走り出してく 
僕たちだけのSummer (Summer) 
探しに行こう 
 
Here we go, go 
君と限界まで 
Here we go, go 
行くよ Get down, baby 
まだ足りない 君のKisses 
1, 2, 3, 4 
 
Make it last forever 
 
君と Shake! Shake! Shake!　 
この夏の恋を 
全部、飲み干して LALALA… 
Hey… まだまだ 
Hey… Ride on 
 
甘い Shake! Shake! Shake! 
味見だけなんて 
言わないで こっちおいで Baby (Be my baby) 
PartyなPeople 
Highなテンション, Yeah 
 
Hey… まだまだ 
Hey… LALALA… 
Hey… Yeah 
PartyなPeople 
Highなテンション, Yeah 

==

▶SixTONES Official web site
 https://www.sixtones.jp/ 　

▶SixTONES ソニーミュージック公式Twitter
https://twitter.com/SixTONES_SME　

▶TikTok 『PARTY PEOPLE』
https://www.tiktokv.com/i18n/share/music/7126773584344647682

▶︎Subscribe SixTONES YouTube Channel
https://www.youtube.com/c/SixTONES_official

▶︎Music Content: On Johnny’s Jr. Channel
https://youtube.com/playlist?list=PLBw8EmMNM8vwLdtCTzSUBkk_lhSGw3Pcx

▶︎Instagram
https://www.instagram.com/sixtones_official/

▶︎Johnny's net
https://www.johnnys-net.jp/

▶︎ISLAND TV
https://j-island.net/archived

SixTONES – PARTY PEOPLE

歌詞中譯│SixTONES - PARTY PEOPLE

⁡
⁡「高所恐怖症視聴注意」
照明だけで作られた無の空間　CGで作られた空想の街
クールで無機質な世界に熱と命を吹き込む6人

SixTONES
「NAVIGATOR」
2020.7.22 Release
フジテレビ“ノイタミナ”「富豪刑事 Balance:UNLIMITED」オープニング・テーマ
 
SixTONESの2ndシングル「NAVIGATOR」 は、デビュー曲「Imitation Rain」から一転、ハード、ソリッド、クールといった言葉の似合う、激しさと無機質さが共存したロックなダンスチューン。
 
そんな「NAVIGATOR」ミュージックビデオは、SF映画を彷彿とさせるような世界観とシチュエーション。前半は、動くものがSixTONESメンバーと無数のスポットライトだけ、という潔さにも関わらず、情熱的で激しい楽曲の世界観を象徴。そして後半の空想の夜景シーンはまさに “CGでしか作れない世界” であり、そこで繰り広げられる前代未聞かつ圧巻のダンスシーンは必見。
 
「Imitation Rain」とは正反対の世界観でありながら、今回も “CGでしか作れない映像” “CGでは作れない映像” 2つが共存した作品が完成。
 
--

“If you are acrophobic, beware!”
A null space with only lights. An imaginary town created with computer graphics.
The six bring cool and inorganic world to life

SixTONES
“NAVIGATOR”
Released on Jul 22, 2020
Opening theme for Fuji TV Noitamina “Fugou Keiji (The Millionaire Detective) Balance: UNLIMITED”

Contrary to the debut song, the SixTONES’ 2nd single “NAVIGATOR” is an intense and inorganic rock / dance number with more ‘hard,’ ‘solid,’ and ‘cool’ feel.

The “NAVIGATOR” music video is set in a world like a science fiction movie. Surprisingly, in the first half of the video, the only moving things are the members and the numberless spotlights, but it perfectly symbolizes the passion and the intensity of the song. The imaginary night scene in the following half of the video is a ‘world that can only be created with computer graphics’, and its unprecedented dance scene is simply amazing and definitely a must-see.
 
Having almost the opposite perspective from “Imitation Rain”, the video again incorporates something “that only computer graphics can create” and something “that computer graphics cannot create”.

#NAVIGATOR #SixTONES_NAVIGATOR #SixTONES


▶SixTONES Official web site
 https://www.sixtones.jp/　

▶SixTONES ソニーミュージック公式Twitter
https://twitter.com/SixTONES_SME 

▶フジテレビ“ノイタミナ”「富豪刑事 Balance:UNLIMITED」オフィシャルサイト
https://fugoukeiji-bul.com/

▶Music Content: On Johnny’s Jr. Channel
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqiG_x2P16Os_BtakO7MIgd--cc9abPmG

▶Instagram
https://www.instagram.com/sixtones_official

▶Johnny's net
http://www.johnnys-net.jp/

▶ISLAND TV
https://j-island.net/artist/group/id/3

SixTONES - NAVIGATOR [YouTube Ver.]

歌詞中譯│SixTONES - NAVIGATOR

第一次有了能夠對等說話的同伴。
我下定決心要將全部賭在與他們之間的深厚情誼。

健康與情感

雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．森本慎太郎(SixTONES)

第一次翻マカロニえんぴつ的歌🤩


【キャスト】
友望
松永拓野
はっとり

【スタッフ】
監督：井樫彩
撮影：中瀬慧
照明：仁藤咲
制作：森谷健太郎、日髙絃貴
編集：小林美優
ヘアメイク：宮下侑子

iTunes / Apple Music 
https://itunes.apple.com/jp/album/like-ep/1451038602
Spotify 
https://open.spotify.com/album/0JKdtgiu4SQsxn463ay4WE?si=2I6WCWweQOOrPBA1LCCp6w

【RELEASE】
2nd full album「hope」
2020.04.01 Release

 1.レモンパイ
 2.遠心
 3.ボーイズ・ミーツ・ワールド
 4.ブルーベリー・ナイツ
 5.hope
 6.この度の恥は掻き捨て
 7.Supernova
 8.愛のレンタル
 9.嘘なき
10.Mr.ウォーター
11.たしかなことは
12.恋人ごっこ
13.ヤングアダルト
14.⻘春と一瞬(Strings ver)

■初回限定盤(CD +DVD)
※透明スリーブケース特別仕様
【DVD内容】
・2020.01.12＠マイナビBLITZ赤坂「マカロックツアーvol.8 ～オールシーズン年中無休でステイ・ウィズ・ユー篇～」 ライブ＆ドキュメンタリー映像

青春と一瞬 / レモンパイ / 恋のマジカルミステリー / 愛の手 / ワンドリンク別
幸せやそれに似たもの / TREND / STAY with ME / ブルーベリー・ナイツ
あこがれ / 二人ぼっちの夜 / Supernova / ハートロッカー / ヤングアダルト / 恋人ごっこ

・hope発売記念 一心同体！！マカえん hope でトーク

■通常盤(CD)


★ご予約はこちら
■TOWER RECORDS ONLINE
https://tower.jp/item/5011500/hope-%5bCD＋DVD%5d＜初回限定盤＞

■Amazon
https://www.amazon.co.jp/s?k=マカロニえんぴつ+hope&__mk_ja_JP=カタカナ&ref=nb_sb_noss

オフィシャルHP
http://macaroniempitsu.com/

マカロニえんぴつ「ブルーベリー・ナイツ」MV

2020.2.7(金)Release
Digital Single「恋人ごっこ」

Honda「バイクに乗っちゃう?」タイアップソング
4/1(水)に約2年半ぶりのリリースとなるフルアルバム「hope」より先行配信!

【キャスト】
はっとり
秋田汐梨
赤瀬一紀

【スタッフ】
監督：井樫 彩
プロデューサー：涌田秀幸 
撮影：戸田 義久
撮影助手：武井 俊幸
照明：森 紀博
装飾：𡈽師龍起
装飾助手：市川智奈津
スタイリスト：扇野涼子
ヘアメイク：藤原玲子
助監督：松浦健志
制作：森谷健太朗
編集：小林 美優 
機材協力：いちまるよん・東洋照明
美術協力：山下修侍・石川実梨
AP：近藤多聞
カラーグレーディング ：北山 夢人 
ラボコーディネート：川島 大資 
ラボマネジメント：岡田 浩二 　
協力：Honda、Quaras、シアター・イメージフォーラム、ロケスタジオ和洋空間 、imagica、千代田修平 
制作：C&Iエンタテインメント


■はっとり（Vo, G） 楽曲コメント
「ただいま」またここに帰って来て、少し違ってやっぱり変わらないさよならを何度も。 

「あたしね、もし猫を飼ったら、もう会わないかも」

離れられないのに離れないといけない恋人たちがいる。思い出にしないために忘れないといけない恋がある。


【Release】
2020.02.07(金)Release
Digital Single「恋人ごっこ」

■各配信サイトへはこちら
https://bigup.lnk.to/macaroniempitsu-koibitogokko


2nd full album「hope」
2020.04.01 Release

 1.レモンパイ
 2.遠心
 3.ボーイズ・ミーツ・ワールド
 4.ブルーベリー・ナイツ
 5.hope
 6.この度の恥は掻き捨て
 7.Supernova
 8.愛のレンタル
 9.嘘なき
10.Mr.ウォーター
11.たしかなことは
12.恋人ごっこ
13.ヤングアダルト
14.⻘春と一瞬(Strings ver)

■初回限定盤(CD +DVD)
※透明スリーブケース特別仕様
【DVD内容】
・2020.01.12＠マイナビBLITZ赤坂「マカロックツアーvol.8 ～オールシーズン年中無休でステイ・ウィズ・ユー篇～」 ライブ＆ドキュメンタリー映像

青春と一瞬 / レモンパイ / 恋のマジカルミステリー / 愛の手 / ワンドリンク別
幸せやそれに似たもの / TREND / STAY with ME / ブルーベリー・ナイツ
あこがれ / 二人ぼっちの夜 / Supernova / ハートロッカー / ヤングアダルト / 恋人ごっこ

・hope発売記念 一心同体！！マカえん hope でトーク

■通常盤(CD)


★ご予約はこちら
■TOWER RECORDS ONLINE
https://tower.jp/item/5011500/hope-%5bCD＋DVD%5d＜初回限定盤＞

■Amazon
https://www.amazon.co.jp/s?k=マカロニえんぴつ+hope&__mk_ja_JP=カタカナ&ref=nb_sb_noss

マカロニえんぴつ「恋人ごっこ」MV

2019.09.11(水)Release
mini album「season」

Director ：Kosuke Yokota
Cast：Rairu Sugita / Hina Yukawa / Sakiko Kato / Hattori
Cinematographer：JUNPEI SUZUKI
Camera Assistant：YO YANATORI
Lighting Engineer：Michito Hokari
Lighting Assistant：Hyoga Kono / Yoshiyuki Kamonomiya
Stylist：NAOYA YASAKA(HOMEDICT)
Hair Make：Daiki Okinaga(darlin)
Studio Lighting Engineer：Masataka Kougo
Studio Hair Make：Hiromi Tezuka
Studio Designer：Yui Miyamori
Studio Designer Assistant：Takadatch
Production Manager：Kohei Chiba / Masahiro Endo

Special Thanks：Ryutaro Watase / Hajime Itsukaichi / Koichi Kannaka
Assistant Director & Still：Ryo Onodera


■横田光亮コメント
愛を探している人（視聴者）には愛を与える人（アーティスト）がいて、でもその人だって愛を探している。じゃあその愛はどこからやってくるのか。それはきっとこの曲を聴いてくれるあなたからだと思っています。僕も（視聴者）として映像を添えました。
「僕らは美しい」その言葉を信じながら。


■はっとり（Vo, G） 楽曲コメント
夢を見失ったヤングルーザーたちは、自分たちが敗者であることを、愛に飢えていることを、確 かめるために夜にしがみつき、酒を飲み交わし、無駄な話で盛り上がる。絶望の淵だとしても、 救いの歌をたまたま僕の方が一曲多く知っていたことで殺してやれた孤独がある。

■Apple Music 
https://music.apple.com/jp/album/season-ep/1476019335

■Spotify
https://open.spotify.com/album/5zw2sZ7QmzQQapmt8Tfwpf

■LINE MUSIC
https://music.line.me/artist/mi000000000e5e5a73

■AWA
https://news.awa.fm/jpn/2019/8/12/macaroniempitsu

■mora
https://mora.jp/artist/940649/

【RELEASE】
2nd full album「hope」
2020.04.01 Release

 1.レモンパイ
 2.遠心
 3.ボーイズ・ミーツ・ワールド
 4.ブルーベリー・ナイツ
 5.hope
 6.この度の恥は掻き捨て
 7.Supernova
 8.愛のレンタル
 9.嘘なき
10.Mr.ウォーター
11.たしかなことは
12.恋人ごっこ
13.ヤングアダルト
14.⻘春と一瞬(Strings ver)

■初回限定盤(CD +DVD)
※透明スリーブケース特別仕様
【DVD内容】
・2020.01.12＠マイナビBLITZ赤坂「マカロックツアーvol.8 ～オールシーズン年中無休でステイ・ウィズ・ユー篇～」 ライブ＆ドキュメンタリー映像

青春と一瞬 / レモンパイ / 恋のマジカルミステリー / 愛の手 / ワンドリンク別
幸せやそれに似たもの / TREND / STAY with ME / ブルーベリー・ナイツ
あこがれ / 二人ぼっちの夜 / Supernova / ハートロッカー / ヤングアダルト / 恋人ごっこ

・hope発売記念 一心同体！！マカえん hope でトーク

■通常盤(CD)


★ご予約はこちら
■TOWER RECORDS ONLINE
https://tower.jp/item/5011500/hope-%5bCD＋DVD%5d＜初回限定盤＞

■Amazon
https://www.amazon.co.jp/s?k=マカロニえんぴつ+hope&__mk_ja_JP=カタカナ&ref=nb_sb_noss

マカロニえんぴつ「ヤングアダルト」MV

歌詞中譯│マカロニえんぴつ - なんでもないよ、

整首歌就像連續劇一樣，邊聽腦海邊浮現畫面🥺
聽完都覺得自己失戀了😭


YouTube限定パフォーマンス企画「PLAYLIST -SixTONES YouTube Limited Performance」

ソニーPCLのクリエイティブ拠点「清澄白河BASE」に開設された、ソニーの最新バーチャルプロダクションスタジオで撮影された、完全撮り下ろしの楽曲パフォーマンス。
新スタジオ・最新技術を用いての作り込まれた驚きの映像演出と、SixTONES6人が魅せるパフォーマンスの融合をお楽しみください。

Movie Director：Shin Okawa

『Gum Tape』
この愛は確かにあったんだ…
温もりだけが残る部屋で、楽しかった恋人との思い出をラップ調のメロディで切なく綴ったラブソング。

「PLAYLIST」
-SixTONES YouTube Limited Performance-

Day.4：
3月1日(火) 22:00公開
「共鳴」

Day.5：
3月4日(金) 22:00公開
「Gum Tape」

SixTONES
6thシングル
「共鳴」
2022.3.2 Release

共鳴 [YouTube ver.]
https://www.youtube.com/watch?v=juoM5rB0h44

共鳴 nonSTop digeST
https://www.youtube.com/watch?v=AL4BAP8yjBA

収録内容の詳細は、SixTONES Official web site のDiscographyまで
https://www.sixtones.jp/discography/d010/

#SixTONES
#SixTONES_GumTape
#GumTape

▶︎SixTONES Official web site
https://www.sixtones.jp/

▶︎Subscribe SixTONES YouTube Channel
https://www.youtube.com/c/SixTONES_official/featured

▶︎Music Content: On Johnny’s Jr. Channel
https://youtube.com/playlist?list=PLBw8EmMNM8vwLdtCTzSUBkk_lhSGw3Pcx

▶︎Instagram
https://www.instagram.com/sixtones_official/

▶︎Johnny's net
https://www.johnnys-net.jp/

▶︎ISLAND TV
https://j-island.net/archived

nupi

雜誌翻譯｜1萬字採訪『我還是Jr.的時候』．京本大我(SixTONES)

採訪翻譯｜讓STAFF來說說這首歌多厲害 - SixTONES「Imitation Rain」(下)

雜誌翻譯｜1萬字採訪『我還是Jr.的時候』．高地優吾(SixTONES)

採訪翻譯｜讓STAFF來說說這首歌多厲害 - SixTONES「Imitation Rain」(上)

歌詞中譯│SixTONES - セピア

歌詞中譯│SixTONES - PARTY PEOPLE

歌詞中譯│SixTONES - NAVIGATOR

雜誌翻譯｜1萬字採訪『我還是Jr.的時候』．森本慎太郎(SixTONES)

歌詞中譯│マカロニえんぴつ - なんでもないよ、

歌詞中譯│SixTONES - Gum Tape

nupi

雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．京本大我(SixTONES)

採訪翻譯｜讓STAFF來說說這首歌多厲害 - SixTONES「Imitation Rain」(下)

雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．高地優吾(SixTONES)

採訪翻譯｜讓STAFF來說說這首歌多厲害 - SixTONES「Imitation Rain」(上)

歌詞中譯│SixTONES - セピア

歌詞中譯│SixTONES - PARTY PEOPLE

歌詞中譯│SixTONES - NAVIGATOR

雜誌翻譯｜1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』．森本慎太郎(SixTONES)

歌詞中譯│マカロニえんぴつ - なんでもないよ、

歌詞中譯│SixTONES - Gum Tape

雜誌翻譯｜1萬字採訪『我還是Jr.的時候』．京本大我(SixTONES)

雜誌翻譯｜1萬字採訪『我還是Jr.的時候』．高地優吾(SixTONES)

雜誌翻譯｜1萬字採訪『我還是Jr.的時候』．森本慎太郎(SixTONES)