歌詞中譯|tonun - バージンヘア

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

〈原2021/4/8發佈於探路客〉

前兩天剛釋出的新歌🤩
歌詞短短的很簡單,就立馬翻了XD
(バージンヘア的意思是沒有染過燙過漂過的頭髮😉)




バージンヘア|Virgin Hair

作詞.作曲:tonun

もう元には戻らない
如果傷害了
傷付けてしまうと
那就無法復原
分かっていたのに
心裡非常明白
憧れには敵わない
偏偏敵不過憧憬
見失っていく
漸漸迷失
ありのままの自分
原原本本的自己

垢抜けたくて
想要擺脫俗氣
色入れて
染了頭髮
目を引きたくて
想要引人注目
色抜いて
漂了頭髮
その内きっと
不久之後
思い出す
一定會想起
持って生まれた
與生俱來的
輝きを
那道光澤

バージンヘアの君の髪に
看見你那不燙不染的髮絲
あっという間に
我一瞬間就
囚われたんだ
成為了俘虜
憧れだった染めた髪も
曾經憧憬而染的頭髮
今ではもう
現在顏色
色落ちしていくだけさ
也只是漸漸脫落

試したかった
只是想試試
一度だけでも
只有一次也好
似合わないと
明明很清楚
そう分かっていたのに
我並不適合
鏡に映る
對鏡子裡
ハリボテの
虛有其表的自己
自分に嫌気が
漸漸地
差していく
感到厭煩

垢抜けたくて
想要擺脫俗氣
色入れて
染了頭髮
目を引きたくて
想要引人注目
色抜いて
漂了頭髮
その内きっと
不久之後
思い出す
一定會想起
持って生まれた
與生俱來的
輝きを
那道光澤

バージンヘアの君の髪に
看見你那不燙不染的髮絲
あっという間に
我一瞬間就
囚われたんだ
成為了俘虜
憧れだった染めた髪も
曾經憧憬而染的頭髮
今ではもう
現在顏色
色落ちしていくだけさ
也只是漸漸脫落

垢抜けたくて
想要擺脫俗氣
色入れて
染了頭髮
目を引きたくて
想要引人注目
色抜いて
漂了頭髮
その内きっと
不久之後
思い出す
一定會想起
持って生まれた
與生俱來的
輝きを
那道光澤

バージンヘアの君の髪に
看見你那不燙不染的髮絲
あっという間に
我一瞬間就
囚われたんだ
成為了俘虜
憧れだった染めた髪も
曾經憧憬而染的頭髮
今ではもう
現在顏色
色落ちしていくだけさ
也只是漸漸脫落
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
nupi的沙龍
23會員
61內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
nupi的沙龍的其他內容
2025/04/30
是久違的歌詞翻譯🦦
Thumbnail
2025/04/30
是久違的歌詞翻譯🦦
Thumbnail
2022/10/19
SixTONES三大失戀歌曲之一
Thumbnail
2022/10/19
SixTONES三大失戀歌曲之一
Thumbnail
2022/08/05
YT限定歌曲 目前沒有要出CD的打算......(請讓我付錢吧)
Thumbnail
2022/08/05
YT限定歌曲 目前沒有要出CD的打算......(請讓我付錢吧)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這首詩有點尖銳,原本是因為看到髮禁相關新聞有感而發,後來寫著寫著,命題就逐漸擴大了……
Thumbnail
這首詩有點尖銳,原本是因為看到髮禁相關新聞有感而發,後來寫著寫著,命題就逐漸擴大了……
Thumbnail
我是擁有柔順直髮的女子。最近人生的一個大變化,就是把頭髮燙直了。想不起來上次燙髮、染髮是何時,只記得總是剪短、留長、綁起來、受不了、剪短,這樣一個莫比烏斯循環。一年大概剪短兩次,連設計師都說我的錢很難賺。
Thumbnail
我是擁有柔順直髮的女子。最近人生的一個大變化,就是把頭髮燙直了。想不起來上次燙髮、染髮是何時,只記得總是剪短、留長、綁起來、受不了、剪短,這樣一個莫比烏斯循環。一年大概剪短兩次,連設計師都說我的錢很難賺。
Thumbnail
在我告訴你們這個故事之前,我有幾件事要先坦白。 第一,我是個貨真價實的人類。 第二,我熱愛一切有關甜的事物。 第三,我也愛貓。 最後,我永生不死。 再次強調第一點。 我是個貨真價實的人類。 - 讓我想想應該從哪裡開始說起。 原諒我。 時間對於我而言,顯然已經是個有點古老的概念。 以前我還會設法讓自己
Thumbnail
在我告訴你們這個故事之前,我有幾件事要先坦白。 第一,我是個貨真價實的人類。 第二,我熱愛一切有關甜的事物。 第三,我也愛貓。 最後,我永生不死。 再次強調第一點。 我是個貨真價實的人類。 - 讓我想想應該從哪裡開始說起。 原諒我。 時間對於我而言,顯然已經是個有點古老的概念。 以前我還會設法讓自己
Thumbnail
這是歌單分享的第一集選擇了 ツユ (Tuyu) 的過去に囚われている (被囚禁在過去之中) 是因為當我第一次聽到這首歌就喜歡上了他 尤其是他的歌詞 歌曲在這裡: 【日繁歌詞】 過去に囚われている 中文歌詞翻譯 / 歌曲介紹
Thumbnail
這是歌單分享的第一集選擇了 ツユ (Tuyu) 的過去に囚われている (被囚禁在過去之中) 是因為當我第一次聽到這首歌就喜歡上了他 尤其是他的歌詞 歌曲在這裡: 【日繁歌詞】 過去に囚われている 中文歌詞翻譯 / 歌曲介紹
Thumbnail
有沒有曾經被一首歌打動的經歷? 我想很多人都會點頭吧…我也有。 聽過嗎? 圖:Google/文:本人後製 這是一首電影主題曲,歌曲輕柔優美, 重點是:歌詞淺白, 卻句句讓人刻骨, 尤其, 走過感情路的人,想必更加銘心…… 。 圖:Google/文:本人後製 我很喜歡上面這句歌詞。 不是所有的愛情都被
Thumbnail
有沒有曾經被一首歌打動的經歷? 我想很多人都會點頭吧…我也有。 聽過嗎? 圖:Google/文:本人後製 這是一首電影主題曲,歌曲輕柔優美, 重點是:歌詞淺白, 卻句句讓人刻骨, 尤其, 走過感情路的人,想必更加銘心…… 。 圖:Google/文:本人後製 我很喜歡上面這句歌詞。 不是所有的愛情都被
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News