【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 201004

《秋天》

Mabo ：到了十月就開始轉涼了呢，今天出門後的感想就是，我喜歡的季節終於到了☺️，我喜歡秋天，但後來發現喜歡的其實是十月，是丹桂盛開的季節～還有這種白天暖和晚上微涼的天氣，如果一整年都是這種天氣就好了😂。

今天是星期天，這期的廣播是三天前，也就是10/1錄的，然後一次錄兩期，也就是說下禮拜的內容也是10/1錄的😂，所以偶爾會有跟不上時下話題的時候，有時候如果有想避開的話題，就會想說反正這節目是兩週錄一次，就讓話題錯過吧哈哈哈哈，是不是太現實了😂😂

是說今天是世界動物日，是1931年在義大利佛羅倫斯召開的環境會議中提出的，雖然我不是那種狂熱的環保人士，但這非常重要唷，並不是說一定要做到零污染，但我們可以在能力所及範圍內盡量愛護環境。

小學二、三年級的時候，第一次學到有關保護環境的議題是清潔劑，老師說我們那時用的清潔劑都對地球太不友善了，現在市面上雖然已經有許多環保清潔劑，但我小學那時還沒那麼普及，環保清潔劑確實能稍微改善污染的情況呢！

.

《塑膠問題》

聽眾來信表示因為疫情，塑膠垃圾明顯變多的樣子

Mabo ：這是個好議題呢，最近很多超市的塑膠袋都要用買的了，吸管也都改成了紙吸管，還有超市的雞蛋也都用紙盒裝了，塑膠這種東西本來就是能減少就減少的，不過塑膠是可以重複利用的，用了即丟是不好的，所以我有在用購物袋的唷，但每次都會忘記帶😂，進到電梯才發現忘記拿購物袋，但購物袋很方便呢！所以大家平常也可以從這類的小事做起，很簡單又能愛護地球。

.

聽眾點播了Sunday morning

Mabo：不錯呢！很多人都會點播我沒聽過的歌，而且現在我會用智慧型手機聽radiko(廣播網站)唷😏，在家邊發呆邊聽廣播很不錯呢～～所以我也會聽聽看自己的廣播，邊聽邊反省，例如哪裡語速太快、哪裡太冗長、還有為啥我要在不好笑的地方大笑等等😂，說到這我從小就有邊說話邊笑的習慣，不過我不太會看自己的節目，頂多看看自己當來賓的節目而已，或者是有很多人和我說我的那一段成為話題了的時候才會看一下，還是其實我應該要看一下，不然不看就不知道哪裡可以改進：），可是如果發現自己要改的地方太多，我就沒動力了內ಠ_ಠ，所以我還是自由的做節目就好，而且也不會有什麼人跟我說我節目做得很爛，如果有人說我哪裡做得好，我會特別去看，但如果有人說我做得爛，我就不想看了😂，畢竟節目都是剪接過的，人家節目那樣剪，播出了你不喜歡，我也沒辦法呀⋯⋯ಠ_ಠ

不過偶爾也會遇到話不多的來賓，這時候就會製造些話題，讓來賓知道我們聊天的尺度大概在哪，也可以降低來賓的緊張感，也能讓來賓有多一些畫面，要是節目沒有剪接一刀未剪播出的話，有九成的內容都是不及格的，所以我喜歡直播，不需要特別迎合節目內容演出。

.

《廣播》

Mabo ：我國中每天都會聽的廣播是young paradise，後來改成all night nippon，當時的主持人是とんねるず，聽的時候宛如發現新天地，原來廣播可以變化這麼多，現在聽廣播的話就是學習性質了，我一直覺得現場直播的廣播節目是最厲害的，因為廣播節目要是不說話就是放送事故了，雖然我這個節目是事先錄好的，但我也想讓節目有直播的感覺，目前正以這個為目標呢～

.

《午間劇場》

（日本的午間劇場相當於台灣民視及三立播的八點檔）

Mabo：90年代的午間劇場，所以還是學生的我不常看，但在北海道暑假都會重播這些劇，不過重播就不是中午的時候播了，是早上十點😂，我當時都會看水前寺清子的ありがとう，每一季都看了，而且他每一季的主題曲都一樣呢～

.

《松岡昌宏失控中》

之前mabo 說過希望ガリガリ君(冰棒的牌子，台灣也有賣)可以出梅子口味，於是聽眾來信分享現在ガリガリ君有新口味票選活動，得票數最高的口味會在明年發售，建議mabo 可以去填表單😂

Mabo ：各位，我要去填表單了！我超想吃梅子口味的！所以正在聽廣播的各位，兵不厭詐，這是戰爭！還在等什麼呢，如果你也和我一樣想吃吃看梅子口味的ガリガリ君，就快點去填表單吧！！這個活動到10/15，還有十天左右，各位還不快衝！夏天那麼熱，雖然葡萄口味梨子口味這些經典款也很不錯，可是大家想想看，在夏天吃到梅子口味的清爽感，是不是很棒！我要利用這個廣播讓赤城乳業（ガリガリ君的公司）發售梅子口味，就算要我松岡昌宏來代言這款冰棒也沒問題！（從這裡開始是撒嬌語氣）我很認真的唷各位～～真的好想吃吃看梅子口味的唷～～現在的冰都是霜淇淋為主，梅子都拿去做成果凍之類的產品了，而且琦玉的梅子（赤城乳業在琦玉）不是很有名嗎，用當地的梅子也很不錯呀～啊⋯⋯好想吃梅子口味🥺，好想吃梅子🥺，拍戲的慰問品如果有人送梅子糖來是最棒的～拜託了各位，讓梅子口味上位啊🥺

.

《節目環節：好浪費！》

聽眾：用電器的時候都會想把電池的電用盡再換，不然覺得好浪費

Mabo ：可以理解呢～像蠟燭、洗髮精也都會想要全部用完再換新的

聽眾：我覺得時間好容易被浪費掉，尤其是假日的時候，後來想到的辦法是一口氣把所有事都做完後就會感覺多出很多，松岡桑是喜歡一口氣把事情做完還是想到什麼再做什麼的類型呢？

Mabo ：（心虛小聲）我是想到才做的類型，不過如果是討厭的事會迅速做完😂

聽眾：每次吃到剩最後一口就吃不下了，覺得好浪費啊，還有旅館的懷石料理，很想吃完但真的吃不下

Mabo ：有時候去婚禮的時候都會拿到像便當的東西，那個我覺得能吃完的應該沒幾個，還有御節料理也是，我覺得像這樣的東西，其實可以放自己喜歡的就好，這樣也比較不會浪費，以現實面來說，御節料理可以做成自助餐的形式，選自己喜歡的東西就不會浪費了，喔媽啊我真的是點子王：）

看完的大家也可以動動手幫mabo圓夢唷xdddd

以下是ガリガリ君的活動官網

https://www12.webcas.net/form/pub/garigarikun/newflavor

不用一分鐘就能填完

活動時間到10/15

各位一人一愛心，救救松岡昌宏

結果大概十一月會公布

我只能幫到這裡

接下來就看mabo的運氣了哈哈哈哈哈哈哈