《INTERNET OVERDOSE》歌詞翻譯（NEEDY GIRL OVERDOSE 主題曲）

• 歌唱：KOTOKO
• 作曲：Aiobahn
• 作詞：にゃるら
• 翻譯：834

この混沌とした令和のインターネットを

照らす一筋の光

電子の海を漂うオタクに笑顔を

未来の平和をお約束

躁鬱だけどまかせとけ

インターネット・エンジェル

ただいま降臨

社会をやめろ

家族をやめろ

人間関係をやめろ

今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ

大丈夫

こわかったこと

全部上書きするからね

現実よりも　crazy for you

おかしくなりそうなほど

情報過多のインターネット

いまたすけてあげるよ　ダーリンダーリン

ウソはウソだと見抜けるし

この愛は暴走しちゃうし

壊れてしまうけど

考えなくていいんだよ

もうすぐ楽になるから

脳内に乱反射するpoison radio

麻薬より甘いよ

いいね　よくないね

キミにとっては毒だね

いいね　よくないね

それでも飲むんだね

いいね　よくないね

二人の秘密だね

私だけ見ててね

まるで天使のように微笑む

強めの幻覚

INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにささやく

あなただけのデパス

NEEDY GIRL

浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ

脳天直撃するわたしたちだけの

宗教とヒカリ

理論より激しく

生きた宇宙すら侵食する恋

何度も送られる毒電波を

優しさだけで包んで

逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング

きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律

夕暮れ時にさよならの練習をして

壊して　愛して　許して　狂って

狂って　狂って　甘く狂わせて

ゆらぎ始める世界

曖昧になる風景

アナタだけが映っているメモリー

神様なんていないよ

このふざけたインターネットは七色のサイケデリック

SNSという瓶詰め地獄に救済を

過去の歴史は見ないフリ

アナタのためならすぐそばに

インターネット・エンジェル

かわいく参上！

まるで天使のように抱きつく

強めの幻覚

INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにキスする

あなただけの

NEEDY(2D) girl

Angel⋯⋯