[ 歌詞翻譯 ] 少年忍者 - 太陽の笑顔
更新於 2023/07/16閱讀時間約 5 分鐘
( Rap )
太陽が照らしてる方に
在太陽的照耀之下
どんなことがあっても Going
不論發生了什麼事 Going
そう君と描いてく Story
和你一起描繪的 Story
手に入れたいから Let's get it
因為想得到 Let's get it
止められない
停不下來
夢見た明日に触れてみたい
想觸碰夢想中的明天
何度転んでも諦めない
不論摔倒幾次都不會放棄
そっと未来へ進んでく You & I
向著未來漫漫前行 You & I
今この瞬間、One time
現在這瞬間 One time
眩しく輝いてる Sunshine
耀眼奪目 Sunshine
不可能さえ可能に変えて
把不可能變可能
We can fly away, Hey!
We can fly away, Hey!
( 副歌 )
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔
在陽光的包圍下，閃閃發亮的微笑
未来をつなぐ道を 輝かせて
點亮連接未來的道路
( 主歌 )
Step by step
Step by step
何度だって 挑戦できるから
不論幾次都能一再嘗試
転んでも大丈夫 もう一度やってみて
失敗也沒關係，就再試一次吧！
Keep your mind
Keep your mind
思い出して 大きな腕の中
記得，在大大的擁抱中
ギュッとしたあのときに 感じたキセキ
被緊緊懷抱時所感受到的那份奇蹟
そっと耳をすませば 明日が君を呼んでる
靜靜傾聽，明天在呼喚你
近道はないけれど どこへでもゆける
沒有捷徑，但哪都能去
どこまでもゆこう
不管是哪，就去吧！
( 副歌 )
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔
在陽光的包圍下，閃閃發亮的微笑
未来をつなぐ道を 進んでゆく
朝著未來去吧！
フワリと浮かぶ綿毛 追いかける君の手は
追著那輕飄飄絨毛的你的手
翼にだってなれる 飛んでゆける
張開雙臂就能飛翔
( 主歌 )
Find your way
Find your way
君もいつか 宝物のような
有一天你也會像寶物一樣
心きらめくような 誰かと出会うでしょう
會遇到讓你的心閃閃發光的人
Keep your head
Keep your head
忘れないで その胸のポケット
別忘記那胸前的口袋
宇宙みたいな愛が つまってること
像宇宙般充滿愛
そうさ怖がらないで ずっと君の味方さ
所以說呢，不用害怕，我會一直站在你這邊
いつだって本当に大事なものは そう
真正重要的永遠是，沒錯
君の中にある
在你心中存在著的那些東西
( 副歌 )
太陽みたいに咲く 果てない君の笑顔
你無盡的微笑宛如太陽般綻放
カラフルに色づいた 未来の花
未來的絢麗多彩的花
手のひらからフワリと 舞い上がる白い羽
蓬鬆的白羽毛從手掌騰起
君の夢 風になる 飛んでゆくよ
夢想也化作風飛起
( 間奏 )
(Hey!)
We can fly (Hey!)
Here we go, Don't stop (Hey!)
Let's do it Let's go it (Hey!)
We can fly away, Hey!
( 副歌 )
信じているよずっと どんなことがあっても
一直相信著，無論發生了什麼事
乗り越えてゆけるはず 進んでゆけ
你都能克服它，然後繼續前進
手のひらからフワリと 舞い上がる白い羽
蓬鬆的白羽毛從手掌騰起
君の夢 風になる 飛んでゆける
夢想也化作風飛起
(描いてた未来まで Yes, We can fly away)
直到描繪的未來 Yes, We can fly away
飛んでゆくよ
高高飛起
( Rap )
晴れ渡る青空へ
向著放晴的藍天
今こっから We can fly away
從現在開始 We can fly away
あの雲を掴むまで
直到抓住那片雲
もっと高く手を伸ばせ
把手伸向更高的地方吧！
例え道が無くても Don't stop
就算無路可走也 Don't stop
見たことない明日へと Let's go
向著未知的明天 Let's go
僕たちを照らしてる太陽
照耀著我們的太陽
Never ever let it go
Never ever let it go
感想
自己入坑少年忍者的契機不是這首，入坑後慢慢找以前的舞台看才偶然發現這首。第一次聽的時候就不自覺哭出來了，被歌詞鼓勵到。
MV 真的很低成本就是了......，希望事務所能多照顧他們一點，雖然要目前 21 個人同時出道非常困難，但我會很期待大家頂峰相見的那天！大家都很棒，最愛少忍了。
皆だよー大好きだよー ～
歌曲連結
作者簡介
- 主要更新有關傑尼斯偶像的內容
- 織山担，同擔他擔都大歡迎
- 不過其實也算家族飯！？大家的內容都會看
- 普高生
- 日文自學中
社群（追星主要）
IG : mio101127
FB : ミオ
TikTok : luna.5yy_johnnys
小紅書 : Luna
籌備開設日文不專業教學帳號中......
1會員
1內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
孤獨搖滾翻譯系列第四回，是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》，這首在動畫的表現真的太帥了！喜多的SOLO救場，還有那個酒瓶滑桿，真的是太帥了伍佰老師，啊不是，小孤獨。
「要是放棄了個性，就跟死去沒兩樣。」
作為創作者，作為聽眾，你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。
孤獨搖滾翻譯系列第二回，選擇了小孤獨的角色曲《吉他與孤獨與藍色星球》，這也是團結Band在動畫中第一次Live表演的歌曲，也是四首角色曲中我認為最有震撼力的。
孤獨搖滾真的太讚了。要搞笑有搞笑，要細節有細節，甚至你要肌肉也有拿著貝斯打鼓的虹夏(？，在2022這個對我而言比較低潮的一年中，這部作品以陰沉的主角靠近了我，然後以完美的演出治癒了我。啊啊！下北澤的天使們！我願為祢們獻上最虔誠的敬意！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
孤獨搖滾翻譯系列第四回，是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》，這首在動畫的表現真的太帥了！喜多的SOLO救場，還有那個酒瓶滑桿，真的是太帥了伍佰老師，啊不是，小孤獨。
「要是放棄了個性，就跟死去沒兩樣。」
作為創作者，作為聽眾，你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。
孤獨搖滾翻譯系列第二回，選擇了小孤獨的角色曲《吉他與孤獨與藍色星球》，這也是團結Band在動畫中第一次Live表演的歌曲，也是四首角色曲中我認為最有震撼力的。
孤獨搖滾真的太讚了。要搞笑有搞笑，要細節有細節，甚至你要肌肉也有拿著貝斯打鼓的虹夏(？，在2022這個對我而言比較低潮的一年中，這部作品以陰沉的主角靠近了我，然後以完美的演出治癒了我。啊啊！下北澤的天使們！我願為祢們獻上最虔誠的敬意！