日語歌詞翻譯#8 相対性理論 - 気になるあの娘
閱讀時間約 1 分鐘
專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
很在意的那個女孩
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
很在意的那個女孩的腦子裡
普通 普通 意外地普通
壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍
嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著
很在意的那個女孩的人生願望是
不老 不老 長生不老
壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑
隨風飄逸的頭髮在陽光下閃閃發亮
計程車從九龍往紐約的方向奔馳吧
別讓戀愛的心情熄火了
生化人新手駕駛轉著方向盤
溫暖了發抖的身體
很在意的那個女孩的回憶在腦中循環
轉圈轉圈轉圈轉圈一圈又一圈
壞心眼的那個女孩的腦子裡
普通 普通 意外地普通
計程車從香港往涉谷十字路口的方向奔馳吧
別讓戀愛的心情熄火了
最後的F1賽車手踩緊油門
緊緊抱著發抖的身體
計程車從九龍往紐約的方向奔馳吧
別讓戀愛的心情熄火了
生化人新手駕駛轉著方向盤
溫暖了發抖的身體
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
這首輕快的節奏 感覺沒特別意義帶著愉快情緒的歌詞 在情緒亂糟糟的時候聽可以給我帶來正向的反饋 讓心情變得暢快
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
この世で一番大切なものはねぇ
這個世界上最重要的東西啊
何て言いかけてはにかんだ君の笑み
是你話說到一半時露出的害羞笑容
夕立木立 焼きたてパンを齧り
午後雷陣雨 小樹林 啃一口剛烤好的麵包
味わう幸せ 君と生きる幸せ
品味幸福 和你一起生活的幸福
黄昏の恋 流離う心
黃昏之戀 流浪的心
去りし日
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞
作詞：Funk Uchino
作曲：takarot、Funk Uchino、Ankle Break
唄：鶴丸國永
翻譯參考：B站大佬
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外，在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
Q：老師，我今天出去玩，看到扭蛋機上有一句日文。
すべての選ばれし子供たちへ
請問這裡的「選ばれし」的「し」是什麼意思？
Q：直接了當地說，這裡的「し」是表示過去的動作或狀態，現代文中會使用過去助動詞的「た」來表示。
是的，這是古文的用法。一般會認為說，我又不讀古文，古文的用法跟我沒什麼關係。然而現
3月11日（金）23：30
之後，買了肉包和高麗菜包吃。肉包不是很好吃，但高麗菜包很好吃。因為擔心貓的狀況，所以回家了一下，之後，在出門去教另一個學生。在回家的路上，在便利商店買了百威啤酒。當貓坐在地板上時，我也一起坐在地板上喝啤酒。和貓一起喝啤酒很開心 (6) ，我想這也算是一種小確幸（7）。
日文日記，中日雙語解說。其中透過日常生活的分享，輕鬆學日語。本日包含的日文單字與用法講解有ごしごし、洗顔料、髪の毛が抜ける、一連の動作、貴重だ、肌（はだ）、ホルモンバランスの乱、保湿、生計を立てる、趣味、興味、セミプロ、～を志（こころざ）す。
1915年日本人為台灣人編的日語課本
第一課。...は...です・ですか？
何ですか？（なんですか？）
帽子です。（ぼうしです。）
何ですか？（なんですか？）
靴です。（くつです。）
何ですか？（なんですか？）
時計です。（とけいです）
何ですか？（なんです
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
この世で一番大切なものはねぇ
這個世界上最重要的東西啊
何て言いかけてはにかんだ君の笑み
是你話說到一半時露出的害羞笑容
夕立木立 焼きたてパンを齧り
午後雷陣雨 小樹林 啃一口剛烤好的麵包
味わう幸せ 君と生きる幸せ
品味幸福 和你一起生活的幸福
黄昏の恋 流離う心
黃昏之戀 流浪的心
去りし日
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞
作詞：Funk Uchino
作曲：takarot、Funk Uchino、Ankle Break
唄：鶴丸國永
翻譯參考：B站大佬
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外，在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
Q：老師，我今天出去玩，看到扭蛋機上有一句日文。
すべての選ばれし子供たちへ
請問這裡的「選ばれし」的「し」是什麼意思？
Q：直接了當地說，這裡的「し」是表示過去的動作或狀態，現代文中會使用過去助動詞的「た」來表示。
是的，這是古文的用法。一般會認為說，我又不讀古文，古文的用法跟我沒什麼關係。然而現
3月11日（金）23：30
之後，買了肉包和高麗菜包吃。肉包不是很好吃，但高麗菜包很好吃。因為擔心貓的狀況，所以回家了一下，之後，在出門去教另一個學生。在回家的路上，在便利商店買了百威啤酒。當貓坐在地板上時，我也一起坐在地板上喝啤酒。和貓一起喝啤酒很開心 (6) ，我想這也算是一種小確幸（7）。
日文日記，中日雙語解說。其中透過日常生活的分享，輕鬆學日語。本日包含的日文單字與用法講解有ごしごし、洗顔料、髪の毛が抜ける、一連の動作、貴重だ、肌（はだ）、ホルモンバランスの乱、保湿、生計を立てる、趣味、興味、セミプロ、～を志（こころざ）す。
1915年日本人為台灣人編的日語課本
第一課。...は...です・ですか？
何ですか？（なんですか？）
帽子です。（ぼうしです。）
何ですか？（なんですか？）
靴です。（くつです。）
何ですか？（なんですか？）
時計です。（とけいです）
何ですか？（なんです