日語歌詞翻譯#8 相対性理論 - 気になるあの娘

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

專輯「シンクロニシティーン」(共時性)

很在意的那個女孩

原文歌詞

♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~

很在意的那個女孩的腦子裡

普通 普通 意外地普通

壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍

嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著


很在意的那個女孩的人生願望是

不老 不老 長生不老

壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑

隨風飄逸的頭髮在陽光下閃閃發亮


計程車從九龍往紐約的方向奔馳吧

別讓戀愛的心情熄火了

生化人新手駕駛轉著方向盤

溫暖了發抖的身體


很在意的那個女孩的回憶在腦中循環

轉圈轉圈轉圈轉圈一圈又一圈

壞心眼的那個女孩的腦子裡

普通 普通 意外地普通


計程車從香港往涉谷十字路口的方向奔馳吧

別讓戀愛的心情熄火了

最後的F1賽車手踩緊油門

緊緊抱著發抖的身體


計程車從九龍往紐約的方向奔馳吧

別讓戀愛的心情熄火了

生化人新手駕駛轉著方向盤

溫暖了發抖的身體

♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~


這首輕快的節奏 感覺沒特別意義帶著愉快情緒的歌詞 在情緒亂糟糟的時候聽可以給我帶來正向的反饋 讓心情變得暢快

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cikro的沙龍
2會員
52內容數
日記、日文歌翻譯等,隨意寫些自己有興趣的事物
Cikro的沙龍的其他內容
2024/10/22
11 從放假開始一直覺得膝蓋有點痛 但今晚在公園花半小時跑兩圈整個就好了 這是一種懶骨頭風濕病嗎XD 12 有人可以讓自己以說著趣聞軼事的口吻吐吐口水 並得到安慰 可以使人變得平靜 心中充滿力量 產生事情會毫無理由地如自己所願的妄想 但冷靜想想 就會重新得出事情也只能這樣的結論 冷靜
Thumbnail
2024/10/22
11 從放假開始一直覺得膝蓋有點痛 但今晚在公園花半小時跑兩圈整個就好了 這是一種懶骨頭風濕病嗎XD 12 有人可以讓自己以說著趣聞軼事的口吻吐吐口水 並得到安慰 可以使人變得平靜 心中充滿力量 產生事情會毫無理由地如自己所願的妄想 但冷靜想想 就會重新得出事情也只能這樣的結論 冷靜
Thumbnail
2024/10/10
01 關於郵輪旅行 還沒問過爸的意願 想先把資料查到一個階段再說 在挑品牌的過程中閱覽了不少「我再也不會搭郵輪了」作結的恐怖故事 越看越是擔心 目前方向是找預算高些的查詢負評 02 花了一周多的第一幅插畫作品完成了 上午上圖樣、修補和二次陰影 下午描外框、上背景和修補,結果還算滿意,但想把
Thumbnail
2024/10/10
01 關於郵輪旅行 還沒問過爸的意願 想先把資料查到一個階段再說 在挑品牌的過程中閱覽了不少「我再也不會搭郵輪了」作結的恐怖故事 越看越是擔心 目前方向是找預算高些的查詢負評 02 花了一周多的第一幅插畫作品完成了 上午上圖樣、修補和二次陰影 下午描外框、上背景和修補,結果還算滿意,但想把
Thumbnail
2023/01/20
專輯「my souls」 ピカレスク( 惡棍小說 ) 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 那麼就讓我告訴你吧 我心中所描繪的世界 為了讓這顆心被光芒照耀 映照在眼中的事物並非一切 是你了話應該是明白的吧 擁抱痛苦吧 直面悲傷吧 看哪 未來在手掌中閃耀 隱藏銳利的目光 將時代劈開吧 為了將你可見的未來
Thumbnail
2023/01/20
專輯「my souls」 ピカレスク( 惡棍小說 ) 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 那麼就讓我告訴你吧 我心中所描繪的世界 為了讓這顆心被光芒照耀 映照在眼中的事物並非一切 是你了話應該是明白的吧 擁抱痛苦吧 直面悲傷吧 看哪 未來在手掌中閃耀 隱藏銳利的目光 將時代劈開吧 為了將你可見的未來
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
每次聽歌都先著眼一下點閱數 越多千分位會使我對這首歌的感覺更好 我試圖貼近大眾的品味 喜歡上這些 否則我根本生不出什麼意見
Thumbnail
每次聽歌都先著眼一下點閱數 越多千分位會使我對這首歌的感覺更好 我試圖貼近大眾的品味 喜歡上這些 否則我根本生不出什麼意見
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 很在意的那個女孩 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 很在意的那個女孩的腦子裡 普通 普通 意外地普通 壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍 嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著 很在意的那個女孩的人生願望是 不老 不老 長生不老 壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑 隨風飄逸的頭
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 很在意的那個女孩 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 很在意的那個女孩的腦子裡 普通 普通 意外地普通 壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍 嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著 很在意的那個女孩的人生願望是 不老 不老 長生不老 壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑 隨風飄逸的頭
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 三千萬年 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 早在三千萬年前 就愛上你了 在學藝大學的門口 搭上了電車 就快要放連假了 今晚正在準備嗎 把飯盒炊事用具 通通塞進登山包 東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空 畢業求職的旺季 才剛剛過去 下次的波灣戰爭 是第幾次了呢 在
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 三千萬年 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 早在三千萬年前 就愛上你了 在學藝大學的門口 搭上了電車 就快要放連假了 今晚正在準備嗎 把飯盒炊事用具 通通塞進登山包 東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空 畢業求職的旺季 才剛剛過去 下次的波灣戰爭 是第幾次了呢 在
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 心情愉快的職員 原文歌詞 眼鏡並非臉的一部分 你並非我的全部 僅是戀愛了並非就是少女 僅是坦率並非就是好孩子 對每天的生活感到疲憊嗎 最近變得一成不變不是嗎 僅有漂亮並非就是美女 僅有溫柔的戀愛很痛苦 爽朗的Sun shine 認真的職員 放心的公務員 半夜也在
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 心情愉快的職員 原文歌詞 眼鏡並非臉的一部分 你並非我的全部 僅是戀愛了並非就是少女 僅是坦率並非就是好孩子 對每天的生活感到疲憊嗎 最近變得一成不變不是嗎 僅有漂亮並非就是美女 僅有溫柔的戀愛很痛苦 爽朗的Sun shine 認真的職員 放心的公務員 半夜也在
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 東電(東京電視台略稱) 立馬轉到東電 若拿著遙控器了話 閃爍的全彩畫面從映像管浮現 節目就這樣開著 一旦就這樣開著了話 就會被電視中週三的無聊節目給占滿 想傳遞的話是 I LOVE YOU 脫口而出的是I WANT YOU 甜蜜的情話是I LOVE YOU 想對
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 東電(東京電視台略稱) 立馬轉到東電 若拿著遙控器了話 閃爍的全彩畫面從映像管浮現 節目就這樣開著 一旦就這樣開著了話 就會被電視中週三的無聊節目給占滿 想傳遞的話是 I LOVE YOU 脫口而出的是I WANT YOU 甜蜜的情話是I LOVE YOU 想對
Thumbnail
「謝謝。」當她向我道謝那一刻,我才明白這就是所謂的怦然心動。
Thumbnail
「謝謝。」當她向我道謝那一刻,我才明白這就是所謂的怦然心動。
Thumbnail
#週五人生劇場 不要停留刻在板印象,生命無限可能。 對人如此對事亦然。
Thumbnail
#週五人生劇場 不要停留刻在板印象,生命無限可能。 對人如此對事亦然。
Thumbnail
單戀你,而你卻不知(歌詞中譯/ninomiya) 天真無邪的微風 把腳邊的枯葉 吹得團團轉 告訴相互依偎的戀人們 季節更替了 在長凳上 編織著腿上的毛衣 想在愛的前夜 送給你 朋友們都說 我只會單戀 然而愛情 卻孤獨的膨脹起來 幸福感與寂寞感交錯著 心好痛 在無法靠近的公車站 見到了他的
Thumbnail
單戀你,而你卻不知(歌詞中譯/ninomiya) 天真無邪的微風 把腳邊的枯葉 吹得團團轉 告訴相互依偎的戀人們 季節更替了 在長凳上 編織著腿上的毛衣 想在愛的前夜 送給你 朋友們都說 我只會單戀 然而愛情 卻孤獨的膨脹起來 幸福感與寂寞感交錯著 心好痛 在無法靠近的公車站 見到了他的
Thumbnail
「只要多愛我ㄧ天,還有幸福的機會。」 我躺在松山區的旅館床上,手裡拿著遙控器,不停地對著電視按轉台,電視正在重播我的秘密花園,主題曲正播放著。 她坐在梳妝台前化妝,剛剛綁的馬尾比較高,髮尾隨著她身體的擺動,邊搖晃著。 我躺在床上,暗自祈求她化慢一點,畢竟一整天都在內湖騎車,有目的的也好,漫無目
Thumbnail
「只要多愛我ㄧ天,還有幸福的機會。」 我躺在松山區的旅館床上,手裡拿著遙控器,不停地對著電視按轉台,電視正在重播我的秘密花園,主題曲正播放著。 她坐在梳妝台前化妝,剛剛綁的馬尾比較高,髮尾隨著她身體的擺動,邊搖晃著。 我躺在床上,暗自祈求她化慢一點,畢竟一整天都在內湖騎車,有目的的也好,漫無目
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News