【元瓅少年遊】詩詞蒙太奇 EP18__〈歌〉克里斯蒂娜．喬治娜．羅塞蒂原著；徐志摩譯｜周晏菱

克里斯蒂娜．喬治娜．羅塞蒂原文　　　　　　　徐志摩譯

Song　　　　　　　　　　　　　　　　　歌

When I am dead, my dearest, 　　　　　我死了的時候，親愛的，

Sing no sad songs for me; 　　　　　　　別為我唱悲傷的歌；

Plant thou no roses at my head, 　　　　 我墳上不必安插薔薇，

Nor shady cypress tree. 　　　　　　　　也無須濃蔭的柏樹。

Be the green grass above me　　　　　　 讓蓋著我的青春的草

With showers and dewdrops wet; 　　　　淋著雨，也沾著露珠；

And if thou wilt, remember, 　　　　　　　假如你願意，請記著我，

And if thou wilt, forget. 　　　　　　　　　要是你甘心，忘了我。

歡迎收聽今天的周晏菱老師的「詩詞蒙太奇」。

Soundon：https://sndn.link/yuanliyoung/7awT86