卡娜赫拉大司機的沙龍

C8 P151

卡娜赫拉大司機-avatar-img
卡娜赫拉大司機
發佈於每日哈利
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
卡娜赫拉大司機的沙龍每日哈利
avatar-img
卡娜赫拉大司機的沙龍
2會員
24內容數
每天讀一頁原文哈利特
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
卡娜赫拉大司機的沙龍 的其他內容
C8 P150
這頁生字特別多啊 gift原來還有天賦的意思 石內卜的那段開場白，文學性挺高啊 simmering cauldron with its shimmering fumes 這是玩諧音梗吧 bewitching the mind, ensnaring the senses 這是英文的排比法吧
C8 P149
今天出現兩個很接近的詞，scrawl還有scribble，都含有潦草書寫的意涵 根據網友分析，scrawl大多指潦草書寫，但scribble除了書寫，也可能塗鴉之類的 看網友B的解釋，的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl，而讓兒童的哈利scribble
C8 P148
Double potions那句查了一下，原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑，但應該是指魔藥學課 另外，一開始覺得on + morning有點奇怪，後來想想，on應該是接著shock的，表示shock的對象
C8 P147
"they weren't going to be changing"，用了一堆v-ing，尤其不用change而是be changing，這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)"，不知怎麼翻譯更好呢。
C8 P146
今天manage又出現了，應該是"能夠"之意
C8 P145
關於worth，可見網友討論：https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
C8 P150
這頁生字特別多啊 gift原來還有天賦的意思 石內卜的那段開場白，文學性挺高啊 simmering cauldron with its shimmering fumes 這是玩諧音梗吧 bewitching the mind, ensnaring the senses 這是英文的排比法吧
C8 P149
今天出現兩個很接近的詞，scrawl還有scribble，都含有潦草書寫的意涵 根據網友分析，scrawl大多指潦草書寫，但scribble除了書寫，也可能塗鴉之類的 看網友B的解釋，的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl，而讓兒童的哈利scribble
C8 P148
Double potions那句查了一下，原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑，但應該是指魔藥學課 另外，一開始覺得on + morning有點奇怪，後來想想，on應該是接著shock的，表示shock的對象
C8 P147
"they weren't going to be changing"，用了一堆v-ing，尤其不用change而是be changing，這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)"，不知怎麼翻譯更好呢。
C8 P146
今天manage又出現了，應該是"能夠"之意
C8 P145
關於worth，可見網友討論：https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
閒水鴨的沙龍
Thumbnail
連媽媽都會用！輕鬆養成專屬自己的質感金融生活圈
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！ 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
#國泰世華銀行#國泰世華#國泰世華CUBEApp
avatar-avatar
癌爸の垃圾戰法的沙龍
Thumbnail
2024/8/8 選股，先觀察，喜歡再上
2024/8/8 選股 （本日無推薦選股）
#低檔#存股#垃圾戰法
avatar-avatar
Roy Teng 的沙龍哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
d
avatar-avatar
黃禾逸的沙龍
詩0206
avatar-avatar
BlueKey's Investment Adventure
Thumbnail
2024/6/21 Portfolio
#投資組合
avatar-avatar
散戶的奇幻日記
2024/04/25 +732
avatar-avatar
散戶的奇幻日記
2024/04/09 -4788
avatar-avatar
FAIRYQUEEN 精靈女王投資隨筆的沙龍
Thumbnail
20240112選股
策略一: 長期斜率 (1) 健鼎3044–X 策略二: 短期斜率 (0)
avatar-avatar
閒水鴨的沙龍
Thumbnail
連媽媽都會用！輕鬆養成專屬自己的質感金融生活圈
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！ 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
#國泰世華銀行#國泰世華#國泰世華CUBEApp
avatar-avatar
癌爸の垃圾戰法的沙龍
Thumbnail
2024/8/8 選股，先觀察，喜歡再上
2024/8/8 選股 （本日無推薦選股）
#低檔#存股#垃圾戰法
avatar-avatar
Roy Teng 的沙龍哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
d
avatar-avatar
黃禾逸的沙龍
詩0206
avatar-avatar
BlueKey's Investment Adventure
Thumbnail
2024/6/21 Portfolio
#投資組合
avatar-avatar
散戶的奇幻日記
2024/04/25 +732
avatar-avatar
散戶的奇幻日記
2024/04/09 -4788
avatar-avatar
FAIRYQUEEN 精靈女王投資隨筆的沙龍
Thumbnail
20240112選股
策略一: 長期斜率 (1) 健鼎3044–X 策略二: 短期斜率 (0)