C8 P147
"they weren't going to be changing"，用了一堆v-ing，尤其不用change而是be changing，這真的需要找文法老師問一下。
turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)"，不知怎麼翻譯更好呢。
案：這裡的funny後來查奇摩字典，應作"古怪的，稀奇的"，是口語化的說法
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2021年的時候，我發表了一篇文章「開不起的玩笑」，2024年年初，翰林出版社的編輯跟我聯絡，當時，我還以為要邀稿，仔細一看，才知道原來我的「開不起的玩笑」這篇文章被他們看中，入選教科書的素材……
不知道為什麼 學生特別偏愛「変」(へん)這個單字
像是『変な人』『変な味』『変な顔』之類的
總之 講到「奇怪」就是『変な○○』
其實除了「変」(へん)之外 還有其他比較委婉的講法
只是初中級的教材很少收錄
在學習新單字之前
先複習一下「変」(へん)的意思和用法
「変」(へん)是な形容詞
變有2種意思，咱seng來講片頭主持人有講--tio̍h ê「死bē變」。Chit ê變，to̍h是改變ê意思。Gín-á時，m̄讀冊，ài chhit-thô，考試不時to̍h考kah hê-hê-hê，nā到厝hō͘ pē-bú看考試紙，to̍h ē hông mē講：「講bē聽，死bē變！
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2021年的時候，我發表了一篇文章「開不起的玩笑」，2024年年初，翰林出版社的編輯跟我聯絡，當時，我還以為要邀稿，仔細一看，才知道原來我的「開不起的玩笑」這篇文章被他們看中，入選教科書的素材……
不知道為什麼 學生特別偏愛「変」(へん)這個單字
像是『変な人』『変な味』『変な顔』之類的
總之 講到「奇怪」就是『変な○○』
其實除了「変」(へん)之外 還有其他比較委婉的講法
只是初中級的教材很少收錄
在學習新單字之前
先複習一下「変」(へん)的意思和用法
「変」(へん)是な形容詞
變有2種意思，咱seng來講片頭主持人有講--tio̍h ê「死bē變」。Chit ê變，to̍h是改變ê意思。Gín-á時，m̄讀冊，ài chhit-thô，考試不時to̍h考kah hê-hê-hê，nā到厝hō͘ pē-bú看考試紙，to̍h ē hông mē講：「講bē聽，死bē變！