C8 P149

閱讀時間約 1 分鐘
今天出現兩個很接近的詞,scrawl還有scribble,都含有潦草書寫的意涵
根據網友分析,scrawl大多指潦草書寫,但scribble除了書寫,也可能塗鴉之類的
網友A認為: scrawl is usually related to writing (or what is supposed to be writing), while scribble can be any kind of markings.
網友B認為: adults tend to scrawl (it is usually intentional), while children tend to scribble (they are careless or haven't learned how to write or draw yet).
看網友B的解釋,的確很符合文本。羅琳讓成人的海格scrawl,而讓兒童的哈利scribble (參考: https://ell.stackexchange.com/questions/122138/how-do-scrawl-and-scribble-differ)
另外,海格信中為何寫send "us"而非send "me"? 難道除了他還另有別人嗎?
    每天讀一頁原文哈利特
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Double potions那句查了一下,原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑,但應該是指魔藥學課 另外,一開始覺得on + morning有點奇怪,後來想想,on應該是接著shock的,表示shock的對象
    "they weren't going to be changing",用了一堆v-ing,尤其不用change而是be changing,這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)",不知怎麼翻譯更好呢。
    今天manage又出現了,應該是"能夠"之意
    關於worth,可見網友討論:https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
    Double potions那句查了一下,原本以為是不是史萊哲林人身上都有雙倍藥劑,但應該是指魔藥學課 另外,一開始覺得on + morning有點奇怪,後來想想,on應該是接著shock的,表示shock的對象
    "they weren't going to be changing",用了一堆v-ing,尤其不用change而是be changing,這真的需要找文法老師問一下。 turban發出好笑的味道竟然用"hung(吊掛)",不知怎麼翻譯更好呢。
    今天manage又出現了,應該是"能夠"之意
    關於worth,可見網友討論:https://ell.stackexchange.com/questions/181927/what-does-peeves-the-poltergeist-was-worth-two-locked-doors-and-a-staircase-me
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    跟買了新錢包,結果發現沒錢能裝一樣
    Thumbnail
    探索 Arc'teryx 軟殼外套的詳細評測和選購指南,從高山探險到城市生活,找出最適合您的2024年最佳外套選擇。立即閱讀我們的專業分析和推薦!
    Thumbnail
    世界和平會長期關注貧弱家庭孩童的營養問題,多年來與九歌兒童劇團合作,於全國各地舉辦〈兒童戲劇慈善公演〉,籌募每年的「搶救受飢兒」服務經費,並提供服務兒少有機會欣賞藝術文化活動。
    Thumbnail
    RE-THINK 共同創辦人黃之揚在本週的創創早餐會中,分享了 RE-THINK 獨有的溝通策略,以及探討近期常見的環保思考誤區。創創早餐會由 EiMBA 校友會發起,每週一次的線上聚會,藉由創業家們交流經驗,開啟更多的機會。
    Thumbnail
    新鮮人面試求職的攻略,包括客製化履歷、研究公司需求、換種表達方式和麵試準備。避免常見錯誤並提前尋求導師或學長姐意見。
    Thumbnail
    C8 伯爵看著程瀟,眼裡似乎有些悵然若失,但看著店內除了程瀟和店長之外空無一人的狀況,又鬆了口氣。
    Thumbnail
    展期|2022.10.04-2022.10.23 地點|駁二藝術特區大義C8-1倉庫 官網|https://twdesign.tw/exhibition-view/47 策展單位|遞嬗設計工作室
    Thumbnail
    清交區塊鏈 DAO 在 7/11(一)開始的每週一 21:00 會有六堂課的線上區塊鏈新手教學(免費) 課程分為前三和後三,由淺入深 帶你有從買幣到買 NFT,學習區塊鏈原理、知曉如何避免詐騙、結合金融衍生品知識、瞭解去中心化操作然後成為合格的韭菜
    Thumbnail
    前言 輸出 printf 格式控制字元、格式控制符(format char) 前言 輸出控制字元、輸出控制符 轉義字元、轉義符 格式控制字元、格式控制符 輸入 scanf gets gets與scanf差異
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    跟買了新錢包,結果發現沒錢能裝一樣
    Thumbnail
    探索 Arc'teryx 軟殼外套的詳細評測和選購指南,從高山探險到城市生活,找出最適合您的2024年最佳外套選擇。立即閱讀我們的專業分析和推薦!
    Thumbnail
    世界和平會長期關注貧弱家庭孩童的營養問題,多年來與九歌兒童劇團合作,於全國各地舉辦〈兒童戲劇慈善公演〉,籌募每年的「搶救受飢兒」服務經費,並提供服務兒少有機會欣賞藝術文化活動。
    Thumbnail
    RE-THINK 共同創辦人黃之揚在本週的創創早餐會中,分享了 RE-THINK 獨有的溝通策略,以及探討近期常見的環保思考誤區。創創早餐會由 EiMBA 校友會發起,每週一次的線上聚會,藉由創業家們交流經驗,開啟更多的機會。
    Thumbnail
    新鮮人面試求職的攻略,包括客製化履歷、研究公司需求、換種表達方式和麵試準備。避免常見錯誤並提前尋求導師或學長姐意見。
    Thumbnail
    C8 伯爵看著程瀟,眼裡似乎有些悵然若失,但看著店內除了程瀟和店長之外空無一人的狀況,又鬆了口氣。
    Thumbnail
    展期|2022.10.04-2022.10.23 地點|駁二藝術特區大義C8-1倉庫 官網|https://twdesign.tw/exhibition-view/47 策展單位|遞嬗設計工作室
    Thumbnail
    清交區塊鏈 DAO 在 7/11(一)開始的每週一 21:00 會有六堂課的線上區塊鏈新手教學(免費) 課程分為前三和後三,由淺入深 帶你有從買幣到買 NFT,學習區塊鏈原理、知曉如何避免詐騙、結合金融衍生品知識、瞭解去中心化操作然後成為合格的韭菜
    Thumbnail
    前言 輸出 printf 格式控制字元、格式控制符(format char) 前言 輸出控制字元、輸出控制符 轉義字元、轉義符 格式控制字元、格式控制符 輸入 scanf gets gets與scanf差異