Emily Dickinson詩意（1）

SLEEP is supposed to be

By souls of sanity

The shutting of the eye

Sleep is the station grand

Down which on either hand

The hosts of witness stand!

Morn is supposed to be

By people of degree

The breaking of the day

Morning has not occurred!

That shall aurora be

East of eternity

One with the banner gay

One in the red array

That is the break of day.

睡眠也許是

有著清醒的靈魂

在雙眼閉上時

睡眠是一神聖之處

在這裡有各個不同的

眾多見證人站立。

清晨也許是

各個不同階層的人

要打開著進入這一天。

清晨並沒有出現，

不過是一道光線

在永恆的東方。

她是一面光明歡愉的旗幟

她穿著大紅的衣裝，

這就是黎明時刻。

默想：

睡眠，在文學修辭上，可喻為死亡狀態；她是狀貌生命結束，其實睡眠滿了生機，呈現在清醒前的夢境中。而只要作息正常，對一個睡眠著的人，清晨就是他復活的時刻。夜間的見證，在黎明時，實際的進入實踐中。清晨，帶來光明，帶來愉悅，帶來期望。同時，未知的世事就要在這一天發生，我們不能掌握，卻可依靠永恆之光——天上的主，讓祂介入我們的生命，護佑我們，見證祂的真實。「求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。」（詩篇143：8）