歐里練翻譯：淫亂少年 namu wiki

原文網址：https://reurl.cc/WqZyjk

대한민국의 인디 뮤직 아티스트. 2012년 5월 싱글 '음란소년'의 동명의 곡으로 데뷔하여 2012년 12월 1집 앨범 '오빠는 이러려고 너 만나는 거야'를 발매하였다. 타이틀곡은 '이름이 뭐였더라'.

韓國獨立音樂人。2012年5月以同名單曲出道，2012 年 12 月 1 日發行《哥哥就是為了要這樣這樣才要和你見面》專輯，主打歌為《你名字叫什麼啊？》

그의 음악을 한 마디로 요약하자면 가사가 시궁창. 달콤한 목소리와 멜로디로 음란한 가사를 속삭인다. 사실 따지고 보면 음란하다기보다는 찌질한 가사에 가까운 편.

他的音樂若要一言以蔽之，歌詞像是臭水溝一樣骯髒。他甜蜜的聲音與旋律悄悄傾訴出淫亂的歌詞，但其實他的歌詞比起淫亂更接近於沒出息。

[單字補充]

1. 요약하다 자동사,타동사 概要 ，概括 ，扼要 。

2. 시궁창 名詞 臭水溝

3. 속삭이다 自動詞；他動詞 竊竊私語

4. 찌질하다 形容詞 沒出息的

팬들을 '여보'라고 부르며 백만여보양성에 힘을 쏟고 있다. 따라서 팬카페에서의 닉네임은 'ㅇㅇ여보'로 통일해야 한다. 음란소년 본인의 닉네임은 '우리여보'.

淫亂少年將粉絲稱為「老婆」，致力於壯大老婆數量，因此官咖的暱稱統一為某某老婆，淫亂少年本人的暱稱則是「我們老公」

[單字補充]

5. 힘을 쏟다 費力

1집 이후로 낸 싱글들이 '그대에게선 설렘설렘 열매가 열리나봐요', '이어폰을 나눠 끼고'처럼 멀쩡하게 달달한 노래들 뿐이라 뭇 여보들의 원성을 사고 있다.

正規1輯後發行的單曲像是《她讓我心癢癢到要結出果實了》、《耳機分一邊給我》，因為就只是正常的甜蜜歌曲，眾多老婆們怨聲載道。

[單字補充]

6. 설레다 自動詞 春心蕩漾

7. 열매가 열리다 結果實

8. 나누다 他動詞 分成

9. 끼다 他動詞 穿、戴

10. 멀쩡하다 形容詞 正常的、清醒的

11. 뭇 冠形詞 眾多的

12. 원성을 사다 招致怨言