歐里練翻譯:淫亂少年MBN STAR新聞

閱讀時間約 3 分鐘
음란소년, 새 EP ‘알콩달콩’ 발표…한층 업그레이드 된 사운드 자랑
淫亂少年發表新EP《你儂我儂》,更上一層樓的自豪音樂
原文日期:2016.03.23
[單字補充]
1. 한층 <副詞> 進一步、更加
2. 업그레이드 <名詞> 升級
3. 자랑 <名詞> 驕傲
4. 알콩달콩 <形容詞> 你儂我儂
[MBN스타 남우정 기자] 가수 음란소년이 새 EP ‘알콩달콩’으로 돌아왔다.
[MBN STAR 南友政 記者] 歌手淫亂少年以新EP《你儂我儂》回歸。
圖片來源:bugs
23일 소니뮤직은 “음란소년의 이번 EP ‘알콩달콩’은 과거 SNS 시트콤 로고송으로 사용되어 인기를 끌었던 곡을 새롭게 편곡한 타이틀곡 ‘알콩달콩’을 비롯해 팝부터 재즈까지 다양한 장르를 포괄하고 있다. 기존의 장난스러운 모습뿐만 아니라 진지한 음란소년의 모습까지 엿볼 수 있다”고 밝혔다.
23日,索尼音樂所屬的淫亂少年(음란소년)發行名為《你儂我儂》的EP專輯。主打歌《你儂我儂》過去作為社群網路平台情境喜劇的主題歌曲,吸引許多人氣。全新編曲後的主打歌,具有多樣化的音樂類型,從原先的流行歌曲到爵士都包含在內。淫亂少年不僅展現了過往淘氣的一面,也可以一窺其真摯的面貌。
[單字補充]
5. SNS:社群網路服務(Social networking service)
6. 시트콤 <名詞> 情境喜劇
7. 로고송 <名詞> 廣告歌、主題曲(logo song)
8. 끌다 <自動詞> 吸引
9. 비롯하다 <自動詞;他動詞> 源自於
10. 장르[장느] <名詞> 類型
11. 포괄하다 <他動詞> 包括
12. 기존 <名詞> 既有
13. 장난스럽다 <形容詞> 頑皮、淘氣
14. 엿보다 <他動詞> 偷窺、揣測
15. 밝히다 <他動詞> 照亮、點火、開燈、宣布、公布
이어 “그 동안 음란소년이 혼자 연주, 믹싱, 마스터링 등을 모두 해결해 왔던 것에서 탈피해 다양한 세션 연주자들의 참여와 2015 MAMA 베스트 엔지니어상을 수상한 고현정 엔지니어가 믹스를, 영국의 메트로폴리스(Metropolis)의 스튜어트 혹스(Stuart Hawkes)가 마스터링을 담당해 그 어느 때보다 퀄리티 높은 사운드를 감상할 수 있다”고 밝혔다.
緊接索尼音樂表示,淫亂少年過往一手包辦演奏、混音、製作等工作,但本次專輯帶來了全新的蛻變,不僅與多元風格的演奏者合作,還邀請到了榮獲 2015 MAMA 最佳音訊工程師獎的고현정(高賢正) 擔任混音,與英國的Metropolis Studio的Stuart Hawkes擔任母帶後製,能夠提供不同以往的音樂高品質及感性。
[單字補充]
16. 이어 <副詞> 接著
17. 해결하다 <他動詞> 解決
18. 탈피하다 <自動詞;他動詞> 蜕皮 、擺脫

[音樂小知識]

1.EP:Extended play, Mini album,收錄歌曲數目介於單曲與專輯之間的唱片,收錄4至7首歌曲,且總長度不超過30分鐘的唱片
2.믹싱 (Mixing;混音):混和不同樂器的聲音。
3.마스터링(Mastering; 母帶後製):調整混音後的檔案,變成最終發行的版本。
1會員
11內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
歐里的沙龍 的其他內容
淫亂少年以較為直白、大膽的歌詞,在部分粉絲群中獲得相當多的喜愛。
當初買這本書時是買舊版的,現在應該都只剩新版的。 新版的書名叫做 新版修正了舊版錯誤的地方,韓文數字部分增加了MP3。
一想到冬天,你會想到什麼呢? 對於韓國人來說,就是붕어빵。 雖然붕어빵翻成鯛魚燒, 但其實붕어是鯽魚喔, 因為鯽魚在韓國比較常見。 *鯛魚的韓語是도미 近年來有一個詞叫做붕세권,是從역세권衍生的詞彙。 而且還有app可以下載,可以看得出來韓國人有多愛붕어빵🤣 那붕세권是什麼意思呢? 先來看역세
在韓國,大學相關詞彙跟大學以下很不同, 那有什麼不同呢?
大家有看來自星星的你嗎❓ 你知道어마무시是因為這齣劇紅的嗎🔥 어마무시是什麼意思呢?
淫亂少年以較為直白、大膽的歌詞,在部分粉絲群中獲得相當多的喜愛。
當初買這本書時是買舊版的,現在應該都只剩新版的。 新版的書名叫做 新版修正了舊版錯誤的地方,韓文數字部分增加了MP3。
一想到冬天,你會想到什麼呢? 對於韓國人來說,就是붕어빵。 雖然붕어빵翻成鯛魚燒, 但其實붕어是鯽魚喔, 因為鯽魚在韓國比較常見。 *鯛魚的韓語是도미 近年來有一個詞叫做붕세권,是從역세권衍生的詞彙。 而且還有app可以下載,可以看得出來韓國人有多愛붕어빵🤣 那붕세권是什麼意思呢? 先來看역세
在韓國,大學相關詞彙跟大學以下很不同, 那有什麼不同呢?
大家有看來自星星的你嗎❓ 你知道어마무시是因為這齣劇紅的嗎🔥 어마무시是什麼意思呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
#88元看電影!https://magichour.app/premium?code=RN69838E 車庫娛樂邀約搶先看首映場 #超完美暗殺隊 劇情:永一(姜棟元 飾)和他的組員傑姬(李美淑 飾)、月川(李玹旭 飾)、點滿(陳俊翔 飾),是善於偽裝成意外的職業殺手團!某次,在執行受媒體關注的政
Thumbnail
話說鄙人開始經營自家手作的網店,在拍攝產品硬照期間,我才發現構圖是多麼困難,到底怎樣營造出看似隨意、寫實又不呆板,同時重點要清楚又搶眼? 其實「擺放」這個行為比想像複雜得多,正如這書的作者指出「擺鮮花稱為『花藝』;陳設家裡或辦公場所的物品稱為『室內佈置』」。
Thumbnail
您知道貝多芬寫了九首交響曲,那您知道貝多芬一生寫了幾齣歌劇嗎?答案是只有一齣,名字叫《費黛里歐》,而它的命運很坎坷。 貝多芬在1803年開始撰寫《費黛里歐》,終於在1805年首演,貝多芬原本信心滿滿,卻因拿破崙進攻維也納,導致台下觀眾幾乎都是法國軍人,出師不利,首演成了災難。
Thumbnail
紀錄片《里歐貝克:逆風滑板手》是描述美國一流的滑板選手里歐貝克他在滑板道路上的抉擇,從兩歲開始他就愛上滑板,之後在十一歲時獲得滑板商的贊助,而在滑板教練的指導下,以少女滑板手的方式成名,也取得好成績。獲選奧運賽團隊的她也將代表美國出賽,但里歐心裡卻藏著一個秘密讓他無比掙扎。
Thumbnail
"當法幣走向崩潰之時,就是當債務持有人開始出售債務,而央行必須印鈔、大規模地印鈔來買債...我再重複一次:出售債務,以致嚴重的供需失衡,央行必須介入去購買那些沒人要買的大量債務,然後出現貨幣貶值;這三件事一致齊行,就像典型的銀行擠兌,人們到銀行來卻沒有足夠的錢可領"
Thumbnail
レオ 作詞 作曲:優里 編曲:CHIMERAZ 翻訳:しおり
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
#88元看電影!https://magichour.app/premium?code=RN69838E 車庫娛樂邀約搶先看首映場 #超完美暗殺隊 劇情:永一(姜棟元 飾)和他的組員傑姬(李美淑 飾)、月川(李玹旭 飾)、點滿(陳俊翔 飾),是善於偽裝成意外的職業殺手團!某次,在執行受媒體關注的政
Thumbnail
話說鄙人開始經營自家手作的網店,在拍攝產品硬照期間,我才發現構圖是多麼困難,到底怎樣營造出看似隨意、寫實又不呆板,同時重點要清楚又搶眼? 其實「擺放」這個行為比想像複雜得多,正如這書的作者指出「擺鮮花稱為『花藝』;陳設家裡或辦公場所的物品稱為『室內佈置』」。
Thumbnail
您知道貝多芬寫了九首交響曲,那您知道貝多芬一生寫了幾齣歌劇嗎?答案是只有一齣,名字叫《費黛里歐》,而它的命運很坎坷。 貝多芬在1803年開始撰寫《費黛里歐》,終於在1805年首演,貝多芬原本信心滿滿,卻因拿破崙進攻維也納,導致台下觀眾幾乎都是法國軍人,出師不利,首演成了災難。
Thumbnail
紀錄片《里歐貝克:逆風滑板手》是描述美國一流的滑板選手里歐貝克他在滑板道路上的抉擇,從兩歲開始他就愛上滑板,之後在十一歲時獲得滑板商的贊助,而在滑板教練的指導下,以少女滑板手的方式成名,也取得好成績。獲選奧運賽團隊的她也將代表美國出賽,但里歐心裡卻藏著一個秘密讓他無比掙扎。
Thumbnail
"當法幣走向崩潰之時,就是當債務持有人開始出售債務,而央行必須印鈔、大規模地印鈔來買債...我再重複一次:出售債務,以致嚴重的供需失衡,央行必須介入去購買那些沒人要買的大量債務,然後出現貨幣貶值;這三件事一致齊行,就像典型的銀行擠兌,人們到銀行來卻沒有足夠的錢可領"
Thumbnail
レオ 作詞 作曲:優里 編曲:CHIMERAZ 翻訳:しおり