日月神示-日出卷-第五帖翻譯。

第5帖

右に行かんとする者と左りに行かんとするものと結ぶのが渦の神様ぞ。 往右走的事物，以及往左走的事物，結合起來就是渦的神明。

渦の神様とは素盞鳴の大神様ざぞ。 渦的神明，所指的是素盞鳴大神。

この御用（おんはたらき）によりて生命あれるのぞ。 因為祂的運作，生命才有變動。

力生れるのぞ。渦がまつりであるぞ。 化育力量。渦就是祭祀本身。

神国の祀り渦であるぞ。神はその全（まった）き姿ぞ。神の姿ぞ。 神國的祭祀的漩渦。神就是那漩渦完整的姿態。神的姿態喔。

男の魂は女、女の魂は男と申して知らしてあろがな。 男的魂魄是女，女的魂魄是男，如此傳達吧。

附記: 認真學了一下才發現，がな結尾有期望的意思...。