日月神示-日出卷-第九卷翻譯。

第9帖

人、神とまつはれば喜悦（うれ）しうれしぞ。 人與神 (mentally)糾纏在一起，就會體會到喜悅。

まつはれば人でなく神となるのぞ。それが真実（まこと）の神の世ぞ。 糾纏在一起的話，就不是人，而是成神。這就是真正的神世。

神は人にまつはるのざぞ。 神向著人纏繞喔。

ゝと○と申してあろが。 曾曰:「ゝ與○(近似於陰陽，下文直接以陰陽代指)」

戦もゝと○と壊し合ふのでは無いぞ。ゝと○とまつらふことぞ。 戰爭也是不是陰陽的相互破壞。是陰陽的相互順從。

岩戸開く一つの鍵ざぞ。和すことぞ。神国真中に和すことぞ。 這是開岩戶的一個鑰匙。調和。將神國放在陰陽中調和。

それには○掃除せなならんぞ。 要調和陰陽，必須清掃屬陰的身體容器。

それが今度の戦ぞ。戦の大将が神祀らねばならんぞ。 這就是這次的戰爭。戰爭中的大將，不得不祭神。

二四（にし）は剣（つるぎ）ざぞ。 二四所指的是劍。

神まつりは神主ばかりするのではないぞ。剣と鏡とまつらなならんぞ。 祭祀神不盡是神主要做的事。也必須要祭祀劍與鏡子。

まつはれば霊（たま）となるのざぞ。 祭祀的話，就會成靈。

霊なくなってゐると申して知らせてあろが。 靈正在消逝，如是示之了吧。

政治も教育も経済の大将も神祀らねばならんのぞ。 政治、教育、經濟的官員也必須祭神。

天の天照皇大神様は更なり、天の大神様、地（くに）の天照大神様、天照皇太神様、月の神様、特に篤く祀り呉れよ。 天的天照皇大神就不用說了，要更加的祭拜，並請特別堅定的祭祀天的大神、地的天照大神、天照皇太神、月神吧。

月の大神様 御出でまして闇の夜は月の夜となるのざぞ。 月神出來，暗夜化為月夜。

素盞鳴の大神様も篤く祀りて呉れよ。 也請堅定的祭祀素盞鳴。

此の神様には毎夜毎日御詑びせなならんのざぞ。 必須向這位神每日每夜的懺悔。

此の世の罪穢（つみけがれ）負はれて、陰から守護されて御座る尊い御神様ぞ。 被迫背負著這個世界的罪孽，被從檯面下守護的尊貴的神喔。

地の御神様、土の神様ぞ。祓ひ清めの御神様ぞ。 地神、土神、消災解厄的神。

国々の産土の神様 祀り呉れよ。遅くなればなる程 苦しくなるのざぞ。 眾國的土地神，祭拜吧。越晚越痛苦。

人ばかりでないぞ。 不僅僅是人喔。