應該回歸作品本身 你是誰不應該比你做了什麼還重要 《on the street》J cole/J hope

前幾日發佈的這首《on the street》我相信不論你是嘻哈仔還是阿米想必已經聽過了吧？我這幾天已經重複播放了應該有100次了吧，聽著這首歌彷彿我輕快的漫步在時尚的街頭。因此通勤時聽是最佳的欣賞方式，jhope 溫暖的嗓音和Jcole 堅定的咬字方式和振奮的歌詞為枯燥的通勤日常注入了希望和活力。

明明是一首這麼棒的歌，還是嘻哈界和K-pop 的跨界合作，卻同時受到了這兩方的粉絲抨擊。

有些嘻哈樂迷其實是有看不起主流樂的刻板印象在的，我看到一些留言甚至說jhope 在這首歌是伴舞的，或這首歌完全變成Cole 的形狀，認為兩者的合作純粹是商業合作。

而jhope的粉絲反而是認為自己的偶像又走出新的一步，真心的為他高興的感覺，以往在我印象裡總有些瘋狂的韓團粉絲這次卻意外的正向，甚至還有看到「嘻哈圈什麼時候也有像韓團的飯圈一樣的瘋狂粉絲了，看到自己喜歡的歌手和別人合作就玻璃心碎」這樣精準形容部分Cole 粉絲的留言。

然而身為肚量狹小的Cole 粉我本人在一開始看到這個合作消息的時候其實就是認為「jhope 是哪位，憑什麼？」這樣的人。我深怕Cole的價值 被一堆不懂欣賞嘻哈的飯圈無腦粉給批評的一文不值。但仔細聽過這首歌之後我根本就不在乎那些了，這明明是一首很棒的歌，要不是這兩人的合作，這樣一首佳作根本不會出現在這個世界上，不論是jhope 所做的曲和包含大愛的詞，或是Jcole 精巧的雙關和早已看透一切般的世界觀，兩者的優點皆展現於此曲中了。

是不是嘻哈歌手，是不是偶像，這件事好像根本就不重要，若兩位都已經合作了，那我們粉絲還在替任一方打抱不平什麼呢？如同Cole 歌詞說的「You see a top ten list（Cole 前陣子居然掉出billboard 的十大排行榜讓許多粉絲詫異不已）, I see a golden corral（一家高級餐廳，意指財富） 」，他早就不在乎外界對他的評價了，我們這些粉絲也不必替他操心，他的價值懂的人一定懂。況且要不是Cole 我不會知道jhope 是有實力的偶像，我相信一定也有jhope 的粉絲因為這次的合作而知道了世界上還有Cole 這麼一位嘻哈歌手，並也成為他的粉絲。這就是一個雙贏的局面阿！

況且終究聽的還是音樂，好聽的話不就好了嗎？是不是偶像是不是嘻哈歌手根本不重要阿，像嘻哈一直在強調的最核心價值peace and love ，就是要用音樂、街舞、塗鴉去取代槍枝、謀殺，讓大家用更好的方式一起向上發展，不再彼此仇視而是讓大家都能賺錢獲得名聲都能put on the map.

中英翻譯https://youtu.be/H5hSK-ytiFQ