【夏日悄悄話】溫柔的夏日低語

這部我從去年台北電影節就很想看的劇情片，除了代表愛爾蘭角逐第𝟵𝟱屆奥斯卡金像獎最佳國際影片外，飾演凱特（𝗖á𝗶𝘁）的𝗖𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿𝗶𝗻𝗲 𝗖𝗹𝗶𝗻𝗰𝗵更是獲得了愛爾蘭電影電視學院獎的影后殊榮。

⁡

-

改編自𝗖𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗞𝗲𝗲𝗴𝗮𝗻的短篇小說《寄養》。故事設定在𝟭𝟵𝟴𝟬年代的愛爾蘭鄉間，凱特家中人口眾多，上有𝟯個姐姐，下有即將出生的弟弟，使得安靜內向的她時常被忽略。家裡經濟已不寬裕，賭性堅強的老爸，讓家境雪上加霜。脾氣暴躁又常常冷言酸語的父親，以及即將臨盆、自顧不暇的母親。身處貧窮無愛的家庭，小女孩缺乏照料。由於媽媽即將生產，凱特被送到親戚家過暑假。

⁡

-

一個孩子有沒有被好好照顧，從他的衣著整潔看得出來。凱特甫造訪艾琳家的時候，小腿和鞋襪滿是汙泥。說話時眼神飄移，不敢直視艾琳。經常擔驚受怕的她竟到了𝟵歲還會尿床。

⁡

凱特的爸爸急著想把她交給親戚，連行李都忘了給她。艾琳在夜晚巡房時，默默說了這段話，還沒睡著的凱特其實聽見了。艾琳總是彎下身子與她平視對話，悉心問候，然後仔細傾聽。溫柔的幫她洗澡、梳頭。

⁡

大人的關心是不是真心的，孩子都感受得到。凱特的爸爸在言語中經常透露著不耐，就算凱特在車上試圖與他建立對話，他還是只關心賽馬投注的輸贏，有一搭沒一搭的回應顯見漠不關心的態度。而尚恩雖然一開始跟凱特互動不多，比如他背對著她說晚安，但他對凱特的關心，她也感受得到。

⁡

凱特處理憤怒的方式是奔跑。在學校，姊姊的朋友以異樣眼光看待時，她狂奔至學校圍欄外；在牛舍，凱特亂跑，尚恩找到她後，情急之下對她大聲疾呼，她一氣之下跑走。有時關照無須言語，譬如一塊擺在桌上的道歉小餅乾。往後幾次她在林蔭小道上跑去為尚恩查看信箱的時候，面容都是舒心愉悅的。

⁡

凱特在老夫婦的照顧之下，開始懂得如何打理自己，也不會再尿床了。重拾自信的她，話也講得比較大聲了。

⁡

小女孩總算能被好好對待。

⁡

-

艾琳只是低聲和凱特說話，機靈的凱特卻以為是秘密。因為她之前生活在一個充滿秘密、家人間有隔閡的家。凱特的父親外遇，是他們家的秘密。凱特看著艾琳和尚恩充滿愛意的互動，這在她家是看不到的。孩子是敏感的，夫妻關係如果有裂痕，兒女就沒辦法在充滿愛的家庭之中成長。

⁡

尚恩帶凱特去買新衣，還給她零用錢。即便是幫忙他們老夫婦工作、做家事，也是一起做，而不是如下人被使喚。信任感建立起來後，凱特能夠放心的倒在尚恩的肩膀上沉沉睡去。

⁡

非己所生，卻親如己出。

⁡

-

不是每個家庭都像艾琳家這麼好。凱特在守靈儀式中，被一個鄰居帶回家，一路上八卦地嚼舌根，問了許多艾琳家的事，而他們家亦喧鬧貧困如同凱特家。幸虧尚恩即時來接她回去。

「艾琳想相信人性本善，可惜有時候會失望。你不必多說什麼，要記住這點。很多人錯失保持沉默的機會，因此失去了很多。」

凱特在尚恩家逐漸敞開心房，因此對前面提到的鄰居也毫無顧忌地回答，卻不小心說了不該說的話，喚起了艾琳和尚恩不願多提的傷心往事。小女孩就此學到了沈默是金。

⁡

適任的家長，命運卻奪去了他們的孩子；失格的父母，上天反倒讓他們兒女滿堂。

⁡

我在看電影的時候，想到風靡一時的𝗧𝗲𝗱演講「內向者的力量」 ，內向的凱特在人群中也許常被忽略，但「說該說的話」也是很重要的事。內向者善於關照內心，對自身感受敏銳。他們需要獨立作業的空間，好發揮自己的能耐。既然安靜內向才是真正自在的表現，何須刻意活潑外向？

⁡

-

「在小地方裡看見廣袤及深刻，也是一種 『敘事謙遜』。這故事的情感底蘊，就是那樣的克制並迎來最終的宣洩，令我深深著迷。」導演柯姆巴瑞德的這段話，完整涵蓋了整部電影的創作理念。即便最後與奔跑相互映現的蒙太奇回憶畫面有煽情之虞，我還是買單了。

⁡

片尾，凱特奔向遠馳的車子，緊摟著尚恩，輕聲道出屬於他們的夏日悄悄話。但願短暫夏日的溫暖，可以在女孩生命中一直延續下去。

⁡