薄熙來事件進入主升段

  Lord Powell of Bayswater

薄熙來事件進入主升段

【Comment】
In China, which has no independent judiciary department, corruption can be an excuse in political struggles.  Yet no one dares to investigate Deng Xiao-ping’s family, which is known as the 15 billion USD families.  The latest development of Bo Xi-lai incident, another corruption case, might have crossed the swing point and entered another phase, the main uptrend. 
Rumor has it that the government is going to investigate a few high-ranking officials and suspend their power. Among them are Zhou Yongkang, a member of the politburo in charge of China’s intelligence system, and Zhang Haiyang, a Political Commissar of the Chinese Secondary Artillery and the strategic weapons command of CCP.   
Now, no one knows the whereabouts of Bo Gua-gua, Bo Xi-lai’s son.  Some reported the he is now under the protection of the US government; however, some others said he will be extradited to China. 
Neil Heywood, the victim of a murder, was not the only person who was connected to the intelligence sector of the UK as well as the US. 
Lord Powell of Bayswater, the Chair of the China-British Business Council, a member of the Advisory Board of the Diligence (an intelligence corporation), and former foreign affairs advisor to Prime Ministers Margaret Thatcher, John Major, Ed Mathias, is said to be a “father figure” to Bo gua-gua.  His brother, Jonathan, was Tony Blair’s chief of staff.  Lord Powell himself was involved in Brunei disputes, which is close to Chingqing.
There must be complicated inside stories.    revised at 1425

薄熙來事件進入主升段。貪瀆治罪只是口實，難道我們忘記「150億美元的家族」？
最新發展是：與薄熙來交好且負責情治的政治局常委周永康傳聞將被調查；薄瓜瓜被美國官員帶走，或許擁有保命資料，這樣就會令北京投鼠忌器了；還有掌握核子武器的二砲部隊政委張海陽（解放軍元老、前軍位副主席張震次子）失蹤也傳聞將被調查。不僅傳聞海伍德（Neil Heywood）是MI5的人，連薄瓜瓜在英國的監護人是鮑威爾勛爵（Lord Powell of Bayswater）也是神秘兮兮，曾任柴契爾與梅傑的外交顧問，又是英中貿易協會主席，也是Diligence的董事，其兄弟更是布萊爾的幕僚長。換言之，此案牽連之廣已無法估計。
北京高層趕緊發動擁護中央運動，效果如何尚待觀察。

【補記】
日本共同社報導：張海陽15日起到芬蘭、匈牙利訪問，不是失蹤。  

英媒：薄瓜瓜、哈羅學友及神秘謀殺◎BBC（2012.04.15）

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/chinese_news/2012/04/120415_press_boguagua.shtml

《星期日電訊報》在國際版通過薄熙來之子薄瓜瓜這條主線對過去幾天的薄熙來被免職以及穀開來被捕事件進行了評論和分析，並談到了薄瓜瓜在上學期間對他猶如「父親」一樣的一個人物。
文章說，作為前重慶領導人薄熙來之子， 薄瓜瓜素來都非常高調，比如在北京奧運會上坐在貴賓席上，經常與牛津的學友夜晚外出娛樂等等。
文章中刊登了最近曝光的幾張薄瓜瓜與朋友的近照，並說他這個朋友圈中的多人目前正逐步打入中國商業精英屆。
該報還提到了薄瓜瓜在薄熙來出事之前在哈佛大學肯尼迪學院的影響力，他還在該學院的「中國行」項目中發揮了積極的作用。
「父親」角色

另外該報透露說，與薄瓜瓜有聯繫的一個值得注意的人物是曾經為前英國首相撒徹爾夫人以及梅傑擔任秘書的鮑威爾勛爵。他與多名中國商界以及政界的領導人有關聯。
鮑威爾勛爵是薄瓜瓜在哈羅公學以及牛津時的監護人，而薄瓜瓜把前者視為一種「父親」的角色。
鮑威爾接受《星期日電訊報》的採訪時說，「我是通過他的父親認識這個孩子的，他在牛津學習的時候，我有時會見到他。」
文章說，值得一提的是，鮑威爾勛爵也是一個情報機構董事會成員，而這個情報機構是一些英美前情報官員於2000年設立的。
報道引述一名中國商界人士的話說，「薄瓜瓜希望發大財外加成為政界中的重要人物。」
巨額轉帳
《電訊報》說，薄熙來夫婦的下台及被捕不但引發了中共數十年來最大的政治危機，也讓外界開始關注他們在國內以及海外的影響力。
文章說，在英國人海伍德的神秘死亡案件中，谷開來成為了最為關鍵的人物。
報紙說，谷開來的被捕也凸現了她本人在過去20年中的一些商業行為，而且據信王立軍認為谷開來非法向國外轉移巨額資金。
報道通過揭開谷開來與法國建築師大衛爾斯建立的多家公司來展示前者的商業活動的複雜性。
而現在有人猜測說，谷開來可能在英國開設了公司，目的是讓海伍德把為她和丈夫掙的錢轉到英國。英國外交部已經開始就海伍德被氰化鉀毒死的有關消息進行調查。
文章最後表示，有消息稱，海伍德生前為防不測曾經把一份重要文件交給自己在英國的律師，但是文件內容以及律師的身份目前都還是個謎。但是有一個問題可以肯定，海伍德此舉一定會被認為是背叛。  

港媒：薄瓜瓜手上 有美國要的東西◎中時（2012.04.16）

http://news.chinatimes.com/focus/501010949/112012041600111.html

　薄瓜瓜的去向仍不明。英國《每日電訊報》日前報導，薄瓜瓜12日夜間，在美國位於哈佛大學附近的住家被美國官員帶走行「保護性扣留」。但英國《泰晤士報》13日稱，薄瓜瓜對此向該報否認，稱這是「謠言」。
　港媒對此分析，但從薄瓜瓜被帶走的情形看，不像是要被遣送回中國的樣子。不排除他手上有美國人需要的東西，或許比王立軍手上的更為勁爆。
　香港《明報》報導，但從英、美傳媒近期的勇猛表現看，沒有人會相信倫敦與華府在薄熙來事件中完全置身事外。事情發展到今天，如果報導屬實，薄瓜瓜被置於美國當局「保護」之下，海伍德之妻也獲英國領事保護承諾，只能說英美的角色從幕後走到了前台。
　按照中國官方說法，薄熙來夫婦現正受涉嫌謀殺的調查，中方完全可以薄瓜瓜是關鍵證人的理由，要求把他從美國引渡回國。美方若與中方配合，也可以取消薄瓜瓜的留學生簽證將他趕離美國，或乾脆將他交給中方（以往曾有將捲款潛逃的中銀官員遣返中國的先例）。但從薄瓜瓜被帶走的情形看，不像是要被遣送回中國的樣子。不排除他手上有美國人需要的東西，或許比王立軍手上的更為勁爆。
　果真如此，美國手上的薄瓜瓜和英國手上的王露露，將是介入中國高層權鬥的最佳籌碼，未來中國對海伍德案的處理，若有任何不符英美期待，或者說中共十八大的人事布局甚至政治路線有任何威脅英美利益的，這些籌碼都將會發生作用。所以說，薄熙來事件，無論最後誰受益，都是中國的失敗。
　由於薄瓜瓜持學生簽證合法進入美國，有美國專家表示，「如果薄瓜瓜能夠建立起合理的恐懼理由，比如因為父親顛覆或貪腐或政治觀點要被治罪，他就可以獲得正當的庇護資格。」但在政治層面，「非常複雜，將會成為中美間的燙手山芋。」  

港媒：解放軍二炮政委捲入薄案◎中央社（2012.04.16）

http://www.cna.com.tw/Views/Page/Search/hyDetailws.aspx?qid=201204140025&q=%e5%bc%b5%e6%b5%b7%e9%99%bd

（中央社記者張謙香港14日電）據報導，中國大陸解放軍第二炮兵政委張海陽上將捲入了「薄熙來案」，目前不知所蹤。
　　香港星島日報今天在報導中推測，前重慶市委書記薄熙來的案件所引發的政治炸彈，或燃燒至軍隊高層。
早前美國媒體曾報導，與薄熙來世交的張海陽捲入了「薄熙來案」，但消息一直未獲證實。
星島日報的報導指出，大陸黨政軍近日紛紛高調表態擁護中央處理「薄熙來案」的決定，包括海軍政委劉曉江等先後在人民日報發文。
報導表示，二炮昨天也相繼在人民日報發文表忠，但並非以張海陽的名義發表，而是下級的政治部主任殷海龍，這引發張海陽「確實出事」的猜測。
明報也指出，張海陽於本月內從未露面。
　　據介紹，62歲的張海陽是前中央軍委副主席張震之子，2005至2009年間擔任成都軍區政委，後來升任二炮政委，被視為接任總政治部主任的熱門人選。
張海陽和薄熙來都是元老之後，交情匪淺。
美國報章曾報導，成都房地產商李俊曾因購地而得罪了張海陽，結果被薄熙來「羅織」罪名。其後，李俊出逃美國。1010414