富士山的「農鳥」

【Comment】

第一次聽說「農鳥」（のうとり）只覺有趣。據長輩說：日本有一種傳統，就是看山的徵候，來決定人世（主要是農事）的種種。

 

立春時節富士山上現“農鳥”　●共同社（2010.02.05）

4日從富士山腳下的日本山梨縣富士吉田市可遠遠望見飛鳥展翅的富士山自然景觀。此景出現在富士山西北斜面七合目附近，由積雪與山體“編織”而成。

由於該景一般都在早春出現，由於將進入農忙期，所以當地人稱之為“農鳥”。但在立春的日子看到該景屬於罕見。

據富士吉田市介紹，“農鳥”的“登場”歷來都是在5月上旬左右。在2月的提早出現“很可能是由於強風吹去了山表的積雪，凹陷部分的積雪卻殘留了下來。”

 “農鳥”被認為是告之插秧季節已來臨。有些山腳下的農家還把其作為標誌開始農耕。（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=78067