【英文謬誤】- on TV, in the TV, on the TV

看到誰／節目在電視上，要用on，如果用in the TV，就會變成是在TV裏面！ 如果on TV 變成 on the TV 意思又不一樣了，加了the，TV就純粹變成一個裝置，「電視機上」而不是表示抽象的「電視（節目）上」。 1. My children love to watch animal channels on TV. 2. I saw a good piece of news on TV. 3. Press the on button on the TV, please. 這裡就變成「電視機上」的意思了。

on the bed Vs. in the bed

這兩個的差別在in the bed是已經蓋好被子，準備要睡了的狀態；如果你只是坐在床上，那就直接用on the bed

1. We’re just chilling on the bed. 2. I’m watching a film on the laptop in my bed.

除了這些之外，on and in 還有以下幾個容易搞混的例子：

1. 騎腳踏車因為是騎在上面，算是在腳踏車上，要用on

Incorrect: He rides in a cycle. (X)

Correct: He rides on a cycle. (O)

2. 開著車，因為你不可能坐在車頂開車，而是在車子裡面開，要用in

Incorrect: He rides on a car. (X) Correct: He rides in a car. (O)

3. 坐在樹上，因為是在交錯的樹枝中間，所以要in。除非是樹自己長出來的果實用on (apple on the tree)。若真的要用on，也要講sitting on the branch（坐在樹枝上） Incorrect: He sat on a tree. (X) Correct: He sat in a tree. (O)

4. 報紙上、字裡行間都是用in，如果是什麼東西壓在報紙上，才會用on

Incorrect: My picture is on the newspaper. (X)

Correct: My picture is in the newspaper. (O)

你有什麼類似的例子嗎？請在下面留言跟大家分享吧～