【英文謬誤】-時間和日期的寫法和念法你有把握嗎?!

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
台灣的英語教育多數是學習美式英語,所以這裡介紹的是以美式用法(月/日/年)為主,而不是由小到大(日/月/年)的英式格式。
raw-image


請你嘗試用英文寫下今天的日期跟時間,算算你會幾種寫法?Example:
2014年2月18號
February 18, 2014
2-18-14
2/18/14
02/18/2014
the 18th of February容易讓人誤會的是日期的部分,在書寫的時候都是用基數(cardinal numbers: 1, 2, 3…),但唸的時候要唸成序數(ordinal numbers:first, second, third, fourth…),除非是在一串文字裏面,就可以用序數,例:Please join us for a party on the first of February.再來是時間的寫法,P.M.? PM? 哪個才是對的?Example:
下午3點整
Three o’clock in the afternoon
3:00 p.m.
3:00 PM
3 PM
15:00下午用p.m.表示,上午用a.m.表示,如果用大寫,就不需要縮寫點,或是直接用24小時制來表示。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
倉庫的女人 Claire
22會員
12內容數
以辦公室email、對話為主軸的實用英文,從單字、句子到文法的解析
倉庫的女人 Claire的其他內容
2023/06/10
早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci
2023/06/10
早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci
2023/05/26
Jason和Mike參加一個Party,會中遇Mike的朋友,是個老外,談得盡興,老外問他們: How do you become friends?(你們是怎麼變成朋友的?) Mike回答:We go way back. Jason 站在那裏想了半天不知道怎麼接 ?!難道是要回去了嗎?不是聊得才盡興
Thumbnail
2023/05/26
Jason和Mike參加一個Party,會中遇Mike的朋友,是個老外,談得盡興,老外問他們: How do you become friends?(你們是怎麼變成朋友的?) Mike回答:We go way back. Jason 站在那裏想了半天不知道怎麼接 ?!難道是要回去了嗎?不是聊得才盡興
Thumbnail
2023/05/25
false alarm意思是虛驚一場,你也可以直接解釋爲假警報、烏龍。 E.g. Someone called to say a plane crashed into 101 building, but it turned out to be a false alarm. 提到alarm這個字,就要
2023/05/25
false alarm意思是虛驚一場,你也可以直接解釋爲假警報、烏龍。 E.g. Someone called to say a plane crashed into 101 building, but it turned out to be a false alarm. 提到alarm這個字,就要
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
一天24小時,每個人的時間都一樣,但不管時針分針怎麼指,真正的時間會變短、變長、變快與變慢,和格林威治的不同。只要在適合與屬於自己的時區內,不論快慢都是對的時間。此外,這個月最大的改變是意象練習的know how,意象練習的運用領域廣泛,尤其在需要高度專注與瞬間判斷的決策環境。
Thumbnail
一天24小時,每個人的時間都一樣,但不管時針分針怎麼指,真正的時間會變短、變長、變快與變慢,和格林威治的不同。只要在適合與屬於自己的時區內,不論快慢都是對的時間。此外,這個月最大的改變是意象練習的know how,意象練習的運用領域廣泛,尤其在需要高度專注與瞬間判斷的決策環境。
Thumbnail
เวลา (welaa)   意義: 時間 用法: 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。   例句: 1. 泰:เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ - 中:這個時間是閱
Thumbnail
เวลา (welaa)   意義: 時間 用法: 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。   例句: 1. 泰:เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ - 中:這個時間是閱
Thumbnail
Notion內建的日期欄位,可以調整顯示英文的日期格式 但是若想要顯示台灣的民國、中文的星期、或是日本的平成昭和幾年要怎麼做呢? 透過Notion formula只要填好日期,就可自動呈現出台灣民國年度、台灣星期、年齡計算、距離今年過了幾年/是幾年後等等,各種格式的函數Notion模板免費索取!
Thumbnail
Notion內建的日期欄位,可以調整顯示英文的日期格式 但是若想要顯示台灣的民國、中文的星期、或是日本的平成昭和幾年要怎麼做呢? 透過Notion formula只要填好日期,就可自動呈現出台灣民國年度、台灣星期、年齡計算、距離今年過了幾年/是幾年後等等,各種格式的函數Notion模板免費索取!
Thumbnail
今天是四年才有一次的2月29日,不趁此時緊急發一篇紀念怎麼對得起自己。四年一次的2月29日,英文叫做Leap Day,就是所謂的閨日。
Thumbnail
今天是四年才有一次的2月29日,不趁此時緊急發一篇紀念怎麼對得起自己。四年一次的2月29日,英文叫做Leap Day,就是所謂的閨日。
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 25 課 「土曜日から 5 日休みます」-- 單語介紹(補完日期)、文型(以「期間」當數量詞修飾動詞 ) 、練習題+參考解答&說明 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 25 課 「土曜日から 5 日休みます」-- 單語介紹(補完日期)、文型(以「期間」當數量詞修飾動詞 ) 、練習題+參考解答&說明 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第15課 「曜日(ようび)」-- 單字介紹、文型、例文、練習題、參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第15課 「曜日(ようび)」-- 單字介紹、文型、例文、練習題、參考解答 --
Thumbnail
一般來說在swift把Date轉成String,會使用dateFormat轉換 使用HH:mm轉成24小時制需注意的地方
Thumbnail
一般來說在swift把Date轉成String,會使用dateFormat轉換 使用HH:mm轉成24小時制需注意的地方
Thumbnail
日期是EXCEL裡面很常用到的格式,那日期如果要相對應到星期呢? 打開保險業務員送的月曆來查詢嗎?其實不用喔,設定儲存格格式一下子就解決了!! 一般輸入日期2023/1/2 儲存格格式預設為:yyyy/m/d 📌這時候我們只需要幾個步驟就能快速得到我們想要的星期囉~ 1.選取日期 2.右鍵 3.
Thumbnail
日期是EXCEL裡面很常用到的格式,那日期如果要相對應到星期呢? 打開保險業務員送的月曆來查詢嗎?其實不用喔,設定儲存格格式一下子就解決了!! 一般輸入日期2023/1/2 儲存格格式預設為:yyyy/m/d 📌這時候我們只需要幾個步驟就能快速得到我們想要的星期囉~ 1.選取日期 2.右鍵 3.
Thumbnail
2023 到了,今年有什麼新規劃嗎?或是有什麼重要的日子值得倒數一下呢?我們可以在試算表用三個方法,計算兩個日期的相差天數,當然計算倒數日也可以。一起來看看吧!
Thumbnail
2023 到了,今年有什麼新規劃嗎?或是有什麼重要的日子值得倒數一下呢?我們可以在試算表用三個方法,計算兩個日期的相差天數,當然計算倒數日也可以。一起來看看吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News