【英文謬誤】－時間和日期的寫法和念法你有把握嗎？！
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
台灣的英語教育多數是學習美式英語，所以這裡介紹的是以美式用法（月／日／年）為主，而不是由小到大（日／月／年）的英式格式。
請你嘗試用英文寫下今天的日期跟時間，算算你會幾種寫法？Example:
2014年2月18號
February 18, 2014
2-18-14
2/18/14
02/18/2014
the 18th of February容易讓人誤會的是日期的部分，在書寫的時候都是用基數（cardinal numbers： 1, 2, 3…），但唸的時候要唸成序數（ordinal numbers：first, second, third, fourth…），除非是在一串文字裏面，就可以用序數，例：Please join us for a party on the first of February.再來是時間的寫法，P.M.? PM? 哪個才是對的？Example:
下午3點整
Three o’clock in the afternoon
3:00 p.m.
3:00 PM
3 PM
15:00下午用p.m.表示，上午用a.m.表示，如果用大寫，就不需要縮寫點，或是直接用24小時制來表示。
2014年2月18號
February 18, 2014
2-18-14
2/18/14
02/18/2014
the 18th of February容易讓人誤會的是日期的部分，在書寫的時候都是用基數（cardinal numbers： 1, 2, 3…），但唸的時候要唸成序數（ordinal numbers：first, second, third, fourth…），除非是在一串文字裏面，就可以用序數，例：Please join us for a party on the first of February.再來是時間的寫法，P.M.? PM? 哪個才是對的？Example:
下午3點整
Three o’clock in the afternoon
3:00 p.m.
3:00 PM
3 PM
15:00下午用p.m.表示，上午用a.m.表示，如果用大寫，就不需要縮寫點，或是直接用24小時制來表示。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有個怪現象，陸區和港區都用「周年」，單單臺區則普遍用「週年」，這種情況，「發布」與「發佈」，臺區也同樣普遍都用「發佈」。
也許有人會說，筆畫較多者，那才是繁體字，而筆畫較少者，則叫做簡化字。這不完全對。
遍查詞書，都指「週」通「周」；「佈」通「布」；「佔」通「占」。詞書之所以指二者相通，那是方便
เวลา (welaa)
意義： 時間
用法： 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。
例句：
1. 泰：เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ
- 中：這個時間是閱
好多以中文為母語的英語學習者，包含台灣土生土長的雅思考生，學習時態的過程偏重每個時態的結構，像是 am/is/are + Ving 叫做現在進行式，卻忽視了不同時態除了有不同meanings以外，還有不同的feelings。時態用得恰當自然，對於雅思口說寫作簡直是終極必殺技。
正確時機混用數個
【春分】
今天3月20日是24節氣之一的「春分」。
春分，為春季九十天的中分點，古時亦稱「日中」、「日夜分」、「仲春之月」。
春分時，全球晝夜除極點附近之外幾乎等長。
春分之後，北半球各地開始晝長於夜，南半球各地夜長於晝。
Notion內建的日期欄位，可以調整顯示英文的日期格式
但是若想要顯示台灣的民國、中文的星期、或是日本的平成昭和幾年要怎麼做呢？
透過Notion formula只要填好日期，就可自動呈現出台灣民國年度、台灣星期、年齡計算、距離今年過了幾年/是幾年後等等，各種格式的函數Notion模板免費索取！
今天是四年才有一次的2月29日，不趁此時緊急發一篇紀念怎麼對得起自己。四年一次的2月29日，英文叫做Leap Day，就是所謂的閨日。
【閏年】
2024年是4年一遇的「閏年」，4年才有一次，因此今年2月（閏月）會多出一天/2月29日（閏日）。
人們一般認知的一年是365天，不過陽曆曆法中規定，每4年就有1年的2月必須多1天，用來彌補時間短少的差值。
雨水，是入春後的第二個節氣。
通常是國曆2月18或19或20日。
2024年則是在2月19日。
為什麼廿四節氣都是用國曆呢？
因為它是根據地球繞行太陽的軌道來劃分。
繞行一圈為 360°，以春分為 0°（太陽直射赤道）, 清明為 15°，每隔 15° 為一個節氣，依序排列。
正因為廿四節
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有個怪現象，陸區和港區都用「周年」，單單臺區則普遍用「週年」，這種情況，「發布」與「發佈」，臺區也同樣普遍都用「發佈」。
也許有人會說，筆畫較多者，那才是繁體字，而筆畫較少者，則叫做簡化字。這不完全對。
遍查詞書，都指「週」通「周」；「佈」通「布」；「佔」通「占」。詞書之所以指二者相通，那是方便
เวลา (welaa)
意義： 時間
用法： 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。
例句：
1. 泰：เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ
- 中：這個時間是閱
好多以中文為母語的英語學習者，包含台灣土生土長的雅思考生，學習時態的過程偏重每個時態的結構，像是 am/is/are + Ving 叫做現在進行式，卻忽視了不同時態除了有不同meanings以外，還有不同的feelings。時態用得恰當自然，對於雅思口說寫作簡直是終極必殺技。
正確時機混用數個
【春分】
今天3月20日是24節氣之一的「春分」。
春分，為春季九十天的中分點，古時亦稱「日中」、「日夜分」、「仲春之月」。
春分時，全球晝夜除極點附近之外幾乎等長。
春分之後，北半球各地開始晝長於夜，南半球各地夜長於晝。
Notion內建的日期欄位，可以調整顯示英文的日期格式
但是若想要顯示台灣的民國、中文的星期、或是日本的平成昭和幾年要怎麼做呢？
透過Notion formula只要填好日期，就可自動呈現出台灣民國年度、台灣星期、年齡計算、距離今年過了幾年/是幾年後等等，各種格式的函數Notion模板免費索取！
今天是四年才有一次的2月29日，不趁此時緊急發一篇紀念怎麼對得起自己。四年一次的2月29日，英文叫做Leap Day，就是所謂的閨日。
【閏年】
2024年是4年一遇的「閏年」，4年才有一次，因此今年2月（閏月）會多出一天/2月29日（閏日）。
人們一般認知的一年是365天，不過陽曆曆法中規定，每4年就有1年的2月必須多1天，用來彌補時間短少的差值。
雨水，是入春後的第二個節氣。
通常是國曆2月18或19或20日。
2024年則是在2月19日。
為什麼廿四節氣都是用國曆呢？
因為它是根據地球繞行太陽的軌道來劃分。
繞行一圈為 360°，以春分為 0°（太陽直射赤道）, 清明為 15°，每隔 15° 為一個節氣，依序排列。
正因為廿四節