S.O.S！以及「四拾五入」之亂，「我們都姓林」。

「男人個個都是狼啊，女孩千萬要小心！

花到青春滿開時，一定要謹慎！

就算看來是小綿羊，

心裡還是磨著牙的大野狼，男人就是這樣的爛東西。

 

『只有這個人沒問題！』

要是一不留神信了他的話，

不行、不行，啊~啊，不行、不行喔！

 

S.O.S！S.O.S！

你聽你聽，誰正在呼救啊！

今天又有哪個少女遇上危險啦！」

 

這個是pink lady1976的歌曲「S.O.S」。

要說pink lady，簡直是祖母等級的偶像始祖了，

是連松田聖子阿姨都要叫聲前輩的存在。

1976年，我才3歲，

當然不可能知道她們啊。

其實，

是90年代初在「志村大爆笑」見到模仿她們的梗，

覺得還蠻好笑的，

特別是那個「不行、不行，啊~啊，不行、不行喔！」

覺得「這什麼歌詞啊，真是太邪惡了」，

於是有了印象。

 

前兩天在何嘉仁翻《莎士比亞故事集》，

見到《無事生非》前面的引文：

 

「不要歎氣，姑娘，不要歎氣。

男人都是些騙子，

一腳在岸上，一腳在海裡，

他天性總是朝三暮四。」

 

看到這段時忍不住微笑，

原來莎翁的時代就已經有劈腿之說了。

接著想到，這不就是S.O.S這首歌在說的嗎！

 

不過會有這個聯想，也是因為近日傳來豬哥亮病危的消息。

因為，豬哥亮和志村健，在我來說是同等級的存在。

實在不想再聽到我們這時代的名人離開的消息了。

 

不過，「男人就是這樣的爛東西」嗎？

大原所長所說：

「兩津這個人生下來就和戀愛無緣」，

也有這樣的男人吧。

對啦，我啦。

 

其次，《莎士比亞故事集》…

雖然我沒讀過幾部莎士比亞，

《哈姆雷特》還是讀古老的朱生豪譯本，

但是改寫這樣，也實在太糟糕了吧。

可以當成解釋情節的教材了。

 

S.O.S在最下面，第1首就是。

寫到這裡的時候，

Youtube已經自動播放好幾首松田聖子了。

 

××××××

 

補述上週考試週發生的「四拾五入之亂」：

 

開會時，聽說MR老師被「變態TA×安」蠱惑，

已經買了「四拾五入」T恤。

我拼命阻止了，但是無效。

 

典故，據說是乃木坂46笨蛋王能條愛未，

把「四捨五入」寫成「四拾五入」。

 

 

 

這不重要，

重要的是，繼上次我被騙付了「能條中毒」的錢之後，

×安又把詐騙之手伸向其他老師了！

誰來阻止邪惡的蔓延啊！

 

考試當天看到臉書出現MR老師穿著「四拾五入」的照片，

心真是痛啊。

 

××××××

 

至於考試，應該可以說吧？

小朋友都很最可愛。但是最可愛的是：

 

「我覺得在古人之中，我和林黛玉最像。

為什麼嗎？

因為我們都姓林。」

 

當下我可是低頭拼命在忍笑。