Everglow(燦爛永恆)

　　英文字典裡沒有Everglow這個單字，正確應該是分開寫的ever glow，ever是副詞(表示any time)，修飾動詞glow。所以字面上的意思就是不斷的成長，中文意譯成燦爛永恆相當的適切。ColdPlay的主唱Chris Martin 接受訪問的時候說到這個字詞的由來，是因為有一天他去潛水，同行的友人對他說: 前幾天我在海裡潛水，所得到的感動，一直持續至今，且仍不斷成長。Chris Martin explained, "I was in the ocean one day with this surfer guy. He was like, 'Yo dude, I was doing this thing the other day, man. It gave me this total everglow!' I was like, 'What an amazing word!'"於是Chris Martin就自創了這個詞，成為了歌曲的名稱。

They say people come

Say people go

This particular diamond was extra special

And though you might be gone

And the world may not know

Still I see you, celestial

　　專訪裡Chris Martin進一步解釋，這一首歌是要表達逝去的事物，仍舊在我們心中永恆燦爛。不管是一個東西，一個人，或一段感情，即使已經結束或消失，但這對我們帶來的影響，我們對此的思念，卻從來沒有結束。其中Chris Martin的前妻，鋼鐵人的小辣椒還貢獻了兩句歌詞，How come things move on? How come cars don't slow?，於是Chris Martin力邀前妻來唱這兩句歌詞，不過最後只有和聲，沒有聽到她的聲音(Gwyneth Paltrow唱歌非常非常的好聽噢)，所以也有人說這首歌是他們的和解之作。

Like a lion you ran

A goddess you rolled

Like an eagle you circle

In perfect purple

So how come things move on?

How come cars don't slow?

When it feels like the end of my world

When I should, but I can't, let you go?

　　曾經是那麼完美的一對伴侶哪，因為我從很小就超喜歡ColdPlay，Chris Martin在音樂界或許有小有名氣，但還是比不上當時已經是全球巨星的Gwyneth Paltrow。所以我當時後還想，哇，音樂詩人遇到了好萊塢小公主，好像不太妙的樣子，但我相信Chris Martin不是一個無腦的傢伙，不會娶不適合自己的太太，果然婚後很幸福的渡過了十年，Gwyneth Paltrow後來歌唱得這麼好，是因為每天在家都接受馬汀老師的指導嗎? 很有趣。

So if you love someone

You should let them know

Oh, the light that you left me will everglow

　　很多很多很多年以前，我前後失去了兩個男孩，當時候他們一個19歲，一個26歲，我被迫一夜長大。我是個從小就備受寵愛的小女兒，不管是在家裡還是學校，都得到很多人的照顧與關愛，無憂無慮，直到那一天。當時候的我就像一個正方形的金屬塊，被加熱後，然後再用鐵鎚用力敲敲打打，要把我變成一個圓形金屬塊，大概當時候我所承受的傷痛就是那樣。那時候我還要考研究所，每天晚上一邊哭，一邊唸著我的線性代數、資料結構、作業系統、演算法、離散數學…(真的很難唸，大概也是想哭的原因之一噢)，就這樣過了一年。我考上了研究所，離開花蓮，然後我從此變成了一個圓形金屬塊，一直到現在。

When I'm cold, cold

When I'm cold, cold

There's a light that you give me

When I'm in shadow

There's a feeling you give me, an everglow