Ode to the Mets中英歌詞

私密發佈閱讀時間約 5 分鐘
Up on his horse, up on his horse
騎上他的馬,騎上他的馬
Not gonna wake up here anymore
將永遠不會在此甦醒
Listen one time, it's not the truth
聆聽過去,那不是真實的
It's just a story, I tell to you
只是我向你說的一個故事而已
Easy to say, easy to do
說很容易,做也簡單
But it's not easy, well, maybe for you
但對你來說也許不是這麼一回事
Hope that you find it, hope that it's good
盼望你能找到它,也希望那是好的
Hope that you read it, think that you should
盼望你能閱讀它,我想你就應該這麼做
Cuts you some slack as he sits back
當他坐在後面你就鬆懈
Sizes you up, plans his attack
調整著你的尺度,計畫著他的進攻
Ah-da-da
啊噠噠
Drums please, Fab
請打鼓吧,Fab
And I got it all, I got it all
然後我獲得了一切,我得到了所有
Waiting for me down on the street
你在街道上等著我下來
But now you gotta do somethin' special for me
但是你現在要為我做些特別的事
I'm gonna say what's on my mind
我要訴說我腦海裡的那些聲音
Then I'll walk out, then I'll feel fine
然後出去走走,然後我會感覺好些
Yeah, I'm under his thumb, I'm on his back
是啊,我在他拇指之下,我在他背脊之上
I will not show my teeth too quick
我不會太快露出利齒
I needed you there, I needed you there
我需要你在那裡,我想要你在那
But I didn't know, I didn't know
但我之前從不明白,我不曾明白
Go alone
獨自前行
I'll go alone
我將會獨自前行
We'll go alone
我們將會獨自前行
I'll go alone
我將會獨自前行
Back from his trip, he's at the door
從他的旅程回來,他站在門口
When he gets back, he's on the phone
他回來時正在打電話
Innocent eye, innocent heart
無辜的眼眸,清白的心
No, it's not wrong, but it's not right
不,這沒有問題,但也不該如此
Innocent time out on his own
無辜的時光從他自身剝離了
Not got gonna do that, I'm out of control
不能那樣做,但我已失去控制
I was just bored playin' the guitar
我只是百無聊賴地撥弄吉他
Learned all your tricks, wasn't too hard
我熟悉了你的伎倆,那對我來說不難
It's the last one now, I can promise you that
我向你保證這是最後一次
I'm gonna find out the truth when I get back
我將會帶著真相回來
Gone now are the old times
現在已經漸漸成為往事了
Forgotten, time to hold on the railing
已經忘了啊,現在要緊靠欄杆
The Rubix cube isn't solving for us
那魔術方塊也無法解救我們
Old friends, long forgotten
久違了,我的老朋友
The old ways at the bottom
Of the ocean now has swallowed
埋藏在海底的道路已被吞噬
The only thing that's left
Is us, so pardon the silence
唯一留下的是你和我,所以請寬恕沈默吧
That you're hearing is turning
你所聽到的一切都在旋轉著
Into a deafening, painful, shameful roar
變成震耳欲聾、痛苦的、羞恥的嘶吼
    翻譯喜歡的歌...以及雜七雜八的東西
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
    Thumbnail
    相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    ......所以此時,此刻,此地!我要在這充滿著汗臭味的該死單層公交車上向路邊的那個柴犬石像許! :「汪!?你是在叫我嗎:)」 :「就是在叫你喔😉 😑 🥹等下三小,你怎麼會說話!?」 :「我是柴神DICK,我已get到你的願望了...了...了...」 :誒這是我14歲的時候?
    Thumbnail
    524|《OGSM變革領導》整體與O的價值:目標多層展開+創新預發展 從MBO、KPI再到OKR,每種目標管理工具,本質不只是管理工具,更是邏輯推演的過程。 上述所提到的目標管理,相較於OGSM的目標管理,則是以另一種邏輯推演,以及展開的目標層數不同,也就會影響我們在對目標管理的行為與結果。
    Thumbnail
    高噪點視野和搖擺的舉步,未辨明出時序的景深在開場的一束頂光裡糊成一片,而夜晚的柏林也因主角和女子在鏡頭裡的跑動而震顫。
    Thumbnail
    曾被誇讚是繼傳奇中鋒歐尼爾之後統治NBA新時代的內線野獸,集歷代第一中鋒優點,選秀網站上Oden獲得了史上最高的106分,至今仍無人打破,在重回大學修學位時說:「我想一切已經結束了,我不會說我後悔什麼。我只希望當時的我能夠做的更好。」
    Thumbnail
    活著是一條漫長、無聊且艱辛的事,因此我們要想盡辦法讓它過成是自己可以選擇的、能夠變化的,並且即使倍感艱辛也滿足愉快的!「選擇」有時候是一件有趣的事,也沒有非得要把它想成「抉擇」這麼嚴肅。如果因為「你選擇自己決定的」而跟誰分道揚鑣了就是緣分到了!誰曉得哪個機緣下會再遇見呢?
    Thumbnail
    ODENSE,安徒生音樂節 Onedrive  照片回顧著2016年今天的歐登塞。 Odense(歐登塞),安徒生的出生地,每年8月下旬會舉辦安徒生音樂節,今年因為疫情停辦,2021年舉辦時間:8月22日~8月29日。
    Thumbnail
    「他房裡貼了一張《艾蜜莉的異想世界》的海報。得知是這部片之後我心裡一驚,感受到一種現實與劇情間的連結」他有一隻貓,一隻膽小愛說話的橘貓。他喜歡拍照,業餘,卻鑽研拍得很好。他會跳一點舞,說是一點卻花了很多年投入其中。他的腦內劇場發達,可以從他跳耀的聊天方式感受到。 而關於O自述的害羞內向,則不容易
    Thumbnail
            以前教書時,曾經在聖誕節氣氛瀰漫的12月給學生一個月的功課-一天一感謝,你會更快樂。學生覺得荒唐...哪來那麼多感謝的事       在你每天睡覺前,夜深人靜,仔細的回想今天有沒有發生什麼感謝的事情,然後用短短的句子記錄下來,到底難不難呢?        你知道一個月後我收到什麼內
    Thumbnail
    2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
    Thumbnail
    相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    ......所以此時,此刻,此地!我要在這充滿著汗臭味的該死單層公交車上向路邊的那個柴犬石像許! :「汪!?你是在叫我嗎:)」 :「就是在叫你喔😉 😑 🥹等下三小,你怎麼會說話!?」 :「我是柴神DICK,我已get到你的願望了...了...了...」 :誒這是我14歲的時候?
    Thumbnail
    524|《OGSM變革領導》整體與O的價值:目標多層展開+創新預發展 從MBO、KPI再到OKR,每種目標管理工具,本質不只是管理工具,更是邏輯推演的過程。 上述所提到的目標管理,相較於OGSM的目標管理,則是以另一種邏輯推演,以及展開的目標層數不同,也就會影響我們在對目標管理的行為與結果。
    Thumbnail
    高噪點視野和搖擺的舉步,未辨明出時序的景深在開場的一束頂光裡糊成一片,而夜晚的柏林也因主角和女子在鏡頭裡的跑動而震顫。
    Thumbnail
    曾被誇讚是繼傳奇中鋒歐尼爾之後統治NBA新時代的內線野獸,集歷代第一中鋒優點,選秀網站上Oden獲得了史上最高的106分,至今仍無人打破,在重回大學修學位時說:「我想一切已經結束了,我不會說我後悔什麼。我只希望當時的我能夠做的更好。」
    Thumbnail
    活著是一條漫長、無聊且艱辛的事,因此我們要想盡辦法讓它過成是自己可以選擇的、能夠變化的,並且即使倍感艱辛也滿足愉快的!「選擇」有時候是一件有趣的事,也沒有非得要把它想成「抉擇」這麼嚴肅。如果因為「你選擇自己決定的」而跟誰分道揚鑣了就是緣分到了!誰曉得哪個機緣下會再遇見呢?
    Thumbnail
    ODENSE,安徒生音樂節 Onedrive  照片回顧著2016年今天的歐登塞。 Odense(歐登塞),安徒生的出生地,每年8月下旬會舉辦安徒生音樂節,今年因為疫情停辦,2021年舉辦時間:8月22日~8月29日。
    Thumbnail
    「他房裡貼了一張《艾蜜莉的異想世界》的海報。得知是這部片之後我心裡一驚,感受到一種現實與劇情間的連結」他有一隻貓,一隻膽小愛說話的橘貓。他喜歡拍照,業餘,卻鑽研拍得很好。他會跳一點舞,說是一點卻花了很多年投入其中。他的腦內劇場發達,可以從他跳耀的聊天方式感受到。 而關於O自述的害羞內向,則不容易
    Thumbnail
            以前教書時,曾經在聖誕節氣氛瀰漫的12月給學生一個月的功課-一天一感謝,你會更快樂。學生覺得荒唐...哪來那麼多感謝的事       在你每天睡覺前,夜深人靜,仔細的回想今天有沒有發生什麼感謝的事情,然後用短短的句子記錄下來,到底難不難呢?        你知道一個月後我收到什麼內